EL CONCIERTO.

SUPERBE…GRANDIOSE…DIVIN !
Lire le texte avant de regarder la vidéo

El vídeo es un extracto de la película «The Concert», basada en la historia ocurrió en Rusia en 1980, cuando el Director de orquesta Andrei Filipov, y algunos músicos, la Orquesta del Bolshoi, fueron despedidos por razones políticas.
El director, para sobrevivir económicamente, ha aceptado la posición de portero en el Teatro Bolshoi.
Un día le interceptaron un fax desde el famoso «Théâtre du Châtelet» de París, invitando a la orquesta a tocar, sin saber que había sido suspendida temporalmente. El director Filipov tuvo la brillante idea de reunir a su antiguo equipo de músicos de «desempleo» y obligados a ir a París como una orquesta del Bolshoi. Antes de la actuación, un grupo de amigos, sin saberlo el director Filipov, ha sustituido a su violinista solista con una desconocida que en realidad era la hija de Filipov,  que, debido a la persecución bajo el régimen de la dictadura rusa,  había escondido,  a la entonces bebé, en el estuche  del  cello de un artista de París.
 La pieza musical que se oye es el «Concierto para violín» de Tchaikovsky.

Excelente juego de los actores.
Para saber cómo sostener el violín e imitar los gestos de un violinista, la actriz, la mano izquierda superávit, tomó cursos por 6 meses. También hubo un doblaje manual   para hacer el  los juegos más realistas.
La película en torno a el exilio forzoso de un niño prodigio, también puede sugerir cómo el alma de un pueblo puede ser pobre cuando un «líder» confundir o poner sus intereses a los de la Patria que debe servir desinteresadamente.

(TRADUCCIÓN DEL TEXTO ORIGINAL EN FRANCÉS)

«La vidéo est un extrait du film «Le Concert» basé sur l’histoire qui est arrivé en Russie en 1980, lorsque le chef d’orchestre Andrei Filipov et quelques musiciens, l’Orchestre du Bolchoï, ont été licenciés pour des raisons politiques.
Le chef d’orchestre, pour survivre financièrement, a accepté le poste de concierge au Bolchoï théâtre.
Un jour, il  intercepte un fax du célèbre « Théâtre du Châtelet » de Paris invitant l’orchestre à jouer, ne sachant pas qu’il avait été provisoirement suspendu. Le chef d’orchestre Filipov eût la brillante idée de réunir sa vieille équipe de musiciens au « chômage » forcé et d’aller à Paris en tant qu’Orchestre du Bolchoï. Avant la représentation, un groupe d’amis, sans que le chef d’orchestre Filipov le sache, substitua son soliste par une violoniste inconnue qui était en fait la fille de Filipov; celle-ci, à cause du régime de persécution sous la dictature russe, avait été cachée, alors bébé, dans l’étui à violoncelle d’une artiste à destination de Paris.
La  pièce musicale que vous entendrez est  le «Concerto pour violon» de Tchaïkovski.
 Jeu remarquable des acteurs.

 
Pour apprendre à tenir le violon et à imiter les gestes d’un violoniste, l’actrice, gauchère de surplus, a suivi des cours durant 6 mois. Il y a eu aussi une doublure manuelle pour rendre le jeux plus réaliste.
 
Le film construit autour de l’exil forcé d’une enfant prodige peut aussi suggérer à quel point l’âme d’un peuple peut être appauvrie lorsqu’un «Leader» confond ou fait passer ses intérêts personnels avant ceux de la Patrie qu’il doit servir avec altruisme.» 
 

2 comentarios sobre “EL CONCIERTO.

Deja un comentario