Etiqueta: U.S.A.

ALICE COOPER – » SIDESHOW «

 

CON NOCTURNIDAD Y ALEVOSIA, JAJAJAJA.

Aquí vuelve mi tronquete Alice Cooper con el tema que abre su album conceptual, publicado en 1.994, «The Last Temptation», un album que, como gran parte de los suyos, es una historia y una historia de terror, de hecho, dió inmediatamente paso a un comic que tuvo un gran éxito. Un comic por supuesto, de terror, de los del estilo del «Wampus», «Creepshow» y todos esos.

Erase que se era una chavalita, muy temerosa de los fantasmas y tal y no se la ocurre otra cosa que ir a un parque de atracciones de los de terror precisamente, con atracciones misteriosas y tal, allí se cruza con un tipo muy siniestro (el amigo Alice, como no podia ser de otro modo) y….¡¡¡COMIENZA LA PESADILLA!!.

Este primer tema no parece indicar eso, pues es un tema muy orquestado, fantásticamente realizado, muy cuidado, rock en estado puro pero lo dicho, orquestado, con muchos arreglos y su toque comercial, pero claro, hace algo así como de «opertura» de la historia, en plan marchosillo y tal, lo que viene después ya……, pero para eso,cuando lleguen los otros temitas.

De momento este, en el que, además, los músicos se lucen en todo y tiene unos momentos vibrantes con absolutamente todos los instrumentos al unísono y a toda pastilla.

¡BRUTAL!

WOOOH!!! VIVA EL HARD ROCK y sobre todo SI ES SINIESTRO Y MACABRO, JAJAJAJAJAJAJJA. LO ADORO.

ALICE COOPER 1

ALICE COOPER – » SIDESHOW «

 ain’t got no fun today
It’s just like yesterday, oh yeah
Only different shades of grey
I’m bored right out of my skull
I’d have to get high just to be dull
I’m institutional
My TV screen spins around and around
And around and around

I need a sideshow
Some kinda creepshow
They ran the circus out of town
But the ring master said «Boy, you can stick around»

I pay to see all the freaks
Some finger lickin’ chicken-eating geek
Hey, that sounds cool to me
I just want to step inside
I want a scary ride, oh yeah
See Jeckyll turn to Hyde
I fell my head spinnin’ round and around
And around and around

I need a sideshow, oh yeah
Some kinda creepshow, oh yeah
I just want someplace to go, oh yeah
I tried to be the circus clown
But even my monkey wouldn’t hang around

And the hunchback midget and his twisted friends 
Offer me a world of thrills that never end

I need a sideshow
Some kind of freaky show, oh yeah
Down where the neon glows
Just like a psychedelic video
Or a 24 hour party, go go go
Not a 9 0 1 2 1 0, no
I need a sideshow
My private sideshow

 

No tengo nada divertido hoy
Es igual que ayer, oh sí
Sólo diferentes tonos de gris
Me aburro a la derecha de mi cráneo
Tendría que llegar alto sólo para ser aburrido
Estoy institucionales
La pantalla de mi televisor gira alrededor de este lugar y alrededores
Y alrededor de este lugar y alrededores

Necesito una barraca de feria
Algunos Creepshow poco
Corrieron el circo fuera de la ciudad
Pero el maestro dijo que el anillo «Muchacho, usted puede quedarse»

Yo pago para ver todos los monstruos
Algunos chuparse los dedos «comer pollo geek
Hey, eso suena bien para mí
Sólo quiero paso dentro
Quiero un paseo de miedo, oh sí
Consulte a su vez a Jeckyll Hyde
Me quedé dando vueltas a mi cabeza «Vueltas y vueltas
Y alrededor de este lugar y alrededores

Necesito una barraca de feria, oh sí
Algunos Creepshow un poco, oh sí
Sólo quiero un lugar adónde ir, oh sí
Traté de ser el payaso de circo
Pero incluso mi mono no colgar alrededor

Y el enano jorobado y sus amigos trenzado 
Oferta mí un mundo de emociones que nunca terminan

Necesito una barraca de feria
Algún tipo de espectáculo extraño, oh sí
De Down, donde brilla el neón
Al igual que un vídeo psicodélico
O una fiesta 24 horas, go go go
No es un 9 0 1 2 1 0, no
Necesito una barraca de feria
Mi atracción secundaria privada

THE BEACH BOYS – » KOKOMO «

hqdefault (1)

Mas música de verano, pero DE LA BUENA claro. Ahora los playeros californianos Beach Boys, jejejeje, legendarios, únicos, geniales. Los genuinos representantes de la música playera californiana de los 60. Metidos en todos los estilos, pop, rock and roll, psicodelia….pero con su peculiar sonido que indefectiblemente nos recuerda la playa y el surf.

Poco mas tengo que decir de ellos, siguen aun hoy en dia en activo, es un supergrupo que todo el mundo conoce y eso que inciaron su carrera en 1.961 teniendo como su tema mas emblemático el inolvidable «GOOD VIBRATIONS» del año 1.966 con el que se iniciaron en la psicodelia.

Este tema sin embargo es mucho mas moderno, de 1.988 y fué, es curioso, su primer nº 1 en U.S.A., desde la ya mencionada Good Vibrations pues aunque el grupo ha tenido innumerables éxitos pero sin llegar a ocupar esta plaza, es decir, tuvieron que pasar 22 años hasta que volvieron a conseguirlo y desde luego,no solo fué un boom en U.S.A., es que copó también listas de ventas tan competitivas como Japón o Australia (en esta última se mantuvo así durante dos meses enteritos), triunfando también en el resto del mundo.

Es una curiosisima mezcla, muy veraniega y playera, de su clásica música surfera californiana con el calypso y los ritmos afrocaribeños y en la misma letra se mencionan sitios como Aruba, Jamaica, etc.. Un tema muy bailable y tropicalete ideal para estos dias de veranos y lo bueno es que, además, es un tema de calidad, bien realizado, no es la típica cancioncilla comercialoide y hortera al uso de las que se suele abusar mucho en los veranos.

BEACH BOYS – » KOKOMO «

Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
Bermuda, Bahama come on pretty mama
Key Largo, Montego baby why don’t we go
Jamaica

Off the Florida Keys
There’s a place called Kokomo
That’s where you wanna go to get away from it all

Bodies in the sand
Tropical drink melting in your hand
We’ll be falling in love
To the rhythm of a steel drum band
Down in Kokomo

Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
Key Largo, Montego baby why don’t we go

Ooo I wanna take you down to Kokomo
We’ll get there fast
And then we’ll take it slow
That’s where we wanna go
Way down to Kokomo

To Martinique, that Monserrat mystique

We’ll put out to sea
And we’ll perfect our chemistry
By and by we’ll defy a little bit of gravity

Afternoon delight
Cocktails and moonlit nights
That dreamy look in your eye
Give me a tropical contact high
Way down in Kokomo

Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
Key Largo, Montego baby why don’t we go

Ooo I wanna take you down to Kokomo
We’ll get there fast
And then we’ll take it slow
That’s where we wanna go
Way down to Kokomo

Port Au Prince I wanna catch a glimpse

Everybody knows
A little place like Kokomo
Now if you wanna go
And get away from it all
Go down to Kokomo

Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
Key Largo, Montego baby why don’t we go

Ooo I wanna take you down to Kokomo
We’ll get there fast
And then we’ll take it slow
That’s where we wanna go
Way down to Kokomo

Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
Key Largo, Montego baby why don’t we go

Ooo I wanna take you down to Kokomo

 

Aruba, Jamaica, ooh, quiero llevarte
Bermuda, Bahama, vamos linda nena
Key largo, Montego, nena por qué no vamos?

Jamaica, fuera de florida Keys
Hay un lugar llamado Kokomo
Ahí es donde quieres ir
Para olvidarte de todo
Cuerpos en la arena
Tragos tropicales derritiéndose en tu mano
Nos emanáramos
Al ritmo de los tambores
Allá en Kokomo

Aruba, Jamaica, ooh, quiero llevarte
Bermuda, Bahama, vamos linda nena
Key largo, Montego, nena por qué no vamos?
Te quiero llevar a Kokomo
Llegaremos rápido
Y luego lo tomaremos con calma
Allá es donde queremos ir
Allá en Kokomo

Mantinique, la mística de Monserrat
Nos meteremos al mar y
Perfeccionaremos nuestra quimica
Desafiaremos la gravedad
Los tragos alumbran la tarde
Y las luces de la mañana

Esa mirada soñadora de tus ojos
Dame un trago tropical
Allá en Kokomo

Aruba, Jamaica, ooh, quiero llevarte
Bermuda, Bahama, vamos linda nena
Key largo, Montego, nena por qué no vamos?

Te quiero llevar a Kokomo
Llegaremos rápido
Y luego lo tomaremos con calma
Allá es donde queremos ir
Allá en Kokomo

Pont Auprince, quiero alcanzar una mirada
Todo el mundo conoce
Un lugar llamado kokomo
Ahora, si te quieres ir
Y olvidar de todo,
Vamos a Kokomo

Aruba, Jamaica, ooh, quiero llevarte
Bermuda, Bahama, vamos linda nena
Key largo, Montego, nena por qué no vamos?
Te quiero llevar a Kokomo
Llegaremos rápido
Y luego lo tomaremos con calma
Allá es donde queremos ir
Allá en Kokomo

Aruba, Jamaica, ooh, quiero llevarte
Bermuda, Bahama, vamos linda nena
Key largo, Montego, nena por qué no vamos?
Te quiero llevar a Kokomo

SPAIN IS «ASIN»

 

Un Español le envió a un amigo , que se fue a vivir a  EE.UU. , un email con esta pregunta:  

 

¿Por qué somos tan pobres los Españoles, comparados con los Americanos?


Esta fue su respuesta desde EE.UU:Hola amigo mio , cómo se ve que los árboles no te dejan ver el bosque…¿Cómo puedes llamarte pobre, cuando eres capaz de pagar por un litro de gasolina más del triple de lo que pago yo?

¿Cuando te das el lujo de
pagar tarifas de electricidad, de teléfono y móvil un 80% más caras de lo que me cuestan a mí?

¿Cómo puedes llamarte pobre cuando pagas comisiones por Servicios Bancarios y por Tarjetas de Crédito ,  el triple de lo que aquí nos cuestan,

o cuando por un auto que a mi me cuesta 2.000 dólares tu  puedes pagar el equivalente a 20.000 dólares?¿Por qué  eres pobre , tu sí puedes darte el gusto de regalarle 18.000 dólares al gobierno y nosotros no?       ¡ NO TE ENTIENDO !

Nosotros, los habitantes de Florida, somos pobres.

Por eso el Gobierno Estatal , teniendo en cuenta nuestra precaria situación financiera, nos cobra sólo el 2% de IVA (más otro 4% que es Federal; total = 6%) Y no el 18% como pagan  ustedes los ricos que viven en España.Además, son ustedes los que tienen » Impuestos de Lujo» como son los Impuestos por Gasolina y gas, por alcohol, cigarros, cigarrillos,cerveza, vinos, etc. que alcanza hasta el 320% del valor original .

y otros IMPUESTOS como :
Impuesto sobre la renta ( Impuesto sobre el sueldo), Impuesto sobre los automóviles nuevos,
Impuesto a los bienes personales,
Impuesto a los bienes de las empresas,
Impuesto por uso del automóvil (de circulación).
Y dichoso que todavía os dais el lujo de pagar un 18% de IVA por estos Impuestos,

Además de todos los trámites y pagos nacionales y municipales ( TASAS ).Porque si ustedes no fueran ricos, ¿qué sentido tendría tener unos
Impuestos Nacionales,
Impuestos Autonómicos y   tambien
Impuestos Locales, de ese calibre?       ¿POBRES? ,  ¿de dónde?Un País que es capaz de cobrar el IMPUESTO A LAS GANANCIAS Y A LOS BIENES PERSONALES por adelantado (mediante retenciones) como España , necesariamente tiene que nadar en la abundancia , porque considera que los
negocios de la Nación y de todos sus habitantes siempre tendrán ganancias a pesar de : 

Saqueos ,  Asaltos , Mordidas, Terremotos, Sequías , Inviernos con Desastres ,  Inundaciones , Corrupción , Saqueo Fiscal  y por supuesto que con todo esto  , todos los que trabajan en ese pais ; deben ganar MUCHISIMO.Los pobres somos nosotros, los que vivimos en USA y que NO pagamos Impuesto sobre la Renta si ganamos menos de 3.000 dólares al mes por persona (más o menos 2.000 €).

Vds. tienen además el 
IMPUESTO A LOS BIENES INMUEBLES ( I.B.I.)
Impuestos de Basuras,
Impuestos sobre el Consumo de : 
Agua , Gas y Electricidad.Y allí pagan Seguridad Privada en :
Bancos, Urbanizaciones , Municipales, etc. mientras que nosotros nos conformamos con la Pública.

Allí hasta envían a los hijos a Colegios Privados, y mire si seremos pobres aquí en EE.UU., que las Escuelas Públicas nos prestan los libros de estudio , previendo que no tenemos dinero para comprarlos.A veces me asombra la riqueza de los Españoles que piden un préstamo cualquiera , y son capaces de pagar el 8% mensual de intereses, como
mínimo.No como aquí, que apenas llegamos al 8% anual (generalmente 7.8%) , justamente porque NO estamos en condiciones de pagar más..Supongo que, como todo rico , tiene un auto y  están pagando un 8% ó 10% anual de seguro; si te sirve de información, yo pago sólo 245 dólares
por año.

Y como les sobra el dinero, ustedes si pueden efectuar pagos Anuales en concepto de eso que ustedes llaman IMPUESTO DE CIRCULACION,
(a parte de la ITV, zona verde, zona azul,
aparcacoches forzosos, etc.. )  mientras que acá nosotros no podemos darnos esos
lujos y pagamos 15 dólares anuales por el STICKER sin importar qué modelo de
auto conduzcas, pero claro, eso que ustedes pagan , es para gente de recursos).¡¡¡ ESO ES SER RICO!!!Ser rico, es tener :
 86.000 concejales casi ,
9.000 alcaldes,
17 Presidentes de Autonomías , casi ,
1.600 Parlamentarios Autonómicos,
350 Diputados en Cortes,
300 Senadores,
200 Parlamentarios en Estrasburgo,
Una Casa Real,
20 Ministros y todos sus adláteres  ; y paradójicamente a menor rango, mayor sueldo.

Hay Alcaldes que ganan mas que el Presidente del
Gobierno –
todo esto para un país tan pequeño como el tuyo.¡¡¡ ESO ES SER RICO!!!Vamos, se quedaron todos en ESPAÑA porque son RICOS.

Somos los pobres como yo ,  los que nos vinimos a probar suerte a otros lados.Bueno, te mando un abrazo y  luego me cuentas cómo les va con el Nuevo Presupuesto, lo que sí es seguro es que les aumentarán más los Impuestos.
Pero no se preocupen, que la inflación se los va a diluir.
Pero bueno eso es lo de menos , cuando se tiene el dinero para pagarlos.

Y tengan por seguro que en el próximo discurso le van a dar un tremendo aplauso a su Presidente.Además eso es lo que hay que pagar por vivir en la 8ª Potencia Mundial, el mejor lugar del mundo y tercero donde la gente se siente más feliz
del planeta.Un saludo:Tu pobre amigo , el  inmigrante que se fue a EE.UU.

ALICE COOPER – » GENERATION LANDSLIDE «

 

 UNO DE LOS SUPERTEMAS DE MI TRONKETE DE TODA LA VIDA, MR. ALICE COOPER.

Esto me lo se de memory, jejejejeje, fué el segundo L.P. ,mi segundo vinilo, allá por enero del 74 (habia salido antes pero…era la Spain de Franco y esto es…ALICE COOPER, con sus pinturas y sus «pintas»y……y también que entonces el pillarse un L.P…..). Bueno, que es el corte segundo de la cara B de su magnífico album «Billion Dollars Babies» que copó durante un huevo de tiempo el número uno de las listas norteamericanas e inglesas y luego se mantuvo mas de un año dentro del «top-10».

NO es un tema muy salvaje en cuanto a SU SONIDO pero, en cuanto al ritmo en si y la letra………uuuupsssss….de hecho, la mejor traducción que se puede hacer es algo así como «GENERACIÓN RESQUEBRAJADA» y, aun siendo del 73…..¿no es de lo mas actual?.

Well, solo es escuchar, meterse dentro del ritmo y seguir también la letra. Por poco inglés que se sepa….LO PILLAS y si encima ya tenemos los traductores on-line……..

En realidad, Alice siempre se lo hace muy bien, esto era muy controvertido en la época y ahora mismo…LO SIGUE SIENDO.

GOOD NIGHT.

ALICE COOPER – » GENERATION LANDSLIDE «

Please clean your plate, dear.
The Lord above can see ya.
Don’t you know people are starving in Korea?
Alcohol and razor blades and poison and needles,
Kindergarten people – they use ‘em, the need ‘em.
The over indulgent machines were their children.
There wasn’t a way down on Earth here to cool ‘em,
‘Cause they look just like humans at Kresges and Woolworths.
But decadent brains were at work to destroy.
Brats in battalions were ruling the streets,
Sayin’ generation landslide closed the gap between ‘em.

And I laugh to myself at the men and the ladies
Who never recieved those billion dollar babies.

Militant mothers hiding in their basement
Using pots and pans as their shields and their helmets.
Molotov milk bottles heaved from pink high chairs,
While Mothers’ Lib burns birth certificate papers.
Dad gets his allowance from his sonny, the dealer,
Who’s pubic to the world but involved in high finance.
Sister’s out ‘til five doing banker’s son’s hours.
But she owns a Maserati that’s a gift from his father.
Stopped at full speed at one hundred miles per hour.
The Colgate invisible shield finally got ‘em.

But I laugh to myself at the men and the ladies
Who never recieved those billion dollar babies.

 

Por favor, dejar el plato limpio, querido.
El Señor de las alturas se puede ver ya.
¿No sabes que la gente se muere de hambre en Corea?
El alcohol y hojas de afeitar y el veneno y las agujas,
Kindergarten personas – que utilizan el ‘em, la necesidad de ellos.
Los más indulgentes máquinas eran sus hijos.
No había una forma de bajar aquí en la Tierra se enfríe ‘em,
Porque tienen la apariencia de los seres humanos en Kresges y Woolworths.
Pero los cerebros decadente estaban en el trabajo de destruir.
Brats en batallones gobernaban las calles,
deslizamientos Diciendo generación cerró la brecha entre ellos.

Y yo me río de mí mismo en los hombres y las señoras
¿Quién no recibió los millones de bebés del dólar.

Militante madres esconden en su sótano
Uso de las ollas y sartenes como sus escudos y sus cascos.
Molotov lanzó botellas de leche de rosa sillas altas,
Mientras Lib Madres quemaduras documentos certificado de nacimiento.
Papá recibe su asignación de su hijito, el concesionario,
¿Quién es púbico al mundo, sino que participan en las altas finanzas.
a la hermana «banquero hasta que hace cinco del hijo de horas.
Pero ella tiene un Maserati eso es un regalo de su padre.
Detenido a toda velocidad a cien millas por hora.
El escudo invisible Colgate finalmente consiguió el ‘em.

Pero yo me río de mí mismo en los hombres y las señoras
¿Quién no recibió los millones de bebés del dólar.

BOB DYLAN – » NEIGHBORHOOD BULLY «

 

Un pedazo  tema de Bob Dylan que en estos momentos viene de perlas, PURA ACTUALIDAD.

El tema lo compuso Dylan en 1.983 y es una canción escrita a proposito A FAVOR DE ISRAEL, por tanto, está claro, a pesar de ser del 83 es DE TOTAL ACTUALIDAD, su traducción al español es «EL MATÓN DEL BARRIO» y es una letra excelente, la verdad es que CLAVA TOTALMENTE LA AUTÉNTICA REALIDAD.

Musicalmente es un tema no de su modo acústico, country o folk-rock, sinó de su lado de sonido eléctrico, es rock, rock sencillamente, rock de cantautor, marchoso pero sin estridencias. Recuerda un poco a los ritmos que en este mismo estilo conocemos en otro de los grandes de siempre, Mr. Lou Reed, incluso en algunos de los registros de voz.

Mi agradecimiento especial al bloguero bajurtov del blog «Patria Judia» por la traducción en español y también a: http://elcomandante.wordpress.com/2009/01/25/cancion-de-bob-dylan-en-defensa-de-israel/ al que bajurtov cita como fuente.


<p><a href=»https://vimeo.com/101836593″>Neighborhood Bully – Bob Dylan</a> from <a href=»https://vimeo.com/user30534368″>Noehed</a> on <a href=»https://vimeo.com»>Vimeo</a>.</p>

BOB DYLAN – » NEIGBORHOOD BULLY «

Well, the neighborhood bully, he’s just one man
His enemies say he’s on their land
They got him outnumbered about a million to one
He got no place to escape to, no place to run
He’s the neighborhood bully.

 

The neighborhood bully he just lives to survive
He’s criticized and condemned for being alive
He’s not supposed to fight back, he’s supposed to have thick skin
He’s supposed to lay down and die when his door is kicked in
He’s the neighborhood bully.

The neighborhood bully been driven out of every land
He’s wandered the earth an exiled man
Seen his family scattered, his people hounded and torn
He’s always on trial for just being born
He’s the neighborhood bully.

Well, he knocked out a lynch mob, he was criticized
Old women condemned him, said he could apologize
Then he destroyed a bomb factory, nobody was glad
The bombs were meant for him. He was supposed to feel bad
He’s the neighborhood bully.

Well, the chances are against it, and the odds are slim
That he’ll live by the rules that the world makes for him
‘Cause there’s a noose at his neck and a gun at his back
And a licence to kill him is given out to every maniac
He’s the neighborhood bully.

Well, he got no allies to really speak of
What he gets he must pay for, he don’t get it out of love
He buys obsolete weapons and he won’t be denied
But no one sends flesh and blood to fight by his side
He’s the neighborhood bully.

Well, he’s surrounded by pacifists who all want peace
They pray for it nightly that the bloodshed must cease
Now, they wouldn’t hurt a fly. To hurt one they would weep
They lay and they wait for this bully to fall asleep
He’s the neighborhood bully.
Every empire that’s enslaved him is gone
Egypt and Rome, even the great Babylon
He’s made a garden of paradise in the desert sand
In bed with nobody, under no one’s command
He’s the neighborhood bully.

Now his holiest books have been trampled upon
No contract that he signed was worth that what it was written on
He took the crumbs of the world and he turned it into wealth
Took sickness and disease and he turned it into health
He’s the neighborhood bully.

What’s anybody indebted to him for ?
Nothing, they say. He just likes to cause war
Pride and prejudice and superstition indeed
They wait for this bully like a dog waits to feed
He’s the neighborhood bully.

What has he done to wear so many scars ?
Does he change the course of rivers ? Does he pollute the moon and stars ?
Neighborhood bully, standing on the hill
Running out the clock, time standing still
Neighborhood bully.

 

Bueno, el matón del barrio, es sólo un hombre,
Sus enemigos dicen que está en la tierra de ellos.
Lo superan en número como un millón a uno,
No tiene lugar para escapar, lugar para correr.
El es el matón del barrio.
El matón del barrio sólo vive para sobrevivir,
Es criticado y condenado por estar vivo,
No debe devolver los golpes,
se supone que tiene la piel gruesa,
Se supone que debe echarse y morir cuando rompan su puerta.
El es el matón del barrio.
El matón del barrio fue expulsado de todas las tierras,
Ha vagado por el mundo, un hombre exiliado.
Ha visto a su familia dispersada, su gente cazada y desgarrada,
Está siempre en juicio sólo por haber nacido.
El es el matón del barrio.
Bueno, golpeó a una turba linchadora, fue criticado,
Viejas mujeres lo condenaron, dijeron que tenía que disculparse.
Luego destruyó una fábrica de bombas, nadie estaba contento.
Las bombas estaban destinadas a él.
Se suponía que debía sentirse mal. El es el matón del barrio.
Bueno, las chances están en su contra
y las posibilidades son bajas de que viva
por las reglas que el mundo hace para él,
Porque tiene un nudo al cuello y una pistola a su espalda
Y a cada maniático se le da una licencia para matarlo.
El es el matón del barrio. No tiene aliados, en verdad.
Lo que consigue lo debe pagar, no lo consigue por amor.
Compra armas obsoletas y no será rechazado,
Pero nadie manda carne y sangre para luchar a su lado.
El es el matón del barrio.
Bueno, está rodeado de pacifistas que sólo quieren paz,
Rezan por eso a la noche, que el derramamiento de sangre termine.
Ahora, no lastimarían a una mosca. Si lastimaran una llorarían.
Se tienden y esperan que este matón se quede dormido.
El es el matón del barrio. Cada imperio que lo ha esclavizado ha desaparecido, Egipto y Roma, incluso la gran Babilonia.
Ha hecho un jardín del paraíso en la arena del desierto,
En la cama con nadie, bajo las órdenes de nadie.
El es el matón del barrio.
Ahora, sus libros más sagrados han sido pisoteados,
Ningún contrato que firmó valía el papel en que había sido escrito. Tomó las migajas del mundo y las convirtió en riqueza,
Tomó enfermedad y peste y las convirtió en salud.
El es el matón del barrio. Qué le debe nadie a él?
Nada, dicen. Solo le gusta causar guerras.
Orgullo y prejuicio y superstición, en verdad,
Esperan por este matón como el perro espera alimentarse.
El es el matón del barrio. Qué ha hecho para tener tantas cicatrices? Acaso cambia el curso de los ríos?
Acaso contamina la luna y las estrellas?
Matón del barrio, parado en la colina, Acabando el reloj, el tiempo deteniéndose. Matón del barrio.

 

TRAVELING WILBURYS – » HANDLE WITH CARE «

Los llamaron EL SUPERGRUPO y CON RAZÓN.

Vaya reunión de GENIOS.

Un dia allá por el 87 (no estoy del todo seguro del dato), en el estudio de grabación del gran Dylan, en California (Santa Bárbara para ser mas preciso, ahí donde están esas playas que nos muestran en algunas series yankees de cuerpazos y demás) se juntaron los colegas George Harrison (¡¡¡woooh!!!),  Roy Orbison (¡¡¡¡aaaaaaah!!!!) , Tom Petty (oh-la-lá, mon dieuuuuu) y Jeff Linne (¡¡¡tooo muuuch!!!), junto con el propio Dylan y Jim Keltner,grabaron este pedazo de tema que,  en principio iba a ser una cara B de un single pero la propia discográfica  le advirtió a Dylan que era un tema demasiado bueno para dejarlo como una simple cara B.

Y está bien claro que acertaron.

Debido a que los tios se lo pasaban en grande tocando juntos se decidieron por grabar todo un album, que apareció en 1.988.

Desgraciadamente ese mismo año murió el gran Orbison, lástima.

Lo que hubiera sido esto si el grupo hubiera seguido unos años mas.

Y AHORA EL TEMA QUE, REPITO,  ES UNA VERDADERA MARAVILLA.

traveling-wilburys-4ff972d27b17b

TRAVELING WILBURYS – » HANDLE WITH CARE «

Been beat up and battered ‘round
Been sent up, and I’ve been shot down
You’re the best thing that I’ve ever found

Handle me with care
Reputations changeable
Situations tolerable
But baby, you’re adorable
Handle me with care
I’m so tired of being lonely
I still have some love to give
Won’t you show me that you really care

Everybody’s got somebody to lean on
Put your body next to mine, and dream on

I’ve been fobbed off, and I’ve been fooled
I’ve been robbed and ridiculed
In day care centers and night schools
Handle me with care

(Guitar Solo)

Been stuck in airports, terrorized
Sent to meetings, hypnotized
Overexposed, commercialized
Handle me with care

I’m so tired of being lonely
I still have some love to give
Won’t you show me that you really care

Everybody’s got somebody to lean on
Put your body next to mine, and dream on

I’ve been uptight and made a mess
But I’ll clean it up myself, I guess
Oh, the sweet smell of success
Handle me with care

 

Se acuerda una paliza y maltratadas «ronda
Sido enviado, y yo he sido derribado
Maneje con cuidado me

Maneje con cuidado me
Reputación cambiante
Situaciones tolerables
Pero nena, eres adorable
Maneje con cuidado me
Estoy tan cansado de estar solo
Todavía tengo un poco de amor para dar
¿No me muestran lo mucho

Todo el mundo tiene a alguien para apoyarse en
Pon tu cuerpo junto al mío, y el sueño

He estado fobbed apagado, y he sido engañado
Me han robado y ridiculizado
En las guarderías y las escuelas nocturnas
Maneje con cuidado me

(Solo Guitarra)

He pinchado en los aeropuertos, aterrorizado
Enviado a reuniones, hipnotizado
Sobreexpuesta, comercializados
Maneje con cuidado me

Estoy tan cansado de estar solo
Todavía tengo un poco de amor para dar
¿No me muestran lo mucho

Todo el mundo tiene a alguien para apoyarse en
Pon tu cuerpo junto al mío, y el sueño

He estado tenso y hecho un lío
Pero lo voy a limpiar mi mismo, supongo
Ah, el dulce aroma del éxito
Eres lo mejor que he encontrado

Traveling_Wilburys_Dirty_World_Lyrics

THE VELVET UNDERGROUND – » PALE BLUE EYES «

 

OTRO MEGA TEMAZO DE LOS VELVET UNDERGROUND.

Del mismo album que el anterior, una balada preciosa, leeeeenta, muy leeentaaa, muy dulce y…..muy triste, muy decadente y realmente hermosa.

Un tema muy muy de Lou, eso está claro y del Lou mas….»colgado y trístón», el Lou …. de «mono».

La cosa es que compara un «mal love» con un …….llamemosle «mal rollo».

El tema es lento, muy lento, apoyado apenas en una acústica y poco mas, con la voz de Lou muy suave, acariciadora y en muchos momentos próxima al LLANTO.

Y un magnífico solo de guitarra, entre medias, también muy lento, muy triste pero FANTÁSTICO.

El rollo de este grupo fué mayoritariamente así y chocaba mucho con el optimismo hippy de la época aunque a la hora de la verdad, todos estaban (mas bien estabamos) en el mismo barco.

Yo me entiendo.

Y repito, el tema, GENIAL (aunque no tiene nada de alegria ni optimismo).

THE VELVET UNDERGROUND – » PALE BLUE EYES «

Sometimes I feel so happy
Sometimes I feel so sad
Sometimes I feel so happy
But mostly you just make me mad
Baby you just make me mad
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

Thought of you as my mountain top
Thought of you as my peak
Thought of you as everything 
I’ve had but couldn’t keep
I’ve had but couldn’t keep

If I could make the world as pure and strange as what I see
I’d put you in the mirror I put in front of me
I’d put in front of me

Skip a life completely, stuff it in a cup
She said money is like us in time
It lies but can’t stand up
Down for you is up

It was good what we did yesterday
And I’d do it once again
The fact that you are married
Only proves that you’re my best friend
But it’s truly, truly a sin
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

 

Algunas veces me siento tan feliz
Algunas veces me siento tan triste
Algunas veces me siento tan feliz
Pero la mayoría de las veces me vuelves loco
Contemplando tus ojos azul pálido
Te tenía como la cima de mi montaña
Te tenía como mi cumbre
Te tenía como todo
Lo que tuve y no pude conservar
Contemplando tus ojos azul pálido

Si pudiera hacer el mundo tan puro
Y extraña como eo
Te pondría dentro de mi espejo
Lo colocaría delante de mí
Contemplando tus ojos azul pálido

Pasa de la vida
Métela en una copa
Ella dijo que el dinero es como nosotros en el tiempo
Se tumba pero no puede levantarse
Abajo para ti es arriba
Contemplando tus ojos azul pálido

Estuvo bien lo que hicimos ayer
Y lo haría otra vez
El hecho de que estés casada
Sólo prueba que eres mi mejor amiga
Pero es realmente un pecado
Contemplando tus ojos azul pálido

 

 

THE VELVET UNDERGROUND – » WHAT GOES ON «

Reaparezco musicalmente con un TEMAZO, PERO TODO  UN TEMAZO, aunque no es del tipo alegre precisamente.

Aquí, ni mas ni menos que los Velvet Underground, con Lou Reed a los mandos. Auténtico rock alternativo ya en los sesenta, pura contracultura y contra todo ya que, frente al optimismo del rollo hippy de la época, estos ya iban de «depres» (esto es pura «depre», pura decadencia, es mas, Lou Reed siempre lo ha sido).

Nunca fueron comerciales, mas bien fueron hasta de los denominados «malditos», sin embargo, puro underground, salieron adelante por la protección de Andy Warhol y, como ya he dicho, frente al «buen rollito» de los hippys, de los psicodélicos de la época, aquí los amigos …bueno, psicodélicos tambien lo eran, muy a su modo, letras decadentes, muchas veces DEPRESIVAS, sadomasoquismo, travestismo y….enganche total a la HEROINA (y como el rollito de la época eran los tripis y tal pues…se mezcla todo y punto).

Este es el segundo tema del album de nombre igual que el grupo, «The Velvet Underground», del año 1.969, un album muy…MUY «LOU REED» pues el lleva la voz cantante y la composición, es uno de los temas menos «depres» del album, pero aun así…….el tema, desde luego, no es nada alegre, mas se disfruta el ritmo, el fondo de organo y las distorsiones cuando entra la guitarra, TODA UNA PASADA.

Ah, y lo bueno, como he encontrado un video con la letra subtitulada en español, NO TENGO YO QUE METER EL TRADUCTOR DE GOOGLE NI LECHES, pongo la letra original y el español se ve en el video.

Well, y el título en español es…¿Que está pasando?. Well, pues…por si alguien no se da cuenta, HABLA DE UN «COLOCÓN» Y ADEMÁS, DE «DROGAS DURAS» (vamos, que no son «porretes» precisamente, no).

Vamos, que es un tema «DURO», evidentemente pero es curioso, por mala publicidad y mala fama que todo ello tenga…¡¡CUANTAS MAGNÍFICAS OBRAS SE HAN HECHO BAJO LOS EFECTOS DE….!!!.

¡¡¡VAAAALEEEE…..!!! YA ME CALLO, YA ME CALLO.

Y LO DICHO, LA LETRA EN ESPAÑOL, Y MUY BIEN TRADUCIDA, EN EL PROPIO VIDEO.

NOTA: Seguramente dirá que NO SE PUEDE VER DESDE EL BLOG, QUE HAY QUE IR A VERLO DESDE «YOUTUBE», no problem, eso ya lo sabeis, clicais en la puñetera pantalla de los h…y os lleva a «youtube» y ya desde allí….., Y CASO DE NO SER ASÍ, SE ME DICE Y PASO LA URL…’¡¡O MEJOR!!!, DEBAJO DEL VIDEO PONGO TAMBIÉN LA URL, así no hay fallos.

http://www.youtube.com/watch?v=vtntDoDoEbQ&feature=player_embedded

THE VELVET UNDERGROUND – » WHAT GOES ON «

What goes on in your mind?
I think that I am falling down.
What goes on in your mind?
I think that I am upside down.
Let it be good, and do what you should,
you know it’ll work alright.
Let it be good, do what you should,
you know it’ll be alright.

I’m goin’ up, and I’m goin’ down.
I’m gonna fly from side to side.
See the bells, up in the sky,
Somebody’s cut the string in two.
Let it be good, and do what you should,
you know it’ll work alright.
Let it be good, do what you should,
you know it’ll be alright.

One minute one, one minute two.
One minute up and one minute down.
What goes on here in your mind?
I think that I am falling down.
Let it be good, and do what you should,
you know it’ll work alright.
Let it be good, do what you should,
you know it’ll be alright.

THE SMASHING PUMPKINS – » 1979 «

Magnífico grupo de rock alternativo estadounidense, de Chicago. Este estupendo tema que me dejó flipado desde el primer momento fue el primero que escuché de ellos.

Grupo claramente grunge iniciados sobre 1.988, en este tema, perteneciente a su album Mellon Collie and the Infinite Sadness de 1.995 nos dejan lo mejor de su sonido, un tema que con la voz del cantante y ese bajo que en todo momento lleva el ritmo, nos lleva a un estado mas bien inquietante, da un ambiente un tanto misterioso tirando a tétrico y la propia letra de la canción lo confirma, es toda una historia y una historia un tanto macabrilla dentro de una expresión de lo mas «flipada». Flipada pero claramente DEPRIMENTE, no es precisamente un dechado de optimismo la letra, no.

Por tanto, mas que para aquel año 1.995 viene mejor para ahora en que, desde luego, no se augura un buen futuro para nada ni para nadie (salvo los que siempre escapan con el botín, claro).

Este album y varios de los singles de el extraidos incluido este fueron lo mas durante toda la decada pasado, siendo el album el mas vendido y se ha llegado a decir que es el «The Wall» de los años 90.

Desde luego, es muy bueno y este tema puede confirmarlo, eso si, ojito que, como he dicho, su atmósfera tétrica e inquitante puede afectar a según que estados de ánimo.

Lo podeis escuchar en el vídeo o, pinchando la imagen o el link, en Goear.com 

Smashing+Pumpkins

http://www.goear.com/listen/e1dec09/1979-the-smashing-pumpkins

THE SMASHING PUMPKINS – » 1.979 «

SHAKEDOWN 1979, COOL KIDS NEVER HAVE THE TIME
ON A LIVE WIRE RIGHT UP OFF THE STREET
YOU AND I SHOULD MEET
JUNEBUG SKIPPING LIKE A STONE
WITH THE HEADLIGHTS POINTED AT THE DAWN
WE WERE SURE WE´D NEVER SEE AN END TO IT ALL
AND I DON´T EVEN CARE TO SHAKE THESE ZIPPER BLUES
AND WE DON´T KNOW
JUST WHERE OUR BONES WILL REST
TO DUST I GUESS
FORGOTTEN AND ABSORBED INTO THE EARTH BELOW
DOUBLE CROSS THE VACANT AND THE BORED
THEY´RE NOT SURE JUST WHAT WE HAVE IN STORE
MORPHINE CITY SLIPPIN DUES DOWN TO SEE
Letras4U.com » letras traducidas al español
THAT WE DON´T EVEN CARE AS RESTLESS AS WE ARE
WE FEEL THE PULL IN THE LAND OF A THOUSAND GUILTS
AND POURED CEMENT, LAMENTED AND ASSURED
TO THE LIGHTS AND TOWNS BELOW
FASTER THAN THE SPEED OF SOUND
FASTER THAN WE THOUGHT WE´D GO, BENEATH THE SOUND OF HOPE
JUSTINE NEVER KNEW THE RULES,
HUNG DOWN WITH THE FREAKS AND THE GHOULS
NO APOLOGIES EVER NEED BE MADE, I KNOW YOU BETTER THAN YOU FAKE IT
TO SEE THAT WE DON´T EVEN CARE TO SHAKE THESE ZIPPER BLUES
AND WE DON´T KNOW JUST WHERE OUR BONES WILL REST
TO DUST I GUESS
FORGOTTEN AND ABSORBED INTO THE EARTH BELOW
THE STREET HEATS THE URGENCY OF SOUND
AS YOU CAN SEE THERE´S NO ONE AROUND

 

SACUDÓN 1979, NIÑOS FRESCOS NUNCA TUVIERON TIEMPO
EN UN CABLE VIVO DIRECTO DE LA CALLE
TU Y YO NOS DEBERÍAMOS CONOCER
INSECTO DE JUNIO SALTANDO COMO UNA ROCA
CON LAS LUCES APUNTANDO AL AMANECER
ESTÁBAMOS SEGUROS DE QUE NUNCA VERÍAMOS EL FINAL DE TODO
Y NI SIQUIERA ME IMPORTA QUITARME ESTOS CIERRES AZULES
Y NO SABEMOS
ADONDE NUESTROS HUESOS DESCANSARÁN
HASTA CONVERTIRSE EN POLVO, SUPONGO
OLVIDADOS Y ABSORBIDOS EN LA TIERRA ABAJO
TRAICIONA AL LIBRE Y AL ABURRIDO
NO ESTÁN SEGUROS DE LO QUE TENEMOS EN LA TIENDA
MORFINA CIUDAD DESLIZÁNDOSE ABAJO PARA VER
Letras4U.com » letras traducidas al español
QUE NO NOS INTERESA TAN INCANSABLES COMO SOMOS
SENTIMOS LA PRESIÓN, EN LA CIUDAD DE LAS CENTENARES DE CULPAS
Y PUESTO CEMENTO, LAMENTADO Y ASEGURADO
A LAS LUCES Y PUEBLOS ABAJO
MÁS RÁPIDO QUE LA VELOCIDAD DEL SONIDO
MÁS RÁPIDO DE LO QUE PENSAMOS QUE IRIAMOS, BAJO EL SONIDO DE LA ESPERANZA
JUSTINE NUNCA SUPO LAS REGLAS,
SALIÓ CON LOS FENÓMENOS Y LOS FANTASMAS
NINGUNA DISCULPA NUNCA TUVO QUE SER HECHA, TE CONOZCO MEJOR DE LO QUE FINGES
Y NI SIQUIERA NOS IMPORTA QUITARNOS ESTOS CIERRES AZULES
Y NO SABEMOS
ADONDE NUESTROS HUESOS DESCANSARÁN
HASTA CONVERTIRSE EN POLVO, SUPONGO
OLVIDADOS Y ABSORBIDOS EN LA TIERRA ABAJO
LAS CALLES CALIENTAN LA NECESIDAD DEL SONIDO
COMO PUEDES VER NO HAY NADIE ALREDEDOR

smashing pumpkins1