Etiqueta: «SHOCK ROCK»

ALICE COOPER – » TEENAGE FRANKESTEIN «

MI TRONKETE DE TODA LA VIDA, MR. ALICE COOPER, con el temazo que abre un peazo album que te cagas según llega la segunda mitad de los 80’s.

Este es uno de esos discos en los que el que lo hace tiene metido en la testa solo una cosa yestá claro que Alice, para este album, solo pensaba en el rock mas duro, el mas puro hard-rock, el heavy metal.

El album se llama «Constrictor» (1.986) , como la Boa Constrictor, está claro y supone su vuelta a la escena del rock tras casi tres años de retiro…..(bien…este…la verdad, el tio andaba desintoxicandose de alcohol y no se si algo mas) y se abre con este TEMAZO, bestial, duro, machacón, potente, kañero, CONTUNDENTE….auténtico hard, muy bien construido eso si, perfectamente engarzado todo, nada va realmente a lo loco aunque pueda parecerlo pero eso si, TODO A TOPE, UNA «KAÑA» QUE TE VAS POR LAS ESCANDOLFAS PATAS ABAJO, BRUTALES ENTRADAS CON LA BATERIA, PUNTEOS ESPECTACULARES Y SALVAJES, LA GUITARRA DE ACOPAÑAMIENTO EL BAJO, A TODA PASTILLA…………

PARA QUE TE ODIE TODA UNA COMUNIDAD DE VECINOS E INCLUSO LOS VECINOS DEL EDIFICIO DE ENFRENTE, ¡¡VAYA!!

ALICE COOPER – » TEENAGE FRANKESTEIN «

I’m the kid on the block
With my head made of rock
And I ain’t got nobody
I’m the state of the art
Got a brain a la carte
I make the babies cry

I ain’t one of the crowd
I ain’t one of the guys
They just avoid me
They run and they hide
Are my colors too bright
Are my eyes set too wide
I spend my whole life
Burning, turning

I’m a teenage Frankenstein
The local freak with the twisted mind
I’m a teenage Frankenstein
These ain’t my hands
And these legs ain’t mine

Got a synthetic face
Got some scars and a brace
My hands are rough and bloody
I walk into the night
Women faint at the sight
I ain’t no cutie-pie

I can’t walk in the day
I must walk in the night
Stay in the shadows
Stay out of the light
Are my shoulders too wide
Is my head screwed on tight
I spend my whole life
Burning, turning

I’m a teenage Frankenstein
The local freak with the twisted mind
I’m a teenage Frankenstein
These ain’t my arms
And these legs ain’t mine

Soy el chico de la cuadra
Con la cabeza hecha de roca
Y yo no tengo a nadie
Soy el estado de la técnica
¿Tienes un cerebro a la carta
Hago los bebés lloran

No es uno de la multitud
No es uno de los chicos
Me acaban de evitar
Ellos que correr y esconderse
Son mis colores demasiado brillantes
¿Son mis ojos demasiado amplia
Me paso la vida entera
Ardor, girando

Soy una adolescente de Frankenstein
El monstruo de locales con la mente retorcida
Soy una adolescente de Frankenstein
Estas manos no es mi
Y estas piernas no es mía

Tiene un rostro sintético
Tiene algunas cicatrices y tirantes una
Mis manos son ásperas y sangrientas
Entro en la noche
Mujeres débil a la vista
No hay cutie-empanada

No puedo caminar en el día
Tengo que caminar en la noche
Manténgase en la sombra
Manténgase alejado de la luz
¿Son mis hombros demasiado ancha
¿Es mi cabeza en su apretada
Me paso la vida entera
Ardor, girando

Soy una adolescente de Frankenstein
El monstruo de locales con la mente retorcida
Soy una adolescente de Frankenstein
Estas armas no es mi
Y estas piernas no es mía

ALICE COOPER – » WORKING UP A SWEAT «

Vuelta al álbun «Muscle of Love» de 1.973, el albun «porno». Con este tema super kañero se abre la cara B del vinilo. un tema del tipo «bronca», rock muy rapidito, machaconcete, cañero y además pegadizo, con muchos rifts de guitarra y un poco de sofistificación a base de buenos coros.

El temita es también muy descarado, pero cantidad de descarado, nos habla claramente de una noche «bronca» con alcohol y sexo.

Sexo con una «profesional», evidentemente.

El hecho de que el tio use mucho argot lo que dificulta la traducción y mas si te apoyas en la sapiencia idiomática de tio Google no es obice para darse cuenta enseguida de lo que te está contando.

Y la música efectivamente lo acompaña muy bien.

¡ATENCION A ESTO! este es otro de esos temas que me ha sido imposible encontrar (lo mismo si lo hay y yo no he sido lo suficientemente habil o paciente) en un audio para subir, en youtube o sitios parecidos por lo que tengo que meter una página donde está en formato mp3.

Hay por tanto que CLICAR EN LA IMAGEN O EL TÍTULO, lleva a dicha página donde está además la letra en inglés, bien, ENCIMA DE LA LETRA, ARRIBA, SE VE EL TÍTULO DE LA CANCIÓN Y EL AUTOR, ALICE COOPER Y DEBAJO, EN GRIS, EL «PLAY», no hay mas que clicar y esperar un momentito (naá, ni tres segundos to lo mas), en cuanto sale el pequeño reproductor hay que volver a dar al PLAY. A partir de ahi ya se puede escuchar cuantas veces se quiera y ya sin tener que esperar nada.

Seguro que estas cosas se pueden subir a los blogs y tal, pero como ya he dicho, yo para esto de la tecnología……….chungo, muy chungo.

Así que la subo así y eso si, EL TEMITA VALE LA PENA.

ALICE COOPER – » WORKING UP A SWEAT «

Aw, When you touch there, honey
Makes my blood perspire
You got my body flaming
Like a California fire
Pulsing, pounding, pushing
No longer in control
Heatwave in my brain
Smolder in my soul
You got me workin’ up a sweat
Workin’ up a sweat
I’ve been playing all night long
Time I was gettin’ home
But I’ve got no place to get
Spontaneous combustion
Scientific fact
But your approach to friction
An unnatural act
Bells I hear ain’t fire drills
I hope you understand
It’s a bona fide five alarmer
Melting in my hand
You got me workin’ up a sweat
Workin’ up a sweat
I’ve been playing all night long
Time I was gettin’ home
But I’ve got no place to get
Workin’ up a sweat
Workin’ up a sweat
Workin’ up a sweat
Workin’ up a sweat
Yeah, yeah
I’ve been playing all night long
‘Bout time I was gettin’ home
But I’ve, ooh
Dante’s famed inferno
Was a trip to hell and back
But you and a bottle in a cheap hotel
Screams pyromaniac
Bandages came off today
Really feeling sick
The hardest part’s explainin’
All those blisters on my – nose!
Workin’ up a sweat
Workin’ up a sweat
I’ve been playing all night long
Time I was gettin’ home
But I’ve got no place to get
Workin’ up a sweat
Workin’ up a sweat
Workin’ up a sweat
Workin’ up a sweat
I’ve been playing all night long
‘Bout time I was gettin’ home
But I’ve, ooh
Workin’ up a sweat
Workin’ up a sweat
Workin’ up a sweat
Workin’ up a sweat

Aw, cuando le toqué allí, miel
Hace que mi sudar sangre
Tienes mi cuerpo caliente
Al igual que un incendio de California
Pulsante, golpeando, empujando
Ya no está en el control
Ola de calor en mi cerebro
Latente en mi alma
Me tienes trabajando «a sudar
Trabajando a sudar
He estado jugando toda la noche
Tiempo que era gettin ‘casa
Pero no tengo lugar para obtener
Combustión espontánea
Científico hecho
Pero su acercamiento a la fricción
Un acto contra natura
Oigo campanas no es fuego ejercicios
Espero que entienda
Es una buena fe cinco alarmer
Fusión en la mano
Me tienes trabajando «a sudar
Trabajando a sudar
He estado jugando toda la noche
Tiempo que era gettin ‘casa
Pero no tengo lugar para obtener
Trabajando a sudar
Trabajando a sudar
Trabajando a sudar
Trabajando a sudar
Sí, sí
He estado jugando toda la noche
‘Bout vez que se gettin’ en casa
Pero he, ooh
el famoso infierno de Dante
Fue un viaje al infierno y de regreso
Pero tú y una botella en un hotel barato
Gritos pirómano
Vendas salió hoy
En serio malestar
La parte más difícil de explainin ‘
Todas esas ampollas en mi – nariz!
Trabajando a sudar
Trabajando a sudar
He estado jugando toda la noche
Tiempo que era gettin ‘casa
Pero no tengo lugar para obtener
Trabajando a sudar
Trabajando a sudar
Trabajando a sudar
Trabajando a sudar
He estado jugando toda la noche
‘Bout vez que se gettin’ en casa
Pero he, ooh
Trabajando a sudar
Trabajando a sudar
Trabajando a sudar
Trabajando a sudar

ALICE COOPER – » GO TO HELL «

¡¡¡PEAZO TEMA!!! de mi tronkete Alice que abre su album «GOES TO HELL» de 1.976. Es el segundo album de su segunda época, es decir, sin su grupo primitivo, buen trabajo, pero inferior a su primer album sin los tronquetes de siempre, el magnífico «Welcome to my nightmare». Es un L.P. bien currado en cuanto a sonido, pero se pasa un tanto en cuanto a la orquestación de mucho de sus temas, se va un poco hacia lo «comercialoide».

Sin embargo, empieza de una forma realmente prometedora, y lo hace con este tema, cuyo título lo dice todo, la traducción seria algo así como «¡¡VETE AL INFIERNO!!! y la letra….bueno, la traducción de tio Google vale perfectamente, entre lo que se lee y el ritmo brutal que lleva………

La composición es al mismo tiempo genial Y BRUTAL, un comienzo que ya denota rollete siniestro, poco a poco van entrando mas sonidos, pero de forma habilmente escalonada, sigue subiendo, golpe brutal de bateria y la rítmica y entra Alice practicamente rugiendo y…si se mira la letra…este…bueno, como «cagand….en …..y mandando a…..» entendido, n’est ce pas?.

Y en todo ello, buenos momentos para lucimiento tanto de la percusión, la bateria propiamente dicha, las guitarras…..

¡¡UN PASOTE TOTAL!!!

Una buena manera de mandar al infierno a ….. a Al Pablone o a los musulmanes o a un cretino que se hace llamar Joan Ganivet, oooo… bueno… chusma de ese calibre :lol:

Y lo dicho, «PEAZO TEMA», ROCK DEL MUY BUENO TIRANDO A «COJONUDO QUE TE CAGAS».

LOOOONG LIFE TO ROOOOCK!!!!

ALICE COOPER – » GO TO HELL «

For criminal acts and violence on the stage
For being a brat
Refusing to act your age
For all the decent citizens you’ve enraged
You can go to Hell
For Smoking and drinking alcohol constantly
For making us doubt our parents authority
For choosing to be a living obscenity
You can go to Hell
You’re something that never should have happened
You even make your Grandma sick
You’d poison a blind man’s dog and steal his cane
You’d gift-wrap a leper
And mail him to your Aunt Jane
You’d even force-feed a diabetic a candy cane
You can go to Hell
You’re something that never should have happened
You even make your Grandma sick
For criminal acts and violence on the stage
For being a brat
Refusing to act your age
For all the decent citizens you’ve enraged
You can go to Hell

Para los actos delictivos y la violencia en el escenario
Por ser un mocoso
Negarse a actuar de su edad
Para todos los ciudadanos decentes que ha enfurecido
Usted puede ir al infierno
Por fumar y beber alcohol constantemente
Para hacernos dudar de nuestros padres la autoridad
Para elegir a una obscenidad que viven
Usted puede ir al infierno
Estás algo que nunca debería haber ocurrido
Usted puede incluso hacer que su abuela enferma
¡Te veneno perro de un ciego y robar su bastón
¡Te envolver a un leproso
Y él electrónico a su tía Jane
¡Te incluso alimentar a la fuerza una caña de diabéticos un caramelo
Usted puede ir al infierno
Estás algo que nunca debería haber ocurrido
Usted puede incluso hacer que su abuela enferma
Para los actos delictivos y la violencia en el escenario
Por ser un mocoso
Negarse a actuar de su edad
Para todos los ciudadanos decentes que ha enfurecido
Usted puede ir al infierno

ALICE COOPER – » GRANDE FINALE «

Se trata del tema que cierra el album «School’s out» y que para mi fué una sorpresa en aquellos tiempos ¿porqué? pues…PORQUE ES UN TEMA INSTRUMENTAL.

SIIII, un tema de Alice Cooper INSTRUMENTAL. es el final de la historia que nos cuenta el álbum.

Y está muy bien hecho, aunque se vuelve a salir del rock y vuelve a parecer mas bien Jazz, aquí entran en menos de cinco minutos, todos los instrumentos y hace un pequeño resumen de lo que ha sido el album y le queda muy bien.

Es mas, está hecho para eso, el final, jejejeje, por hoy…el final y….tomorrow mas.

Bueno….eso siempre que el PC no decida dejarme tirado, si la Sinde no decide cortar internet en el país de golpe y sin avisar, si no me da un «jamacuco».

Well, eso, quedemonos con este muy bien orquestado «Grande Finale» y que vuesas mercedes lo pasen d’ abuten.

ALICE COOPER – » GRANDE FINALE «

(INSTRUMENTAL)

ALICE COOPER – » ALMA MATER «

Y sigo con el album de mi tronkete Alice «School’s out», ahora con la penultima canción del mismo, un tema que, como su propio nombre nos dice, está dedicado a algo que, a la hora de la verdad, nos pasa a todos, aunque cambie el término en los paises. Para ellos es el final del «cole», la graduación, ahora…o a currar (es decir, a apuntarse al paro o….bueno, en los setenta…limpiar coches, repartir propaganda….si en realidad en la mayoria de los paises es lo mismo, voto a brios, jajajajaja) o a la Facultad (unos realmente a estudiar y otros, LA MAYORIA -veengaaa, jajajajaja, no seais joios que nos conocemos, jejejejeje- a seguir «trincando de los viejos» juas juas juas juas -no, mira por donde, no fué mi caso, yo ya curraba incluso durante la «Hight School». …….ERA REPARTIDOR DE PROPAGANDA POR BUZONES, jajajajajajajajajaajajaja, pero….oye, mis tres taleguitos a la semana….y en los setenta…¡¡coñeees!!!).

En este caso, es una balada, una balada un poco triste, pero que expresa algo bien claro, se ha acabo la «hight School» (o el BUP o el Bachiller) y ahora, POR HUEVOS, hay un cambio brusco. Vuelves a casa pero sabes que dejas atrás los momentos malos y también las juergas con los colegas (a algunos no los volverás a ver, ¿os suena?, veeenga, si nos ha pasado a todos, no hay que estar en los Estados Unidos). La canción expresa todo esto de maravilla, de hecho, incluso para los que tienen alguna dificultad con las traducciones estas locas de «Tio Google», el comienzo de la letra es claro, el chico se despide de la «hight school» con lagrimas en los ojos y empieza recordar cosas buenas y malas y también sabe que habrá gente que no volverá a ver.

Well y ¿a que entristece un poco el ver que ha acabado una etapa -te das cuenta de ello- y sobre todo que habrá gente a la que seguramente NO VOLVERÁS A VER?.

Ritmo lentito, acústico y en medio del tema, un subidón un tanto tirando a trágico.

Una vez mas, Alice lo cuenta fenomenal y la música lo acompaña perfectamente, eso si, repito, ahora es una balada, es suave, cosa que gustará mas a los que el «rock duro» no les entra mucho (no pasa nada, para gustos están los colores, voto al diablo).

Se me ocurre ahora mismo algo…¿a cuantos no nos gustaria ahora estar de vacaciones tras «graduarnos» y empezar nuestra aventura ya como, según marca (jejeje, ¿porque en esto no se ha evolucionado y porque incluso hay quien quiere retroceder?) AUTÉNTICOS ADULTOS (eeeeh, joios, he dicho adultos, NO ADULTEROS…que os conozco).

YO RECONOZCO QUE SI, ME ENCANTARIA TENER AHORA MISMO OTRA VEZ 18 AÑOS.

SE IBA A ENTERAR EL ZAPATERO ESE (o bien saldria «petao» ya mismo para Nueva Zelanda. Yo, no el Zapatero).

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAAJAJAJA.

LONG LIFE TO ROCK (aunque este tema sea una balada suave y nostálgica).

ALICE COOPER – » ALMA MATER «

Rain is falling down my cheek
searching for the sea
tomorrow, like the rain
i’ll be back home again
I watch, the bus
as it pulls out of view
someday like that bus
i will be leaving too
But you know
it breaks my heart
to leave you
camelback
my high school
And now, alone
crying in my beer
cause old friends said goodbye
i guess i’ll be leaving too
But you know
it breaks my heart
to leave you
cortez
i’ll miss you
Yes i will
yes i will
you know i will
yes i will
yes i will
you know i will
Well so long… so long
everybody… everybody
i hope that i would see you again… again
goodbye… goodbye
everybody… everybody
i finally grew up
they finally let me out of school
Hey, remember the time – ‘member the time
we took that snake
and put down little betsy’s dress?
now i don’t think miss axelrod
was much impressed
no i don’t think miss axelrod
was much impressed
well i don’t think miss axelrod
was much impressed
Oh, goodbye..
everybody..
i hope that i would see you again..
so long..
everybody..
how do you like that
they finally let me out of school
goodbye..
ah, i wanna get out of here
they let me out of school
how ‘bout that, uh?
goodbye
hey, goodbye, guys
maybe i’ll see –
maybe i’ll see you around some time, uh?
ey, don’t make a stranger of yourself, uh?
remember the coop, uh?
may – i ho –
i hope you don’t forget me or nothing
goodbye

La lluvia está cayendo por mi mejilla
buscando el mar
mañana, como la lluvia
Vuelvo a casa otra vez
Puedo ver, el autobús
como lo saca de vista
algún día como ese autobús
Voy a dejar demasiado
Pero usted sabe
me rompe el corazón
que te deje
espalda de camello
mi escuela secundaria
Y ahora, a solas
llorando en mi cerveza
causa viejos amigos se despidieron
Supongo que me iré muy
Pero usted sabe
me rompe el corazón
que te deje
cortez
Te echaré de menos
Sí. Voy a
sí, lo haré
usted sabe que va a
sí, lo haré
sí, lo haré
usted sabe que va a
Bueno tanto tiempo … tanto tiempo
todo el mundo … todo el mundo
espero que me gustaría verte de nuevo … otra vez
adiós … despedida
todo el mundo … todo el mundo
i finalmente creció
finalmente me dejó fuera de la escuela
Hey, recuerdo el tiempo – «miembro del tiempo
tomamos esa serpiente
y dejó vestido betsy pequeño?
ahora yo no creo que se pierda Axelrod
quedó muy impresionado
no no creo que se pierda Axelrod
quedó muy impresionado
Bueno, yo no creo que se pierda Axelrod
quedó muy impresionado
Oh, adiós ..
todo el mundo ..
espero que me gustaría verte de nuevo ..
Tanto tiempo ..
todo el mundo ..
¿Qué le parece que
finalmente me dejó fuera de la escuela
adios ..
ah, quiero salir de aquí
me dejaron fuera de la escuela
¿qué tal que, eh?
despedida
hey, adiós, muchachos
tal vez voy a ver –
tal vez nos veremos por ahí algún tiempo, eh?
ey, no hacen un extraño de sí mismo, eh?
Recuerdo la cooperativa, eh?
puede – i ho –
Espero que no te olvides de mí o nada
despedida

ALICE COOPER – » PUBLIC ANIMAL Nº 9 «

Y ahora si, ahora vuelta al Alice SALVAJE, DURO, KAÑERO, BRUTAL.

Este es el segundo corte de la cara B del School’s Out (1.972) y la verdad, con solo leer el título y en inglés, sin necesidad de traducir, ya indica que aquí va a haber kaña dura total.

Un tema de rock duro clásico, con todos sus elementos, guitarras, bajo, bateria y voz a toda pastilla y el final…bueno, eso son ya auténticos alaridos y rugidos.

Y nos habla de….de un chico que quiere ser un chico malo,muy malo, de entrada, empieza copiando el examen de «mates» (jis jis jis, como todos, jajajajajajaja a mi me quedaban pendientes siempre).

Y también me quedaba castigado, jajajaja, solo que yo era muy bueno evadiendome.

ALICE COOPER – » PUBLIC ANIMAL Nº 9 «

Hey hey hey yeah hey hey hey
Me and G.B. we ain’t never gonna confess we cheated at the math test
We carved some dirty words in our desk well now it’s time for recess
Old man waitin’ by the monkey bars tradin’ all his ball cards
And they promised him a gold star and they told him he could go far
Hey Mr. Bluelegs where are you takin’ me
I’m like a lifer in the state penitentiary
If I keep my nose clean I won’t get my eyes shined
But I’m proud to be public animal number nine
License plates are are runnin’ out of my ears
I’d give a month of cigarettes for just a couple of lousy beers
Or even a bottle of real cheap wine
But that’s the price you pay to be
Public animal number nine number nine oh
Hey Mrs. Cranston where are you takin’ me
I feel like a lifer In the state penitentiary
She wanted an Einstein but she got a Frankenstein
Yeah I’m proud to be oh public animal number nine
Oh public animal number nine public animal number nine
Public animal number nine nine
Public animal number nine number nine number nine
Public animal public animal number nine nine
Public animal number nine public animal number nine

Hey hey hey hey hey hey yeah
Yo y GB no es nunca va a confesar que hacía trampas en el examen de matemáticas
Tenemos algunas palabras talladas sucia en nuestro escritorio bien ahora es tiempo para el recreo
Antiguo esperando hombre por el mono tradin bares «todas las tarjetas de su bola
Y ellos le han prometido una estrella de oro y le dijo que podía ir muy lejos
Hey Mr. Bluelegs donde se Takin ‘me
Soy como un condenado a cadena perpetua en la penitenciaría del estado
Si mantengo mi nariz limpia no voy a conseguir mis ojos brilló
Pero estoy orgulloso de ser el número de animales pública nueve
Las placas se están fuera corriendo de mis oídos

Daría un mes de cigarrillos por sólo un par de cervezas pésimo
O incluso una botella de vino barato real
Pero ese es el precio que pagar para ser
Público número nueve el número nueve de los animales oh
Hey señora Cranston donde se Takin ‘me
Me siento como un prisionero de por vida en la penitenciaría del estado
Ella quería un Einstein, pero consiguió un Frankenstein
Sí, estoy orgulloso de ser el número del animal oh pública nueve
Oh número de animales pública número nueve nueve animales público
Público número nueve nueve animales
Público número nueve de los animales el número nueve el número nueve
Público número de animales de animales pública nueve nueve
Público número nueve el número de animales de animales pública nueve

ALICE COOPER – » BLUE TURK «

Ahora retrocedo 2 albunes y paso a este que fué seguramente el que terminó de encumbrar a Alice Cooper, con el que empezaron a llegar ya los números uno, el Schooll Out de 1.972 que es además el album con el sonido mas fuerte y salvaje, donde realiza el rock mas «duro y kañero» de su primera época, con sus primer grupo, un album dedicado a lo que es el final del «cole» para las vacaciones de verano pero también el final de lo que ellos llaman la «High Scholl», es decir, el final del bachillerato, o el BUP, la graduación y por supuesto, todas las «pasotadas» de tipo salvaje, con colocones, sexo, peleas entre bandas rivales.. todo eso, incluso el diseño del album es muy curioso, es como un pupitre de colegio, lo abres y dentro está el disco.

Pero a pesar de ser un album muy «kañero», este tema que es el que cierra la cara A del albun, se sale nuevamente de la linea normal de Alice, pues es un tema completamente jazzístico y muy bien hecho por cierto. Comienzo de contrabajo, toques de bateria, siguiente entrada de guitarra y a partir de ahí el tema va creciendo en intensidad, aunque no en velocidad, con la voz, un tanto quebrada y «cazallera», de «estar bolinga», van entrando mas instrumentos y empiezan a destacar los de viento hasta llegar a una parte completamente instrumental en que estos últimos, mas la guitarra, el bajo y la guitarra forman un conglomerado increible, montando todo un ambientazo a callejones y calles sórdidas, bares y tugurios siniestros y relaciones un tanto extrañas.

Llega un momento que entre la guitarra y el saxo parecen entamblar una especie de combate, como si uno quisiera imponerse a otro, un pasote, una virgueria, es algo que envuelve y siempre en ese clima turbio, tirando a siniestro, vuelta al ritmo del principio para finalizar de forma un tanto angustiosa.

Y es que, aun saliendose del rock, a la hora de montar ambientes oscuros, siniestros, Alice es único.

LET’S GO!!

ALICE COOPER – » BLUE TURK «

I’m lazy
You know it
I’m ready for the second show
Amazin
Thing growin
Just waitin for the juice to flow

But you’re so very picturesque
You’re so very cold
Tastes like roses on your breath
But graveyards on your soul

I’m hurtin
I’m wantin
I’m achin for another go
You’re squirmin wet, baby
Nothin bad comin very slow
And it’s burnin holes in me

You’re so very picturesque
You’re so very cold
It tastes like roses on your breath
But graveyards on your soul

(Whoa-oh)
(Mm!)

One spastic explosion
Two pressure-cookers go insane
It makes me act crazy
I shiver but I love this game

You’re so very ordinary
You’re so very lame
Tastes like whiskey on your lips
And earthworms rule your brain

Soy vago
Usted lo sabe
Estoy listo para el segundo show
Amazin
Cosa growin
Sólo esperando por el jugo a fluir

Pero usted es tan pintoresco
Eres tan fría
Sabe a rosas en su respiración
Pero los cementerios de su alma

Estoy hurtin
Estoy wantin
Estoy sufriendo para otra oportunidad
Estás mojado Escurridizo, nena
Nada mal viniendo muy lento
Y es agujeros quemando en mí

Tu eres muy pintoresca
Eres tan fría
Tiene un sabor a rosas en su respiración
Pero cementerios en tu alma

(Whoa-oh)
(Mm!)

Una explosión espástica
Dos cocinas presión vuelva loca
Me hace acto de locura
Me estremezco, pero me encanta este juego

Tu eres muy ordinaria
Tu eres muy cojo
Sabores como el whisky en tus labios
Las lombrices de tierra y gobernar tu cerebro

ALICE COOPER – » CRAZY LITTLE CHILD «

Esto pega para la noche, jejejejejejee, otro tema de Alice Cooper en su album «Muscle of Love» de 1.973, este, auténticamente metido en el rollito del album, nada de rock esta vez, esto suena a…a cabaret nocturno, de lo mas típico, un piano cabaretero llevando todo el peso de la canción, la voz entre sensual y alcoholica,los instrumentos de viento al fondo, un punteo de guitarra lentito, suave, tipo jazz y un final un tanto desgarrador.

Y la historia de un «chico loco» de la calle, del barrio de las putas y los borrachos, escapado de casa, una casa con un papi rico y una mami bastante «zorrilla» ella, buscavidas, delincuencia callejera, polis, tiros y….un mal final.

Jojojojojo, lo tiene todo ¿que no?.

En el vinilo es la canción que cierra la cara A.

Para escucharlo con poquita luz, unas copas y….alguien al lado.

ALICE COOPER – » CRAZY LITTLE CHILD «

Crazy little child
Never got to see
All the pretty things in life
Had him put away
Nothing they could say
Could ever make the pieces fit

Aw well, Daddy-o was rich
Mama was a bitch
Living wasn’t easy in between
Behind his silent scream
Jackson in his teens
Was planning his escape

He was a crazy little child
New Orleans Alley playground
Grimy faced
He watched the hookers cry
Winos were his friends
And when he talked to them
They said, «Jackson, boy, they’ll get you by and by»

Depression settin’ in
Desp’rate, cool and quick
Jackson learned the ropes out on the street
Little candy stores
Just pickin’ locks and doors
Was practice for a two bit petty thief

So Jackson went to Ritz
And ev’ryone was hip
Ritz ran all the rackets there in town
If you need another boy
A trigger or a blade
Well, I’m the slickest cat around

Yeah, Ritz gave him the eye
Once over, then he smiled
«Yeah, I’ve got something here in mind
If you meet me here at two
I think you’ll like the view
Of that long green when you crack that safe tonight»

He was a crazy little child
New Orleans Alley playground
And grimy faced
He watched the hookers cry, whoo
Winos were his friends
And when he talked to them
They said, «Jackson, boy, they’ll get you by and by,» that’s right

Well, I’ll wait for you outside
And I’ll be your ears and your eyes
And boy, you just slip in there and bring out all that loot
But Ritz was taken by surprise
Couple of unspectin’ guys
And they left poor Jackson inside

Questions there were few
In fact there were none
When those Sheriff’s bullets start to fly
Lay dying on the floor
With a smokin’ forty four
He said, «I must admit the winos were right»

Crazy little child
Never got to see
All the pretty things in life
We buried him today
Nothing we could say
Could ever make the pieces fit

Yeah, I must admit the winos were right
Oh, I must admit the winos were right
Yes, his last words were
I must admit the winos we-ere ri-ight

niño poco loco
Nunca llegué a ver
Todas las cosas bonitas en la vida
Lo había guardado
Nada de lo que podría decir
nunca se pudo hacer las piezas encajan

Aw bien, papá-o era rico
Mamá era una perra
Vivir no es fácil en el medio
Detrás de su grito silencioso
Jackson en su adolescencia
Estaba planeando su fuga

Era un niño poco loco
Nueva Orleans Callejón parque infantil
Mugrienta enfrentan
Vio cómo las putas lloran
Borrachos eran sus amigos
Y cuando hablaba con ellos
Ellos dijeron: «Jackson, muchacho, te van a salir adelante y por»

settin Depresión en
Desp’rate, fresco y rápido
Jackson se enteró de las cuerdas en la calle
Poco tiendas de dulces
Just Pickin ‘cerraduras y puertas
¿Fue la práctica de un ladrón de dos poco chica

Así que Jackson fue a Ritz
Y ev’ryone fue la cadera
Ritz corrió todas las raquetas que en la ciudad
Si necesita otro niño
Un desencadenador o una cuchilla
Bueno, yo soy el gato más diestros en todo

Sí, Ritz le dio el ojo
Una vez más, luego sonrió
-Sí, tengo algo aquí en la mente
Si usted me encuentra aquí mismo, en dos
Creo que le gusta la vista
De ese alargado de color verde cuando crack que esta noche seguro «

Era un niño poco loco
Nueva Orleans Callejón parque infantil
Y frente mugrienta
Vio el grito de putas, whoo
Borrachos eran sus amigos
Y cuando hablaba con ellos
Ellos dijeron: «Jackson, muchacho, te van a salir adelante y por-que está bien

Bueno, voy a esperar a que fuera
Y voy a ser oídos y los ojos
Y el muchacho, que apenas se deslizan allí y poner de manifiesto todo lo que el botín
Pero Ritz fue tomada por sorpresa
Un par de unspectin «chicos
Y se fueron pobres en el interior Jackson

Las preguntas eran pocos
En realidad no había ninguno
Cuando las balas Sheriff empiezan a volar
Lay Dying en el suelo
Con cuarenta y cuatro un magnifico
Él dijo: «Debo admitir que tenían razón los borrachos»

niño poco loco
Nunca llegué a ver
Todas las cosas bonitas en la vida
Lo enterramos hoy
Nada de lo que podría decir
nunca se pudo hacer las piezas encajan

Sí, debo admitir que tenían razón los borrachos
Oh, debo admitir que tenían razón los borrachos
Sí, sus últimas palabras fueron
Debo admitir que los borrachos-ere ri-ight

ALICE COOPER – » NEVER BEEN SOLD BEFORE «

Segundo corte del album de Alice «Muscle of Love», el que fué censurado en España, el album «porno» (jejejeje, hay que jod…con la censura de la época porque si eso es porno….) de Alice.

En este caso cambia el ritmo, es un tema puramente del llamado «rock sucio» o «rock machacón y macarrilla», con el ritmo apoyado en todo momento por una guitarra rítmica y la voz en plan «chulesco» y barriobajero del amigo Cooper, un solo guitarrero mas o menos en medio del tema, bastante virguero y fondo de instrumentos de viento.

Con esta canción ya entramos definitivamente en la historia que nos cuenta el album, la letra es bastante descarada, rollete callejero de prostitución, sin cortarse un pelo.

Un estupendo tema de «rock duro», para disfrutar del rock, para meter «kaña».

AliceCooperBitch

ALICE COOPER – » NEVER BEEN SOLD BEFORE «

You ask me, baby
Can you work tonight
I’ve been up, babe
Since broad daylight

I just can’t believe
That you’re sellin’ me
You never sold me before
I just can’t recall
You’re like a whore

Oh yeah, I’m bad tonight
You really like my style
If you want me
Can’t even buy my smile

Now I find come around
Just to lay this money on you, babe
I’m sick of tradin’ tricks and dicks
And I’m, I’m really sick of you
Oh I –

Never been sold before
And I’ll never be hurt again
No, I never been sold before
And I’ll never be hurt again

I just can’t believe
That you’re sellin’ me
You never sold me before
I just can’t recall
You little whore, no no no no no

Never been sold before
And I’ll never be hurt again
No, I never been sold before
And I’ll never be hurt again

Me preguntas, nena
¿Se puede trabajar esta noche
He estado arriba, bebé
Desde plena luz del día

Simplemente no puedo creer
Eso lo estás vendiendo mi
Nunca me vendió antes de
No puedo recordar
Estás como una puta

Oh sí, estoy mal esta noche
Le gusta mi estilo
Si me quieres
No se puede incluso comprar mi sonrisa

Ahora encuentro que viene alrededor
Sólo para poner ese dinero en usted, bebé
Estoy harto de tradin ‘trucos y pollas
Y estoy, estoy realmente harto de ti
Oh I –

Nunca ha sido vendido antes de
Y nunca voy a ser herido de nuevo
No, nunca he sido vendidos antes de
Y nunca voy a ser herido de nuevo

Simplemente no puedo creer
Eso lo estás vendiendo mi
Nunca me vendió antes de
No puedo recordar
Pedazo de puta, no no no no no

Nunca ha sido vendido antes de
Y nunca voy a ser herido de nuevo
No, nunca he sido vendidos antes de
Y nunca voy a ser herido de nuevo

ALICE COOPER – » BIG APPLE DREAMIN (HIPPO) «

Allá voy con otra de mi tronkete Alice y a que horas, pero bueno, es que me he estado peleando con el puto PC, el Addobe Flash Player, la biblia en verso, el copón con ruedas, un tio de Cuenca que pasaba casualmente por…gñgñgñgñgñg…….

Aquí vuelvo a la primera mitad de los sententa, mas o menos al medio, al otoño de 1.973. Es el tema que abre su album «Muscle of Love» (ya empezamos bien, la traducción literal es «Músculo de o del amor», ejem, ejem..) que fué el último album de Alice con su grupo de inicio, y el mas sofisticado de toda su primera etapa y tambien el único que en España no le censuraron una o dos canciones.

¡¡CENSURARON EL ALBUM ENTERO!!

Normal, pues si bien aquí nos sorprende con un sonido sofisticado, mas orquestado, muchas veces recargado (aunque no pierde su fuerza, pero no es lo que nos tenia acostumbrado), la temática del album es muy sexual y callejera cosa que a la censura de aquí no hacia mucha gracia. Habla del rollo sexual adolescente y del callejerismo en las calles de Nueva York incluyendo el tema de la prostitución masculina.

¡TOTAL NÁ! para la época.

Jejejejejejeje, y hablando en forma personal, una vez mas, armé una de las mias, mi viejo por temas de curre tuvo que ir a Inglaterra y le pedí el disco en cuestión y claro, el que va a saber de rock, me lo trajo y cuando lo empecé a exhibir…..juas juas juas.

Well, en este tema se puede comprobar que es un Alice un tanto distnto, su voz es su voz, no falla, es el, pero la música, aunque fuerte y sin dejar ciertos tintes lóbregos…es otra cosa. Recuerdo que uno de los mejores comentaristas de rock de la época, el gran Vicente Romero (El Mariscal Romero) presentaba el album como..»lo último de Alice, mas sofisticado que nunca y un disco que jamás verá la luz en España». Se equivocó pero porque se acabó la censura (lo malo es que lo mismo vuelve de nuevo, yo me entiendo). Aquí, aunque las guitarras rascan y puntean, es el órgano al fondo el que en realidad manda.

Cojonudo además el envoltorio del disco, era una caja de cartón, aquí la vais a ver y efectivamente, era así, como una caja de Pizza, la tenias que abrir por las solapas y tal…bueno, se curró el tio una cosa mu, mu rarita.

Que joio mi colega, si es que siempre ha sido un genio, voto a brios.

Bueno, si tenemos en cuenta que lo apadrinó Frank Zappa………

LET’S GO! tooma ambiente callejero neoyorkino de zona de «fulaneo» de todo tipo.

ALICE COOPER – » BIG APPLE DREAMIN (HIPPO) «

We’re so young and pretty, we’re so young and clean
So many things that we have never seen
Let’s move from Ohio, sell this dam’ old store
Big Apple dreamin’ on a wooden floorSkyscrapers and subways and stations
Staring up at the United NationsNew York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see what you’re made of
Are you as great as you soundHeard about them massages, and all those dirty shows
I read somewhere some places never close
While we waste time on yokels, comin’ through the door
Big Apple dreamin’ on a wooden floor

Skyscrapers and subways and stations
Staring up at the United Nations

New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see what you’re made of
Are you as great as you sound

New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see what you’re made of
Are you as tough as you sound

Oh, New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down, whoo-oo
New York, we’re coming, to see what you’re made of
Are you as tough as you sound

Yeah, New York is waiting, baby
Waiting to swallow us down,
New York, we’re coming, see what you’re made of
You can’t be as tough as you sound

Oh, New York, you and me, baby
Waiting to swallow us down,
New York, we’re coming see what you’re made of
Are you as great as you sound

Oh, New York, Oh, New York we’re coming
Oh, we’re coming to see what you’re made of
Oh, you can’t be as tough as you sound
Me and my baby, we’re coming
Oh, we’re coming

They’re waiting for you and me, baby
Oh… (Fading out dialog?)

Estamos tan joven y bonita, somos muy jóvenes y limpio
Tantas cosas que nunca hemos visto
Vamos a pasar de Ohio , vender esta presa » vieja tienda
Grandes dreamin Apple ‘en un piso de maderaRascacielos y pasos subterráneos y las estaciones
Apartar la vista en las Naciones UnidasNueva York está esperando a que tú y yo , nena
A la espera de que nos trague
Nueva York , estamos llegando a ver lo que estás hecho
Si es usted tan grande como el sonidomasajes oído hablar de ellos , y todos esos programas sucia
Leí en alguna parte algunos nunca lugares cercanos
A pesar de que perder el tiempo con patanes , viniendo por la puerta
Grandes dreamin Apple ‘en un piso de madera

Rascacielos y pasos subterráneos y las estaciones
Apartar la vista en las Naciones Unidas

Nueva York está esperando a que tú y yo , nena
A la espera de que nos trague
Nueva York , estamos llegando a ver lo que estás hecho
Si es usted tan grande como el sonido

Nueva York está esperando a que tú y yo , nena
A la espera de que nos trague
Nueva York , estamos llegando a ver lo que estás hecho
Si es usted tan complicado como el sonido

Oh , Nueva York está a la espera para usted y mí, bebé
A la espera de que nos trague , whoo -oo
Nueva York, vamos a llegar , para ver lo que estás hecho
Si es usted tan complicado como el sonido

Sí , Nueva York está a la espera , bebé
A la espera de que nos trague ,
Nueva York, vamos a llegar , ver lo que estás hecho
No se puede ser tan complicado como el sonido

Oh , Nueva York , tú y yo , nena
A la espera de que nos trague ,
Nueva York , estamos llegando ver lo que estás hecho
Si es usted tan grande como el sonido

Oh , Nueva York, ¡Oh , Nueva York nos está viniendo
Oh , estamos llegando a ver lo que estás hecho
Oh , no puede ser tan complicado como el sonido
Yo y mi bebé, estamos llegando
Oh, vamos a llegar

Están esperando para que usted y yo , nena
Oh … ( Desaparición gradual de diálogo ?)