Magnífico grupo de rock alternativo estadounidense, de Chicago. Este estupendo tema que me dejó flipado desde el primer momento fue el primero que escuché de ellos.

Grupo claramente grunge iniciados sobre 1.988, en este tema, perteneciente a su album Mellon Collie and the Infinite Sadness de 1.995 nos dejan lo mejor de su sonido, un tema que con la voz del cantante y ese bajo que en todo momento lleva el ritmo, nos lleva a un estado mas bien inquietante, da un ambiente un tanto misterioso tirando a tétrico y la propia letra de la canción lo confirma, es toda una historia y una historia un tanto macabrilla dentro de una expresión de lo mas «flipada». Flipada pero claramente DEPRIMENTE, no es precisamente un dechado de optimismo la letra, no.

Por tanto, mas que para aquel año 1.995 viene mejor para ahora en que, desde luego, no se augura un buen futuro para nada ni para nadie (salvo los que siempre escapan con el botín, claro).

Este album y varios de los singles de el extraidos incluido este fueron lo mas durante toda la decada pasado, siendo el album el mas vendido y se ha llegado a decir que es el «The Wall» de los años 90.

Desde luego, es muy bueno y este tema puede confirmarlo, eso si, ojito que, como he dicho, su atmósfera tétrica e inquitante puede afectar a según que estados de ánimo.

Lo podeis escuchar en el vídeo o, pinchando la imagen o el link, en Goear.com 

http://www.goear.com/listen/e1dec09/1979-the-smashing-pumpkins

THE SMASHING PUMPKINS – » 1.979 «

SHAKEDOWN 1979, COOL KIDS NEVER HAVE THE TIME
ON A LIVE WIRE RIGHT UP OFF THE STREET
YOU AND I SHOULD MEET
JUNEBUG SKIPPING LIKE A STONE
WITH THE HEADLIGHTS POINTED AT THE DAWN
WE WERE SURE WE´D NEVER SEE AN END TO IT ALL
AND I DON´T EVEN CARE TO SHAKE THESE ZIPPER BLUES
AND WE DON´T KNOW
JUST WHERE OUR BONES WILL REST
TO DUST I GUESS
FORGOTTEN AND ABSORBED INTO THE EARTH BELOW
DOUBLE CROSS THE VACANT AND THE BORED
THEY´RE NOT SURE JUST WHAT WE HAVE IN STORE
MORPHINE CITY SLIPPIN DUES DOWN TO SEE
Letras4U.com » letras traducidas al español
THAT WE DON´T EVEN CARE AS RESTLESS AS WE ARE
WE FEEL THE PULL IN THE LAND OF A THOUSAND GUILTS
AND POURED CEMENT, LAMENTED AND ASSURED
TO THE LIGHTS AND TOWNS BELOW
FASTER THAN THE SPEED OF SOUND
FASTER THAN WE THOUGHT WE´D GO, BENEATH THE SOUND OF HOPE
JUSTINE NEVER KNEW THE RULES,
HUNG DOWN WITH THE FREAKS AND THE GHOULS
NO APOLOGIES EVER NEED BE MADE, I KNOW YOU BETTER THAN YOU FAKE IT
TO SEE THAT WE DON´T EVEN CARE TO SHAKE THESE ZIPPER BLUES
AND WE DON´T KNOW JUST WHERE OUR BONES WILL REST
TO DUST I GUESS
FORGOTTEN AND ABSORBED INTO THE EARTH BELOW
THE STREET HEATS THE URGENCY OF SOUND
AS YOU CAN SEE THERE´S NO ONE AROUND

SACUDÓN 1979, NIÑOS FRESCOS NUNCA TUVIERON TIEMPO
EN UN CABLE VIVO DIRECTO DE LA CALLE
TU Y YO NOS DEBERÍAMOS CONOCER
INSECTO DE JUNIO SALTANDO COMO UNA ROCA
CON LAS LUCES APUNTANDO AL AMANECER
ESTÁBAMOS SEGUROS DE QUE NUNCA VERÍAMOS EL FINAL DE TODO
Y NI SIQUIERA ME IMPORTA QUITARME ESTOS CIERRES AZULES
Y NO SABEMOS
ADONDE NUESTROS HUESOS DESCANSARÁN
HASTA CONVERTIRSE EN POLVO, SUPONGO
OLVIDADOS Y ABSORBIDOS EN LA TIERRA ABAJO
TRAICIONA AL LIBRE Y AL ABURRIDO
NO ESTÁN SEGUROS DE LO QUE TENEMOS EN LA TIENDA
MORFINA CIUDAD DESLIZÁNDOSE ABAJO PARA VER
Letras4U.com » letras traducidas al español
QUE NO NOS INTERESA TAN INCANSABLES COMO SOMOS
SENTIMOS LA PRESIÓN, EN LA CIUDAD DE LAS CENTENARES DE CULPAS
Y PUESTO CEMENTO, LAMENTADO Y ASEGURADO
A LAS LUCES Y PUEBLOS ABAJO
MÁS RÁPIDO QUE LA VELOCIDAD DEL SONIDO
MÁS RÁPIDO DE LO QUE PENSAMOS QUE IRIAMOS, BAJO EL SONIDO DE LA ESPERANZA
JUSTINE NUNCA SUPO LAS REGLAS,
SALIÓ CON LOS FENÓMENOS Y LOS FANTASMAS
NINGUNA DISCULPA NUNCA TUVO QUE SER HECHA, TE CONOZCO MEJOR DE LO QUE FINGES
Y NI SIQUIERA NOS IMPORTA QUITARNOS ESTOS CIERRES AZULES
Y NO SABEMOS
ADONDE NUESTROS HUESOS DESCANSARÁN
HASTA CONVERTIRSE EN POLVO, SUPONGO
OLVIDADOS Y ABSORBIDOS EN LA TIERRA ABAJO
LAS CALLES CALIENTAN LA NECESIDAD DEL SONIDO
COMO PUEDES VER NO HAY NADIE ALREDEDOR