Etiqueta: MÚSICA

SPARKS – » GET IN THE SWING «

Glam-rock cachondo con esta pandilla de gamberros de Los Angeles con otro tema muy de su estilo y con la parafernália acostumbrada.

Es el mismo ritmo Sparks de costumbre, un tanto machacón, en este caso sin usar tanto falsete en la voz pero con el rollete tipo opereta que les caracteriza.

Pertenece a su quinto album, «Indiscreet», de 1.975 y está considerado como el album mas completo de toda su carrera, desde luego, con el lograron el apogeo de su popularidad, pues al principio, como ya se dijo, habían triunfado mucho mas en Gran Bretaña que en su propio país y con este album fueron definitivamente reconocidos tambien en U.S.A..

Una canción muy alegre y que habla además de eso, de baile, ritmo, marcha…y como siempre, ES MUY DIVERTIDA, parece una marcha de presentación de un espectáculo de circo, solo faltan las «majorettes». Atentos, una vez mas, a los «caretos» que pone el hermano de los bigotes, Ron, el del teclado, jaaaaaaaaaajaajajaaaaaaa.

Es una canción GAMBERRA, jejejejejeejejeje.

SPARKS – » GET IN THE SWING «

Get in the swing, pal
Get in the swing
With everybody and everything
(repeat)

My friends are here
Mind if you go out and not come back again
Well, thanks a lot
Hooray, hooray
The night is younger than the girl who’s got the touch
But not by much

Well, I ain’t no Freud, I’m from L.A.
But I know certain things
That they also serve who sit and wait
They’re cheaper than painting
And don’t need explaining

(Chorus)

When Salmon spawn
A ton of water blocks their motion,
Spoils their game
But on they go
Thrashing ‘til their mission is fulfilled or else
Oh, but they have their friends
And have a warm bed waiting
Just like I do with you
I’m happy, so happy, I’m happy, oh happy

(Chorus)

All for one, one for all

(Chorus)

Hello down there
This is your creator with a questionaire
Hello up there
I don’t have the time to fill out questionaires

 

Entra en el swing, amigo
Entrar en el columpio
Con todo y de todos
(Repetición)

Mis amigos están aquí
Importa si usted sale y no regresa
Bueno, muchas gracias
¡Hurra, hurra
La noche es más joven que la chica que tiene el toque
Pero no por mucho

Bueno, no hay Freud, soy de LA
Pero sé que ciertas cosas
Que también sirven los que sentarse y esperar
Son más baratos que la pintura
Y no es necesario explicar

(Estribillo)

Cuando salmón desova
Una tonelada de bloques de agua de su movimiento,
Botín su juego
Pero el que vaya
hasta Hiperpaginación «su misión se ha cumplido, o bien
Ah, pero tienen sus amigos
Y tienen una cama caliente de espera
Al igual que voy a hacer contigo
Estoy feliz, tan feliz, soy feliz, oh feliz

(Estribillo)

Todos para uno, uno para todos

(Estribillo)

Hola allí
Esta es su creador con el cuestionario
Hola allí
No tengo el tiempo para llenar cuestionarios

LEO SAYER – » LONG TALL GLASSES (I CAN DANCE) «

 

LLegando el finde vuelve la música.

Empezamos con otro estupendo, muy buen tema de Leo Sayer de su segundo L.P.  «Just a boy» de 1.974, el mismo en que está el anterior tema publicado aquí, «Train».

En este caso se trata de un blues pero con tintes de dance y pop, muy bien realizado, excelentemente interpretado vocalmente y con muy buena instrumentación, de estilo alegre y pegadizo, el piano al fondo en todo el tema, con ese sonido un tanto circense propio de muchos de los temas de los dos primeros albunes de Leo  y muy buen punteo de guitarra durante casi todo el tema, en este caso, guitarrero puramente de blues.Temática también de blues pero en plan humorístico, socarrón.

LEO SAYER – » LONG TALL GLASSES (I CAN DANCE) «

I was travellin’ down the road, feelin’ hungry and cold 
I saw a sign sayin’ food and drinks for everyone 
so naturally I thought I would take me a look inside 
I saw so much food, there was water comin’ from my eye 

yeah there was ham an’ there was turkey, there was caviar 
an’ long tall glasses, with wine up to yar 

an’ then somebody grabbed me, threw me outta my chair 
said before you can eat, you gotta dance like Fred Astaire 

you know I can’t dance, you know I can’t dance 
you know I can’t dance, you know I can’t dance 
I can’t dance 

I am a man of the road — a hobo by name 
I don’t seek entertainment, just poultry and game 
but if it’s all the same to you, then yes I will try my hand 
if you were as hungry as me then I’m sure you would understand 

hmmm 
now wait a minute 
let me see now 

of course I can dance of course I can dance 
I’m sure I can dance, I’m sure I can dance.. 
I can dance 

I can dance 
I really hit the floor 
ah feels good 
look at me dancin’ 

I did a two-step, quick-step and a bossa nova 
a little Victor Silvester, and a Rudy Valentino 
you should a seen me movin’, right across the floor 
hand me down my tuxedo, next week I’m comin’ back for more 

I can dance — oh yes! I can dance 
look at me dancin’ the floor movin’ 
I feel good — I can dance 
I can dance, I can dance, I can dance.

 

Me Travellin ‘por el camino, sintiendo hambre y frío 
Vi a los alimentos una señal diciendo ‘y bebidas para todo el mundo 
tan natural que yo me eche un vistazo en el interior 
Vi tanta comida, no había agua viniendo de mi ojo 

sí hubo un jamón ‘hubo pavo, no había caviar 
un ‘vasos altos de largo, con el vino hasta yar 

un «entonces alguien me agarró, me tiró fuera de mi silla 
, dijo antes de comer, tienes que bailar como Fred Astaire 

tú sabes que yo no puedo bailar, tu sabes que no puedes bailar 
tú sabes que yo no puedo bailar, tu sabes que no puedes bailar 
Yo no puedo bailar 

Soy un hombre de la calle – un vagabundo por su nombre 
Yo no busco entretenimiento, sólo las aves de corral y caza 
pero si es lo mismo para usted, entonces sí voy a intentar mi mano 
si estaban tan hambrientos como yo entonces estoy seguro de que entiende 

hmmm 
Ahora espera un minuto 
déjame ver ahora 

por supuesto que se puede bailar, por supuesto, puedo bailar 
Estoy seguro de que puedo bailar, yo estoy seguro de que puede bailar .. 
Puedo bailar 

Puedo bailar 
Realmente me cayó al suelo 
ah se siente bien 
me miran bailando 

Hice una de dos pasos, el paso rápido y la bossa nova 
un poco Silvestre Víctor, y un Rudy Valentino 
debe uno me ha visto Movin ‘, a la derecha por el suelo 
mi mano por mi esmoquin, la semana que viene estoy de vuelta comin ‘para más

Puedo bailar – oh, sí! Puedo bailar 
mírame bailar moviendo la palabra ‘ 
Me siento bien -, puedo bailar 
Puedo bailar, puedo bailar, puedo bailar.

THE SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND – » MIDNIGHT MOSES «

 

Otro TEMAZO BRUTAL de Alex Harvey, perteneciente al que fué su primer album como «THE SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND».

Antes que nada quiero aclarar un error,EL TEMA DEL ANTERIOR POST NO PERTENECE A ESTE ALBUM, SI NO AL SIGUIENTE, PUBLICADO ESE MISMO AÑO 1.972, EL ERROR VIENE DE QUE POCO DESPUÉS Y YA PARA SIEMPRE, UNIERON LOS DOS ALBUNES Y SE EMPEZARON A VENDER COMO UN ALBUM DOBLE.

Bien, este si pertenece al primero, FRAMED y es, también PURO ROCK, CON SU GUITARREO, SU RITMO «KAÑERO» y demás y como siempre que se trate de este grupo, todo muy bien trabajado y momentos en los temas de auténtica virguería. Aquí si que, desde el primer momento, empieza ya rascando guitarra en el mas puro estilo del rock mas duro y todo el tema es así, no realizan experimentaciones como en el anterior, el ritmo, avasallador, trepidante, feroz.

Como hoy hay un partido que también se supone que va a ser algo «feroz», esto me viene de perlas como previa,juas juas juas.

THE SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND – » MIDNIGHT MOSES «

Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Underneath the green veranda
Singin’ a song for mad Miranda
They call me the Midnight Moses

Everything I touch is comin’ up roses

Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey

Tell me where I’m goin’
I’ve got no way of knowin’
I wish I was a forest ranger
Danger, danger, danger

Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey

I had an afternoon fever
When I flew off to Geneva
I just took me a notion
To fly right across the ocean

They call me the Midnight Moses
But I’m comin’ up?, comin’ up roses
I had an afternoon fever
When I flew off to Geneva

 

Hey, Hey Hey, Hey
Hey, Hey Hey, Hey
Por debajo de la terraza verde
Cantando una canción para locos Miranda
Me llaman el Moisés de medianoche
Todo lo que toco es rosas hasta Comin ‘

Hey, Hey Hey, Hey
Hey, Hey Hey, Hey

Dime a dónde voy »
No tengo manera de sabiendo
Me gustaría ser un guarda forestal
Peligro, peligro, peligro

Hey, Hey Hey, Hey
Hey, Hey Hey, Hey

Tuve una fiebre por la tarde
Cuando voló a Ginebra
Pensé que me llevó una noción
Para volar al otro lado del océano

Me llaman el Moisés de medianoche
Pero I’m comin ‘up?, Comin’ rosas hasta
Tuve una fiebre por la tarde
Cuando voló a Ginebra

 

 

THE SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND – » FAITH HEALER «

 

De nuevo la Sensational Alex Harvey Band pero ahora retrocedemos un par de años, este es un pedazo de tema de su album «FRAMED» de 1.972, un album en el que, como practicamente desde el principío, experimentan con todo, eso si, bajo la base sobre todo del rock y el blues.

Este tema es realmente increible pues empieza casi como si fuera música electrónica, cosa rara en el 72 pero es solo el principio, a partir de ahi nos encontrarmos con un auténtico tema de puro rock, rock duro en su mejor esencia, con el típico rasgado machacón de las guitarras, el ritmo igual, kañero, machacón y al mismo tiempo se adentra en un sonido un tanto siniestro, inquietante y de hecho de eso nos viene a hablar en ello, es una especie de historia siniestra sobre curanderos y personajes bastante dementes, pensamientos retorcidos y demás.

Consigue crear un ambiente realmente lobrego, de pesadilla (esto, si se monta un buen ambiente con luces, luces tenues, muy apagadas, muy oscuro, es una pasada) y encima, como les gusta experimentar, se atreven además a experimentar sin perder en ningún momento la base, que es, como ya he dicho, ROCK AUTÉNTICO. Naturalmente, todo perfectamente montado, un engranaje perfecto, ningún sonido fuera de lugar y todos los instrumentos magnificamente tocados.

Otro pedazo de tema rockero para guardar, para no dejar caer en el olvido, super recomendable.

THE SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND – » FAITH HEALER «

If your body’s feelin’ bad
and it’s the only one you have
you want to take away the pain
go out walkin’ in the rain.
You watch the flowers go to bed,
ask the man inside your head
Your spirit never has to grieve
all ya got to do’s believe.
The faith healer
The faith healer

All ya got to do is feel
your body’s going to start to heal
The fingertips of holy fire
everlasting sweet desire
It don’t matter what the doctor said
the healer man will sail away
Immortality for two
the miracles, they will come to you

The faith healer
The faith healer
Can I put my hands on you?
Can I put my hands on you?
The faith healer
The faith healer

Faith, and hope and charity
the simple relativity
He can make you understand
all you’ve got to do is take his hand
It don’t matter what somebody said
Ask the man inside your head
the fingertips of holy fire
everlasting sweet desire

The faith healer
The faith healer
Can I put my hands on you?(six times)
The faith healer…….(3 times and end)

 

Si su cuerpo sintiendo mal
y es el único que ha
que desea quitar el dolor
salir a caminar en la lluvia.
Usted mira las flores van a la cama,
pregunto al hombre dentro de su cabeza
Su espíritu no ha de llorar
ya todos los que tienes que hacer es creer.
El curandero
El curandero

Todos ya tiene que hacer es sentir
su cuerpo va a empezar a sanar
El alcance de la mano del fuego sagrado
dulce deseo eterno
No importa lo que dijo el doctor
el hombre curador zarpar
La inmortalidad de dos
los milagros, que vendrá a ti

El curandero
El curandero
¿Puedo poner mis manos sobre ti?
¿Puedo poner mis manos sobre ti?
El curandero
El curandero

Fe, esperanza y caridad
la relatividad simple
Él puede hacer que usted entiende
todo lo que tienes que hacer es tomar su mano
No importa lo que alguien dijo
Pide que el hombre dentro de su cabeza
el alcance de la mano del fuego sagrado
dulce deseo eterno

El curandero
El curandero
¿Puedo poner mis manos sobre ti? (Seis veces)
El curandero …….( 3 veces y al final)

 

THE SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND – » ANTHEM «

 

Y tras un tiempo de descanso, aquí vuelve este coleguita escocés con su banda, el amigo Alex Harvey con su Sensational Alex Harvey Band y el tema con el que se cierra su genial album «THE IMPOSSIBLE DREAM» de 1.974.

TODO UN TEMAZO, su nombre en español, facil, el nombre es «HIMNO» y es justamente eso, UN AUTÉNTICO HIMNO, en el cual Alex Harvey demuestra como hasta para hacer un himno EL ROCK ES PERFECTAMENTE VÁLIDO.

Se inicia y termina con unos magníficos coros y el resto es una auténtica marcha, un himno con la diferencia con otros que TODOS SON INSTRUMENTOS DE ROCK, LOS CLÁSICOS INSTRUMENTOS DE UNA BANDA DE ROCK.

Y sin embargo, como todo himno, TE PONE LOS PELOS DE PUNTA Y LA CARNE DE GALLINA.

El final, con coros femeninos y masculinos que va in crescendo y al que se le une un grupo de gaitas escocesas auténticas es todo un apoteosis de sonido, brutal, impresionante (en una sola palabra, aquí garruladas no).

Harvey nos recuerda aquí, simple y llanamente, sus raices escocesas Y LE SALE UNA VERDADERA OBRA MAESTRA.

THE SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND – » ANTHEM «

If you don’t put me on trial
Then why don’t you turn me loose
You can throw the key away
Let me chase the wild goose
Your progress is my desire
You shouldn’t do me wrong
Although it’s true I’m worried now
I won’t be worried long
Telling stories to the peacocks
Selling systematically
Just a counterfeit engraving
Of the way you used to be
Just another one-way number
Just another two-way song
Although it’s true I’m worried now
I won’t be worried long

Don’t encourage me to murder
‘Cause it pays to advertise
Don’t treat me with suspicion
Don’t tell me no more lies
You know I love your company
You shouldn’t do me wrong
Although it’s true I’m worried now
I won’t be worried long
Although it’s true I’m worried now
I won’t be worried long

 

Si no me puso a prueba
Entonces ¿por qué no me suelta a su vez
Puede tira la llave
Déjame perseguir el ganso salvaje
Su progreso es mi deseo
Usted no debe hacer me malinterpreten
Si bien es cierto que me preocupa ahora
No voy a estar preocupado de largo
Contar cuentos a los pavos reales
Vender de forma sistemática
Sólo un grabado falsificados
De la forma en que solía ser
Sólo otro número de un solo sentido
Sólo otras dos vías canción
Si bien es cierto que me preocupa ahora
No voy a estar preocupado de largo

No me anima a asesinatos
Porque vale la pena hacer publicidad
No me tratan con recelo
No me digas que no hay más mentiras
Sabes que el amor de su empresa
Usted no debe hacer me malinterpreten
Si bien es cierto que me preocupa ahora
No voy a estar preocupado de largo
Si bien es cierto que me preocupa ahora
No voy a estar preocupado de largo

 

 

LEO SAYER – » THE SHOW MUST GO ON «

Y ahora toca una de mis excentricidades. Este tema que no debe ser confundido con otros con el mismo título (normal puesto que además es una frase bien antigua, en español, «El espectáculo debe continuar» o «El show debe continuar») como por ejemplo el muy famoso de QUEEN.

Con este tema se lanza, en pleno apogeo del «glam rock» este estupendo compositor inglés, Leo Sayer, se lanza en 1.973 y sirve de presentación para Leo Sayer y también para su primer album, Silverbird.

Un tema extravagante, original y curioso, muy bien realizado, Sayer, tomando el circo en plan metafórico, hace un canto a los errores, fallos, malas decisiones y pruebas de la vida. La música, con ese bajo y el pianito de fondo, mas la voz un tanto de falsete, es, efectivamente, un tanto circense pero escuchandola con atención encontramos un tema muy bien construido en el que el resto de los instrumentos, como la bateria y el bajo, en contraritmo con el banjo, forman una melodía realmente bien hecha, original y agradable aunque con tintes de tristeza.

Este es el tema original del album y del single que salió en el 73, hay otros videos del propio Leo Sayer y también otras versiones, una fué muy famosa en los Estados Unidos, la sacó el grupo  Three Dog Night pero la original, la fetén, la que enrolla, ES ESTA.

LEO SAYER  – » THE SHOW MUST GO ON «

Baby, although I chose this lonely life

It seems it’s strangling me now

All the wild men with big cigars and gigantic cars

They’re all laughing at me now

Oh I’ve been used…used…

I’ve been a fool…oh what a fool

I broke all the rules…rules…yeah

But I must let the show go on

Baby, there’s an enormous crowd of people

And they’re all after my blood

I wish maybe they’d tear down the walls of this theater

And let me out…let me out

Oh, I’ve been so blind, yeah

I’ve wasted time, wasted, wasted oh so much time

Walking on the wire, high wire, yeah

But I must let the show go on

I’ve been so blind, oh yes, I’ve been so blind

Wasted my time, wasted so much time

Walking on the wire, high wire, yeah

But I must let the show go on

Baby, I wish you’d help me escape

And help me get away

Leave me outside my address

Far away from this masquerade

I’ve been so blind, oh yes, I’ve been so blind

Wasted my time, wasted so much time

Walking on the wire, high wire, yeah

But I must let the show go on

 

Bebé, a pesar de que elegí esta vida solitaria

Parece que me está estrangulando ahora

Todos los hombres salvajes con los cigarros y los coches grandes gigantes

Son todos riendo de mí ahora

Oh, yo he sido usado … usado …

He sido un tonto … ¡Oh, qué tonto

Rompí todas las reglas … reglas … yeah

Pero debo dejar continuar el espectáculo

Bebé, hay una enorme multitud de personas

Y están todos después de mi sangre

Me gustaría que tal vez había derribar las paredes de este teatro

Y déjame salir … me deja salir

Oh, he estado tan ciego, sí

He perdido el tiempo, perdido, perdido oh tanto tiempo

Caminando sobre el alambre, cuerda floja, sí

Pero debo dejar continuar el espectáculo

He estado tan ciego, oh sí, he estado tan ciego

Perdido el tiempo, perdido tanto tiempo

Caminando sobre el alambre, cuerda floja, sí

Pero debo dejar continuar el espectáculo

Nena, me gustaría que me ayude a escapar

Y ayúdame alejarse

Deja que me fuera de mi domicilio

Lejos de esta mascarada

He estado tan ciego, oh sí, he estado tan ciego

Perdido el tiempo, perdido tanto tiempo

Caminar en el alambre, alambre alta, sí

Pero debo dejar continuar el espectáculo

 

ROBBIE WILLIAMS – » ROCK DJ «

Como ya se va acercando el finde, una para discotequeros, superfamosa, ¿quien diablos no conoce esto?.

Fué además muy controvertido por el video que fué censurado en muchos canales, tanto de Europa como de Sudamérica e incluso algunos de Estados Unidos por su contenido explicitamente sexual y además sangriento (aunque sin embargo no hay desnudos integrales, a mi, desde luego, me parece una gilipollez mas de los grupos de «ñoños», «beatos» y demás peña semejante).

El single está  incluido y sirvió de lanzamiento de  su cuarto álbum Sing When You’re Winning lanzado en el verano de 2000. La canción toma como base una antigua   canción de Barry White del año 1977, «It’s Ecstasy When You Lay Down Next To Me» , sobre esa base nos hace una mezcla de música disco un tanto trepidante, con rapeo incluido, es una especie de pop rap o disco rap y desde luego, no se que tiene que engancha un montón, a mi me lo van a decir que me capturó desde el principio cuando este no es mi estilo de música.

El ritmo que parece mas bien acompasado, te envuelve y termina siendo trepidante, no lo parece pero te obliga a moverte y de una forma bastante sincopada.

Bueno y esta vez dejamos descansar a «Tio Google», he trincado un video con subtítulos en español, así que solo transcribo la letra en inglés.

Go, go, go, allez,allez…ya estamos muy cerquita del viernes!!!.

 

ROBBIE WILLIAMS – » ROCK DJ «

Me with the floorshow
Kickin’ with your torso
Boys getting high
And the girls even more so
Wave your hands if your not with the man
Can I kick it?
(Yes you can)
I got
(Funk)
You got
(Soul)
We got everybody
I’ve got the gift
Gonna stick it in the goal
It’s time to move your body

Babylon back in business
Can I get a witness?
Every girl, every man
Houston, do you hear me?
Ground control, can you feel me?
Need permission to land
I don’t wanna rock, DJ
But your making me feel so nice
When’s it gonna stop, DJ?
Cos you’re keepin’ me up all night

Singin’ in the classes
Music for your masses
Give no head
No backstage passes
Have a proper giggle
I’ll be quite polite
But when I rock the mic
I rock the mic
(Right)
You got no love, then you’re with the wrong man
It’s time to move your body
If you can’t get a girl
But your best friend can
It’s time to move your body

I don’t wanna be sleazy
Baby just tease me
Got no family planned
Houston, do you hear me?
Ground control, can you feel me?
Need permission to land
I don’t wanna rock DJ
But you’re making me feel so nice
When’s it gonna stop, DJ?
Cos you’re keeping me up all night

I don’t wanna rock, DJ
But you’re making me feel so nice
When’s it gonna stop, DJ?
Cos your keeping me up all night

Pimpin’ aint easy
Most of them fleece me
Every night
Pimpin’ ain’t easy
But if you’re sellin’ it
It’s alright

Come on

I don’t wanna rock, DJ
But you’re making me feel so nice
When’s it gonna stop, DJ?
Cos you’re keeping me up all night

I don’t wanna rock, DJ
But you’re making me feel so nice
When’s it gonna stop, DJ?
Cos you’re keeping me up all night

FRANK ZAPPA – » FIFTY-FIFTY «

Sigo con el «Over-Nite Sensation» (1.973) de Zappa. OTRO PEDAZO DE TEMA, quizás el mejor de todo el album, una virgueria auténtica, un flipe.

Humor completamente subrealista (es decir, que la letra es completamente loca,  que no te coscas, vaya, salvo si la relees y relees, jejeje y entonces si, entonces…bueno, es…un tanto..digamos que escatógica) y un orgasmo de sonidos. Tema potente,fuerte, en su conjunto parece hecho a proposito para una de esas escenas de persecución en los «trhillers», así es como empieza, te corta con un vacile, se reanuda la persecución, todo esto con un plan machacón y una voz muy chillona, voz de auténtico heavy metalero, tras estas primeras estrofas llega lo bueno, lo instrumental, una entrada con el órgano para un solo, un solo trepidante, brutal, sin solución de continuidad al órgano lo sustituye el violín, que por momentos se puede confundir con un punteo de guitarra por la forma de realizarlo, parece talmente un punteo, también de una forma trepidante, de vértigo a este le sigue, esta vez si, un solo de guitarra, ¡MAGISTRAL!, los dedos deben volar sobre las cuerdas, una virguería completa, es dificil imaginar la velocidad con la que se debe tocar eso, por supuesto a todo ello bajo y batería acompañan perfectamente, es en suma un sonido brillante y de golpe, con un grito entra de nuevo el ritmo del principio, una estrofa igual y un final apoteósico con la misma marcha pero ya con todos los instrumentos juntos y a tope.

UNA BRUTALIDAD, eso es para escucharlo varías veces porque se disfruta mas, a cada audición le sacas nuevos detalles que se escapan en la primera debido a lo trepidante del ritmo.

ESTO SI QUE ES DISFRUTAR DEL ROCK.

Y para irse despertando, ni te cuento.

Esta vez voy a poner la carátula del album porque también vale la pena y no es la única,ya digo que este tipo tiene carátulas muy curiosas, de un subrealismo humóristico a veces un tanto escatológico, aquí tiene que llevar unas médidas pero no se si luego cogiendo la URL de la foto se puede ver a un tamaño mayor y ver mejor los detalles porque tiene muchos, es también para mirarla con mucha atención.

FRANK ZAPPA – » FIFTY FIFTY «

Well, my dandruff is loose
An’ my breath is chartreuse
I know I ain’t cute
An’ my voice is ka-poot

But that’s awright people
I’m just crazy enough to sing to you
Any old way

I figure the odds be fifty-fifty
I just might have some thing to say

Ain’t gonna sing you no love song
How my heart is all sore
Will not beg your indulgence
‘Cause you heard it before

An’ that’s awright people
I’m just crazy enough to sing to you
Any old way

I figure the odds be fifty-fifty
I just might have some thing to say
Ants in my pants!

I have taken your time
I have sung you my song
Ain’t no great revelation
But it wasn’t too long

An’ that’s awright people
I’m just crazy enough to sing to you
Any old way, ha ha!

I figure the odds be fifty-fifty
I just might have some thing to say

 

Bueno, mi caspa está suelta
Un «mi respiración es chartreuse
Sé que no es lindo
Un «mi voz es ka-Poot

Pero eso está bien, gente
Estoy lo suficientemente loco como para cantaros de
De cualquier manera

Me imagino que las probabilidades de un cincuenta por ciento
Yo podría tener algo que decir

¿No va a cantar que no hay amor canción
¿Cómo mi corazón es todo dolor
¿No pido indulgencia
Porque usted ha oído antes

Un ‘está bien, gente
Estoy lo suficientemente loco como para cantaros de
De cualquier manera

Me imagino que las probabilidades de un cincuenta por ciento
Yo podría tener algo que decir
Las hormigas en mis pantalones!

Me he tomado el tiempo
Te he cantado mi canción
No es ninguna gran revelación
Pero no era demasiado largo

Un ‘está bien, gente
Estoy lo suficientemente loco como para cantaros de
De cualquier manera, ja, ja!

Me imagino que las probabilidades de un cincuenta por ciento
Yo podría tener algo que decir

FRANK ZAPPA – » DIRTY LOVE »

 

Otro PEDAZO DE TEMA del mismo album de Zappa, el «Over-Nite Sensation» del año 73. Este es puro rock progresivo con todos los ingredientes, una bateria virguera, la guitarra solista, es decir, el punteo, espectacular y la composición en grupo perfecta, todo está en su sitio y suena como debe sonar.

Es otro de los temas del album con marcada temática sexual, humor sexual, el título en español no deja lugar a dudas, «Dirty Love» = Amor sucio, amor guarro….

Pero vamos, a mi lo que mas me interesa es el sonido, espectacular, un temazo de rock muy bien hecho, como se tienen que hacer.

Allá va, jo, que tío, que genío.

FRANK ZAPPA – » DIRTY LOVE «

Give me
your dirty love
like you might surrender
to some dragon in your dreams
give me
your dirty love
like a pink donation
to the dragon in your dreams
I don’t need your sweet devotion
i don’t want your cheap emotion
just whip me up some dragon lotion
for your dirty love
Give me
your dirty love
like some tacky little pamphlet
in your daddy’s bottom drawer
give me
your dirty love
i don’t believe you have ever seen
that book before
I don’t need no consolation
i don’t want your reservation
i only got one destination
an’ that’s your dirty love
Give me
your dirty love
just like your mama
make her fuzzy poodle do
give me
your dirty love
the way your mama
make that nasty poodle chew
I’ll ignore your cheap aroma
and your little-bo-peep diploma
i’ll just put you in a coma
with some dirty love
The poodle bites!
(come on, frenchie)
the poodle chews it!
(snap it!)
the poodle bites!
(come on, frenchie)
the poodle chews it!
(snap it!)

 

Dame
Tu amor sucio
Que se puede entregar
Para un dragón en tus sueños
Dame
Tu amor sucio
Al igual que una donación de color rosa
Para el dragón en tus sueños

Yo no necesito tu dulce devoción
Yo no quiero tu emoción barata
Sólo tienes que agitar un poco de loción de dragón
Para tu amor sucio

Dame
Tu amor sucio
Al igual que algunos folleto poco pegajosa
En el cajón de abajo de tu papá
Dame
Tu amor sucio
No creo que hayas visto
Ese libro antes de

Yo no necesito ningún consuelo
No quiero que la reserva
Sólo tengo un destino
Un «esa es tu amor sucio

Dame
Tu amor sucio
Al igual que su mamá
Haga su caniche peludo
Dame
Tu amor sucio
La forma en que su mamá
Hacer ese caniche asqueroso masticar

Voy a ignorar tu aroma barato
Y su pequeño-Bo-Peep título
Voy a poner en estado de coma
Con un poco de amor sucio

Las picaduras POODLE!
(Vamos, Frenchie)
EL CANICHE TI MASCA!
(Es Snap!)
Las picaduras POODLE!
(Vamos, Frenchie)
EL CANICHE TI MASCA!
(Es Snap!)

FRANK ZAPPA – » CAMARILLO BRILLO «

Empieza el finde y esta vez lo voy a iniciar con este tipo tan genial, alguien que no destacó comercialmente pero sobradamente conocido y un verdadero loco genial, un cachondo mental y un verdadero rebelde pero rebelde a su aire (hasta se presentó el tio a las elecciones para presidente de los Estados Unidos y todo y con un mensaje totalmente contracultural, dandole lo mismo el saber que, naturalmente, no se iba a comer un donnette pero hizo lo que realmente quería, LIARLA PARDA) el Sr. FRANK ZAPPA (que fué mentor de mi tronkete Alice Cooper).

Bueno y es que la mezcla genética del tío es la leche, jajajajajaa, hijo de un siciliano de ascendencia greco-arabe (¡¡toma ya!!) y madre italo-francesa (¡toooma, toma, toma, tooooooma!), cuando tenía doce años, obtuvo una caja orquestal y comenzó a aprender lo básico de la percusión orquestal, se empezó a interesar también por el jazz y el R & B, comenzó a tocar la batería ya en su época de estudiante en una banda local y luego empezó a aficionarse y profundizar con la guitarra teniendo de influencias a gente como Johnny «Guitar» Watson y ya durante los 60 empezó a componer y a tocar con diversas bandas. Al tío además le encantaba experimentar con la música, buscar nuevos sonidos.

Fué a partir de la segunda mitad de los sesenta cuando ya empezó a ser conocido y no solo por la música si no por diversos escandalos, con «encontronazos» con los de la «brigada antivicio» lo que le marca ya en lo que siempre ha sido su rollo, el «ANTIAUTORITARISMO».

Tanto su música como sus letras son de lo mas original, siempre buscando nuevos sonidos, siempre experimentando, basandose sobre todo en el rock, rock progresivo y el jazz y las letras, con mucha sorna, muchas veces con una crítica social ácida, fuerte ironía y sarcasmo, a veces de una forma mas subrealista, mas psicodélica y otras con un mensaje directo lo que mas de una vez le creó también problemas de censura, igualmente son muy curiosas y PROVOCATIVAS muchas de las carátulas de sus albunes. Hasta es cachodísimo el nombre del grupo que le acompaña «THE MOTHERS OF INVENTION» (algo así como «Las Madres de la Invención» o «Madres Inventivas» jajajajaa, y eso que todo eran tíos).

Tiene una discografía inmensa,  ha compuesto y producido para muchos otros,  ha intervenido en cine y..lo dicho, hasta se presentó a las elecciones y su programa, programa antiautorismo claro,

Este tema pertenece a su album, de 1.973, «Over-Nite Sensation», un album que se sale un poco de la norma de los anteriores al condescender Zappa a ser un poco mas…bueno, digamos comercial y le salió bien la jugada pues el album fué disco de oro, EL PRIMER ALBUM DE ZAPPA QUE LO CONSIGUIÓ pero la temática es la misma, HUMORÍSTICO pero un humor ácido y crítico, entrando en temas como el sexo y la crítica social mas descarnada. Este, «Camarillo Brillo», es de los de sexo. Un tema muy divertido, facil de escuchar, basado en un uso a lo libre de los instrumentos de viento, buena percusión , una guitarra punteando al fondo, muy cachonda y los jueguecitos que se monta con el piano, sobre todo al final del tema.La letra es dificililla pues mete argot, pronuncia mal lo de «Camarillo» (es un pueblo californiano) aposta para hacerlo rimar con «Brillo» (un producto de limpieza o algo así y además creo que para el w.c.)  y son todo expresiones coloquiales, vamos que incluso aunque yo fuera buen traductor (y no digamos «Tio Google») para pillarlo bien del todo habría que ser un buen traductor pero de lo que es el puro argot norteaméricano.

¡¡TODO UN PERSONAJE!!, lástima que es otro de los que ya no está entre nosotros pero al menos a dejado material para dar, tomar Y DISFRUTAR.

Como esta canción, por ejemplo.

FRANK ZAPPA – » CAMARILLO BRILLO «

She had that
Camarillo brillo
Flamin’ out along her head,
I mean her Mendocino bean-o
By where some bugs had made it red

She ruled the Toads of the Short Forest
And every newt in Idaho
And every cricket who had chorused
By the bush in Buffalo

She said she was
A Magic Mama
And she could throw a mean Tarot
And carried on without a comma
That she was someone I should know

She had a snake for a pet
And an amulet
And she was breeding a dwarf
But she wasn’t done yet
She had gray-green skin
A doll with a pin
I told her she was awright
But I couldn’t come in
(I couldn’t come in right then . . . )

And so she wandered
Trough the door-way
Just like a shadow from the tomb
She said her stereo was four-way
An’ I’d just love it in her room

Well, I was born
To have adventure
So I just followed up the steps
Right past her fuming incense stencher
To where she hung her castanets

She stripped away
Her rancid poncho
An’ laid out naked by the door
We did it till we were un-concho
An’ it was useless any more

She had a snake for a pet
And an amulet
And she was breeding a dwarf
But she wasn’t done yet
She had gray-green skin
A doll with a pin
I told her she was awright
But I couldn’t come in
(actually, I was very busy then)

And so she wandered
Through the door-way
Just like a shadow from the tomb
She said her stereo was four-way
An’ I’d just love it in her room

Well, I was born
To have adventure
So I just followed up the steps
Right past her fuming incense stencher
To where she hung her castanets

She said she was
A Magic Mama
And she could throw a mean Tarot
And carried on without a comma
That she was someone I should know

(Is that a real poncho . . . I mean
Is that a Mexican poncho or is that a Sears poncho?
Hmmm . . . no foolin’ . . . )

 

Había que
Camarillo Brillo
de Flamin ‘a lo largo de la cabeza,
Me refiero a su frijol Mendocino-o
Por donde había hecho algunos errores de rojo

Ella gobernó los Sapos del Bosque Corto
Y cada salamandra de Idaho
Y cada grillo que había coro
Por el monte en Buffalo

Ella dijo que estaba
Una mamá Magia
Y ella podría lanzar una media del Tarot
Y llevadas a cabo sin una coma
Que era alguien que debe saber

Tenía una serpiente como mascota
Y un amuleto
Y ella estaba criando una enana
Pero ella no se hizo todavía
Tenía la piel gris-verde
Un muñeco con un alfiler
Le dije que estaba muy bien
Pero yo no podía entrar en
(Yo no podría llegar en ese momento…)

Así que deambuló
A través de la puerta en forma
Al igual que una sombra de la tumba
Ella dijo que su equipo de música era de cuatro vías
Un «Yo solo lo había amor en su habitación

Bueno, yo nací
Para que la aventura
Así que sólo siguió los pasos
Derecho pasando por su humeante incienso
Hasta donde colgaba sus castañuelas

Ella despojado
Su poncho rancio
Un ‘establecidos desnuda junto a la puerta
Lo hicimos hasta que se des-concho
Un ‘era inútil nada más

Tenía una serpiente como mascota
Y un amuleto
Y ella estaba criando una enana
Pero ella no se hizo todavía
Tenía la piel gris-verde
Un muñeco con un alfiler
Le dije que estaba muy bien
Pero yo no podía entrar en
(En realidad, yo estaba muy ocupado en ese entonces)

Así que deambuló
A través de la puerta de ida
Al igual que una sombra de la tumba
Ella dijo que su equipo de música era de cuatro vías
Un «Yo solo lo había amor en su habitación

Bueno, yo nací
Para que la aventura
Así que sólo siguió los pasos
Derecho pasando por su humeante incienso
Hasta donde colgaba sus castañuelas

Ella dijo que estaba
Una mamá Magia
Y ella podría lanzar una media del Tarot
Y llevadas a cabo sin una coma
Que era alguien que debe saber

(¿Es eso un poncho real… Quiero decir
¿Es eso un poncho mexicano o es un poncho de Sears?
Hmmm. . . no «engañando. . . )