Etiqueta: METRO

Nuevo intento de apuñalamiento en París al gritó de “¡Alá es grande!” / New attempt at stabbing in Paris shouted «Allah is great!»

unnamed1-5

Un individuo, del cual se desconoce hasta el momento identidad y origen, ha sido detenido en París, junto a la estación de metro de Chatelet, después de intentar apuñalar a un soldado francés.

El militar, miembro de la Operación Centinela, ha logrado reducir al agresor y evitar las cuchilladas que éste le ha lanzado. Los uniformados han puesto a disposición de la Policía al atacante.

Por su parte, varios testigos han señalado que el terrorista profería gritos de “¡Alá es grande!” y consignas a favor del Estado Islámico.

Ángel Aguado

inglaterra

An individual, whose identity and origin has so far been unknown, has been arrested in Paris, next to Chatelet metro station, after attempting to stab a French soldier.

The soldier, a member of Operation Sentinel, has managed to reduce the aggressor and avoid the cuts he has thrown. The uniformed officers have made the attacker available to the police.

For their part, several witnesses have pointed out that the terrorist shouted «Allah is great!» And slogans in favor of the Islamic State. Ángel Aguado

¡ATENCIÓN. ULTIMA HORA! POSIBLE ATENTADO EN EL METRO DE LONDRES / ATTENTION. LAST MINUTE! POSSIBLE ATTACKED IN LONDON METRO

djv6n52wsaadhvd

Acaba de producirse una explosión en el metro de Londres, en la estación de Parsons Green, en que varias personas han resultado heridas según informa el diario británico The Telegraph sin dar por ahora más detalles. Se sabe que lo que ha explotado era un contenedor blanco del final del vehículo y que ha creado mucho humos.

Varios testigos han asegurado que las víctimas sufrieron heridas en la cara después de que explotara una caja blanca que iba oculta dentro de una bolsa del Lidl y que causó una «bola de fuego» dentro del vagón.

De momento no hay muchos mas detalles. Yo me he enterado por la radio pero igualmente solo lo han dado como «última hora», sin dar mas detalles.

Aunque … bueno, creo que el hacer hipótesis aun no está prohibido ¿no? Pues bien, yo, desde luego, estoy razonablemente seguro de que es un atentado terrorista Y DE QUIENES SON LOS CULPABLES.

inglaterra

An explosion has occurred in the London subway at Parsons Green Station, where several people have been injured, according to the British newspaper The Telegraph without giving details. It is known that what has exploded was a white container at the end of the vehicle and has created a lot of fumes.

Several witnesses have said the victims were injured in the face after a white box exploded inside a Lidl bag and caused a «fireball» inside the car.

At the moment there are not many more details. I heard about the radio but equally they only gave it as «last hour», without giving more details.

Although … well, I think hypothesizing is not forbidden yet, is it? Well, I, of course, I am reasonably sure that it is a terrorist attack AND OF THOSE WHO ARE THE GUILTY.

ENLACES RELACIONADOS / RELATED LINKS (EN ESPAÑOL/IN SPANISH) :

Varios heridos en una explosión en el Metro de Londres (EL MUNDO)

Explosión en el metro de Londres (ABC)

Varios heridos en una explosión en el metro de Londres (CADENA SER)

Varios heridos en una explosión en la estación de Parsons Green del metro de Londres (EL ECONOMISTA)

Explosión en el metro de Londres: varios heridos por quemaduras y una estampida (EL CONFIDENCIAL)