Etiqueta: LETRAS

T. REX – » 20th. CENTURY BOY «

 

Otro gran grupo de los setenta aunque se iniciaron en los sesenta. Marc Bolan y sus T. Rex que al principio se llamaron » Tyrannosaurus Rex».

 La banda fue fundada por Marc Bolan en 1967 y tocó sólo una vez como un quinteto en The Roundhouse antes de separarse. Posteriormente quedó reducida a dúo con Marc Bolan y Steve Took, editando tres álbumes producidos por Tony Visconti. El sonido era una especie de folk rock de una tierra imaginaria, con guitarras acústicas y montones de diferentes y exóticas percusiones. Las letras remitían a seres extraños, elfos, hadas, magos y duendes. Tuvieron una notable aceptación entre los hippies londinenses de finales de los sesenta, un rollito muy bueno y curioso, muy acústico y a veces complejo a pesar de lo aparentemente simple de su sonido, limitado muchas veces a los instrumentos de cuerda tocados por Marc y la percusión, bongos sobre todo, de hecho, algunos temas tenian solo eso, guitarra y bongos. Pero ya en los setenta Marc que tenia ansias de ser una gran «superstar» y sin pensarselo dos veces, despidió a Steve y reclutó a un nuevo percusionista, Mickey Finn, con quien grabó un cuarto álbum aún bajo el nombre de Tyrannosaurus Rex.

Con el álbum T. Rex, de 1970, la banda no solo acortó definitivamente su nombre, sino que se pasó a los instrumentos eléctricos. A partir de entonces obtuvieron sus mayores éxitos comerciales, pero algunos consideran más interesante la música de su primera época acústica.

Yo los conocí en esta última época, cuando, en gran rivalidad con otros conocidos grupos del glam, como Slade o The Sweet y los maestros como Bowie, se empezaron a hinchar a vender discos, sobre todo los singles que sacaban como promoción de los albunes y que eran escuchados en todas las discotecas de la época.

Aquí tenemos uno de esos temas, de la época en que todo lo que sacaban se colaba rapidamente hasta meterse siempre en el top-5 de las listas. Se trata de un rock kañero, machacón, facil, comercial pero muy bien hecho, que siendo marchoso no era tan fuerte, tan potente como el de otros grupos, los hard de la época, que todos tenemos en mente, en este caso era un tanto mas «amanerado», pero aun así, brillante.

Este tema se lanzó solo en single, a proposito para vender mucho, fué nº 3 en Gran Bretaña en 1.973 y también estuvo alto en toda Europa aunque no se comió un rosco en los Estados Unidos, país donde este grupo no triunfó en su época y fué sin embargo reconocido mucho después, cuando ya ni existian (Marc murió en 1.977 , un accidente de tráfico). Posteriormente si se incluyó en una remasterización de su album «Tanx» del mismo año 1.973.

TIENE UNA MARCHA COLOSAL, pero, repito, tampoco lo podemos considerar un tema de «hard rock», lo podemos dejar con una etiqueta de rock marchoso, rock kañero, un tanto extravagante y con el amaneramiento propio del «glam rock».

T. REX – » 20th. CENTURY BOY «

Oow
Friends say it’s fine, friends say it’s good
Ev’rybody says it’s just like rock’n’roll
I move like a cat, talk like a rat
Sting like a bee, babe I wanna be your man
Well it’s plain to see you were meant for me, yeah
I’m your boy, your 20th century toy

Friends say it’s fine, my friends say it’s good
Ev’rybody says it’s just like rock’n’roll
Fly like a plane, love like a car
Hold lots of hands, babe I wanna be your man – oh
Well it’s plain to see you were meant for me, yeah
I’m your toy, your 20th century boy

20th century toy, I wanna be your boy
20th century toy, I wanna be your boy
20th century toy, I wanna be your boy
20th century toy, I wanna be your boy

Friends say it’s fine, friends say it’s good
Ev’rybody says it’s just like rock’n’roll
Move like a cat, talk like a rat
Sting like a bee, babe I wanna be your man
Well it’s plain to see you were meant for me, yeah
I’m your toy, your 20th century boy

20th century toy, I wanna be your boy
20th century toy, I wanna be your boy
20th century toy, I wanna be your toy
20th century boy, I wanna be your toy

 

Oficial de guardia
Sus amigos dicen que está bien, los amigos dicen que es buena
Todo el mundo dice que es como rock and roll
Me muevo como un gato, hable como una rata
Pica como una abeja, nena Quiero ser tu hombre
Bueno, es fácil de ver que eran para mí, sí
Yo soy tu hijo, tu juguete siglo 20

Sus amigos dicen que está bien, mis amigos dicen que es buena
Ev’rybody dice que es como rock and roll
Volar como un plano, el amor como un coche
Mantenga un montón de manos, nena Quiero ser tu hombre – ¡oh
Bueno, es fácil de ver que eran para mí, sí
Soy su juguete, su hijo siglo 20

juguete del siglo 20, yo quiero ser tu hijo
juguete del siglo 20, yo quiero ser tu hijo
juguete del siglo 20, yo quiero ser tu hijo
juguete del siglo 20, yo quiero ser tu hijo

Sus amigos dicen que está bien, los amigos dicen que es buena
Ev’rybody dice que es como rock and roll
Moverse como un gato, hable como una rata
Pica como una abeja, nena Quiero ser tu hombre
Bueno, es fácil de ver que eran para mí, sí
Soy su juguete, su hijo siglo 20

juguete del siglo 20, yo quiero ser tu hijo
juguete del siglo 20, yo quiero ser tu hijo
juguete del siglo 20, yo quiero ser tu juguete
muchacho del siglo 20, yo quiero ser tu juguete

THE SWEET – » LITTLE WILLY «

 

¡¡¡¡YEEEEAAAAAH, SPEEEEEED, MARCHAAA…!!!, lunes, está nevando que te vas por las escandolfas de forma escandalosa, hay un BARÇA – R.MADRID…….¿que mas?, pues MUUUUÚSICA ALEGRE.

En este caso, algo muy de los primeros setenta, el grupo «The Sweet», con un tema anterior a su época mas «hard» aunque dentro del Glam, aquí estaban como quien dice, empezando, eran algo mas…precisamente mas «sweet» y no las mas duras de las cuales ya hay alguna por ahí perdida en este blog (jejejeje, recordad que yo voy a mi bola, no llevo ningún tipo de orden, soy de lo mas anarquico). Este grupo empezó con temas como este pero alternandolos (los ponian en las caras B de los singles) con lo que es un rock mas duro, influenciados por gente como los Who e incluso los Zeppelin (naturalmente nunca llegarían a ser tan buenos como estos).

Este es un single, de relativo éxito, pero muy marchoso y divertido, muy alegre que sacaron en el año 1.972 y fué el primero de ellos que se coló entre los tres primeros de las listas inglesas y que, además, les abrió el mercado de los U.S.A., un tema que nos recuerda a esa música popera tipo «The Archies» y otros grupos por el estilo norteaméricanos, muy comercial y pegadiza.

Well, para una tarde de lunes y con nieve, todo muy oscuro…pues meter algo alegre de este tipo no viene nada mal.

Máxime cuando además, algunos estamos ya pendientes del «Panen et Circensis» por excelencia, es decir, el famoso «derby del siglo».

¡¡Hale!! a bailar al estilo setentero británico.

THE SWEET – » LITTLE WILLY «

North side, east side
Little Willy, Willy wears the crown, he’s the king around town
Dancing, glancing
Willy drives them silly with his star shoe shimmy shuffle down
Way past one, and feeling alright
‘Cause with little Willy round they can last all night
Hey down, stay down, stay down down

‘Cause little Willy, Willy won’t go home
But you can’t push Willy round
Willy won’t go, try tellin’ everybody but, oh no
Little Willy, Willy won’t go home

Up town, down town
Little Willy, Willy drives them wild with his run-around style
Inside, outside
Willy sends them silly with his star-shine shimmy shuffle smile
Mama done chase Willy down through the hall
But laugh, Willy laugh, he don’t care at all
Hey down, stay down, stay down, down

‘Cause little Willy, Willy won’t go home
But you can’t push Willy round
Willy won’t go, try tellin’ everybody but, oh no
Little Willy, Willy won’t go home

Little Willy, Willy won’t
Willy won’t, Willy won’t
Little Willy, Willy won’t
Willy won’t, Willy won’t
Little Willy, Willy won’t
Willy won’t, Willy won’t
Little Willy, Willy won’t
Willy won’t, Willy won’t

Little Willy, Willy won’t go home
But you can’t push Willy round
Willy won’t go, try tellin’ everybody but, oh no
Little Willy, Willy won’t go home

Little Willy, Willy won’t go home
But you can’t push Willy round
Willy won’t go, try tellin’ everybody but, oh no
Little Willy, Willy won’t go home

 

lado norte, lado este
Little Willy, Willy lleva la corona, que es el rey en la ciudad
Bailando, echando un vistazo
Willy les impulsa tonto con su shuffle estrellas shimmy zapato abajo
Manera más allá de uno, y sentir bien
Porque con poco redonda Willy pueden durar toda la noche
Hey abajo, quédate abajo, quédate abajo abajo

Porque poco Willy, Willy no se irá a casa
Pero no se puede empujar ronda Willy
Willy no se vaya, tratar a todo el mundo tellin ‘, pero, oh no
Little Willy, Willy no se irá a casa

Hasta la ciudad, centro de la ciudad
Little Willy, Willy los lleva salvaje con su ejecución en todo tipo
Dentro, fuera
Willy envía tonto con su sonrisa shuffle estrellas brillan shimmy
Mamá hace perseguir a Willy a través de la sala
Sin embargo, reír, reír Willy, no me importa en absoluto
Hey abajo, quédate abajo, quédate abajo, abajo

Porque poco Willy, Willy no se irá a casa
Pero no se puede empujar ronda Willy
Willy no se vaya, tratar a todo el mundo tellin ‘, pero, oh no
Little Willy, Willy no se irá a casa

Little Willy, Willy no
Willy no, Willy no
Little Willy, Willy no
Willy no, Willy no
Little Willy, Willy no
Willy no, Willy no
Little Willy, Willy no
Willy no, Willy no

Little Willy, Willy no se irá a casa
Pero no se puede empujar ronda Willy
Willy no se vaya, tratar a todo el mundo tellin ‘, pero, oh no
Little Willy, Willy no se irá a casa

Little Willy, Willy no se irá a casa
Pero no se puede empujar ronda Willy
Willy no se vaya, tratar a todo el mundo tellin ‘, pero, oh no
Little Willy, Willy no se irá a casa

 

 

 

 

LEO SAYER – » LONG TALL GLASSES (I CAN DANCE) «

 

LLegando el finde vuelve la música.

Empezamos con otro estupendo, muy buen tema de Leo Sayer de su segundo L.P.  «Just a boy» de 1.974, el mismo en que está el anterior tema publicado aquí, «Train».

En este caso se trata de un blues pero con tintes de dance y pop, muy bien realizado, excelentemente interpretado vocalmente y con muy buena instrumentación, de estilo alegre y pegadizo, el piano al fondo en todo el tema, con ese sonido un tanto circense propio de muchos de los temas de los dos primeros albunes de Leo  y muy buen punteo de guitarra durante casi todo el tema, en este caso, guitarrero puramente de blues.Temática también de blues pero en plan humorístico, socarrón.

LEO SAYER – » LONG TALL GLASSES (I CAN DANCE) «

I was travellin’ down the road, feelin’ hungry and cold 
I saw a sign sayin’ food and drinks for everyone 
so naturally I thought I would take me a look inside 
I saw so much food, there was water comin’ from my eye 

yeah there was ham an’ there was turkey, there was caviar 
an’ long tall glasses, with wine up to yar 

an’ then somebody grabbed me, threw me outta my chair 
said before you can eat, you gotta dance like Fred Astaire 

you know I can’t dance, you know I can’t dance 
you know I can’t dance, you know I can’t dance 
I can’t dance 

I am a man of the road — a hobo by name 
I don’t seek entertainment, just poultry and game 
but if it’s all the same to you, then yes I will try my hand 
if you were as hungry as me then I’m sure you would understand 

hmmm 
now wait a minute 
let me see now 

of course I can dance of course I can dance 
I’m sure I can dance, I’m sure I can dance.. 
I can dance 

I can dance 
I really hit the floor 
ah feels good 
look at me dancin’ 

I did a two-step, quick-step and a bossa nova 
a little Victor Silvester, and a Rudy Valentino 
you should a seen me movin’, right across the floor 
hand me down my tuxedo, next week I’m comin’ back for more 

I can dance — oh yes! I can dance 
look at me dancin’ the floor movin’ 
I feel good — I can dance 
I can dance, I can dance, I can dance.

 

Me Travellin ‘por el camino, sintiendo hambre y frío 
Vi a los alimentos una señal diciendo ‘y bebidas para todo el mundo 
tan natural que yo me eche un vistazo en el interior 
Vi tanta comida, no había agua viniendo de mi ojo 

sí hubo un jamón ‘hubo pavo, no había caviar 
un ‘vasos altos de largo, con el vino hasta yar 

un «entonces alguien me agarró, me tiró fuera de mi silla 
, dijo antes de comer, tienes que bailar como Fred Astaire 

tú sabes que yo no puedo bailar, tu sabes que no puedes bailar 
tú sabes que yo no puedo bailar, tu sabes que no puedes bailar 
Yo no puedo bailar 

Soy un hombre de la calle – un vagabundo por su nombre 
Yo no busco entretenimiento, sólo las aves de corral y caza 
pero si es lo mismo para usted, entonces sí voy a intentar mi mano 
si estaban tan hambrientos como yo entonces estoy seguro de que entiende 

hmmm 
Ahora espera un minuto 
déjame ver ahora 

por supuesto que se puede bailar, por supuesto, puedo bailar 
Estoy seguro de que puedo bailar, yo estoy seguro de que puede bailar .. 
Puedo bailar 

Puedo bailar 
Realmente me cayó al suelo 
ah se siente bien 
me miran bailando 

Hice una de dos pasos, el paso rápido y la bossa nova 
un poco Silvestre Víctor, y un Rudy Valentino 
debe uno me ha visto Movin ‘, a la derecha por el suelo 
mi mano por mi esmoquin, la semana que viene estoy de vuelta comin ‘para más

Puedo bailar – oh, sí! Puedo bailar 
mírame bailar moviendo la palabra ‘ 
Me siento bien -, puedo bailar 
Puedo bailar, puedo bailar, puedo bailar.

THE SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND – » MIDNIGHT MOSES «

 

Otro TEMAZO BRUTAL de Alex Harvey, perteneciente al que fué su primer album como «THE SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND».

Antes que nada quiero aclarar un error,EL TEMA DEL ANTERIOR POST NO PERTENECE A ESTE ALBUM, SI NO AL SIGUIENTE, PUBLICADO ESE MISMO AÑO 1.972, EL ERROR VIENE DE QUE POCO DESPUÉS Y YA PARA SIEMPRE, UNIERON LOS DOS ALBUNES Y SE EMPEZARON A VENDER COMO UN ALBUM DOBLE.

Bien, este si pertenece al primero, FRAMED y es, también PURO ROCK, CON SU GUITARREO, SU RITMO «KAÑERO» y demás y como siempre que se trate de este grupo, todo muy bien trabajado y momentos en los temas de auténtica virguería. Aquí si que, desde el primer momento, empieza ya rascando guitarra en el mas puro estilo del rock mas duro y todo el tema es así, no realizan experimentaciones como en el anterior, el ritmo, avasallador, trepidante, feroz.

Como hoy hay un partido que también se supone que va a ser algo «feroz», esto me viene de perlas como previa,juas juas juas.

THE SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND – » MIDNIGHT MOSES «

Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Underneath the green veranda
Singin’ a song for mad Miranda
They call me the Midnight Moses

Everything I touch is comin’ up roses

Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey

Tell me where I’m goin’
I’ve got no way of knowin’
I wish I was a forest ranger
Danger, danger, danger

Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey

I had an afternoon fever
When I flew off to Geneva
I just took me a notion
To fly right across the ocean

They call me the Midnight Moses
But I’m comin’ up?, comin’ up roses
I had an afternoon fever
When I flew off to Geneva

 

Hey, Hey Hey, Hey
Hey, Hey Hey, Hey
Por debajo de la terraza verde
Cantando una canción para locos Miranda
Me llaman el Moisés de medianoche
Todo lo que toco es rosas hasta Comin ‘

Hey, Hey Hey, Hey
Hey, Hey Hey, Hey

Dime a dónde voy »
No tengo manera de sabiendo
Me gustaría ser un guarda forestal
Peligro, peligro, peligro

Hey, Hey Hey, Hey
Hey, Hey Hey, Hey

Tuve una fiebre por la tarde
Cuando voló a Ginebra
Pensé que me llevó una noción
Para volar al otro lado del océano

Me llaman el Moisés de medianoche
Pero I’m comin ‘up?, Comin’ rosas hasta
Tuve una fiebre por la tarde
Cuando voló a Ginebra

 

 

THE SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND – » FAITH HEALER «

 

De nuevo la Sensational Alex Harvey Band pero ahora retrocedemos un par de años, este es un pedazo de tema de su album «FRAMED» de 1.972, un album en el que, como practicamente desde el principío, experimentan con todo, eso si, bajo la base sobre todo del rock y el blues.

Este tema es realmente increible pues empieza casi como si fuera música electrónica, cosa rara en el 72 pero es solo el principio, a partir de ahi nos encontrarmos con un auténtico tema de puro rock, rock duro en su mejor esencia, con el típico rasgado machacón de las guitarras, el ritmo igual, kañero, machacón y al mismo tiempo se adentra en un sonido un tanto siniestro, inquietante y de hecho de eso nos viene a hablar en ello, es una especie de historia siniestra sobre curanderos y personajes bastante dementes, pensamientos retorcidos y demás.

Consigue crear un ambiente realmente lobrego, de pesadilla (esto, si se monta un buen ambiente con luces, luces tenues, muy apagadas, muy oscuro, es una pasada) y encima, como les gusta experimentar, se atreven además a experimentar sin perder en ningún momento la base, que es, como ya he dicho, ROCK AUTÉNTICO. Naturalmente, todo perfectamente montado, un engranaje perfecto, ningún sonido fuera de lugar y todos los instrumentos magnificamente tocados.

Otro pedazo de tema rockero para guardar, para no dejar caer en el olvido, super recomendable.

THE SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND – » FAITH HEALER «

If your body’s feelin’ bad
and it’s the only one you have
you want to take away the pain
go out walkin’ in the rain.
You watch the flowers go to bed,
ask the man inside your head
Your spirit never has to grieve
all ya got to do’s believe.
The faith healer
The faith healer

All ya got to do is feel
your body’s going to start to heal
The fingertips of holy fire
everlasting sweet desire
It don’t matter what the doctor said
the healer man will sail away
Immortality for two
the miracles, they will come to you

The faith healer
The faith healer
Can I put my hands on you?
Can I put my hands on you?
The faith healer
The faith healer

Faith, and hope and charity
the simple relativity
He can make you understand
all you’ve got to do is take his hand
It don’t matter what somebody said
Ask the man inside your head
the fingertips of holy fire
everlasting sweet desire

The faith healer
The faith healer
Can I put my hands on you?(six times)
The faith healer…….(3 times and end)

 

Si su cuerpo sintiendo mal
y es el único que ha
que desea quitar el dolor
salir a caminar en la lluvia.
Usted mira las flores van a la cama,
pregunto al hombre dentro de su cabeza
Su espíritu no ha de llorar
ya todos los que tienes que hacer es creer.
El curandero
El curandero

Todos ya tiene que hacer es sentir
su cuerpo va a empezar a sanar
El alcance de la mano del fuego sagrado
dulce deseo eterno
No importa lo que dijo el doctor
el hombre curador zarpar
La inmortalidad de dos
los milagros, que vendrá a ti

El curandero
El curandero
¿Puedo poner mis manos sobre ti?
¿Puedo poner mis manos sobre ti?
El curandero
El curandero

Fe, esperanza y caridad
la relatividad simple
Él puede hacer que usted entiende
todo lo que tienes que hacer es tomar su mano
No importa lo que alguien dijo
Pide que el hombre dentro de su cabeza
el alcance de la mano del fuego sagrado
dulce deseo eterno

El curandero
El curandero
¿Puedo poner mis manos sobre ti? (Seis veces)
El curandero …….( 3 veces y al final)

 

THE SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND – » ANTHEM «

 

Y tras un tiempo de descanso, aquí vuelve este coleguita escocés con su banda, el amigo Alex Harvey con su Sensational Alex Harvey Band y el tema con el que se cierra su genial album «THE IMPOSSIBLE DREAM» de 1.974.

TODO UN TEMAZO, su nombre en español, facil, el nombre es «HIMNO» y es justamente eso, UN AUTÉNTICO HIMNO, en el cual Alex Harvey demuestra como hasta para hacer un himno EL ROCK ES PERFECTAMENTE VÁLIDO.

Se inicia y termina con unos magníficos coros y el resto es una auténtica marcha, un himno con la diferencia con otros que TODOS SON INSTRUMENTOS DE ROCK, LOS CLÁSICOS INSTRUMENTOS DE UNA BANDA DE ROCK.

Y sin embargo, como todo himno, TE PONE LOS PELOS DE PUNTA Y LA CARNE DE GALLINA.

El final, con coros femeninos y masculinos que va in crescendo y al que se le une un grupo de gaitas escocesas auténticas es todo un apoteosis de sonido, brutal, impresionante (en una sola palabra, aquí garruladas no).

Harvey nos recuerda aquí, simple y llanamente, sus raices escocesas Y LE SALE UNA VERDADERA OBRA MAESTRA.

THE SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND – » ANTHEM «

If you don’t put me on trial
Then why don’t you turn me loose
You can throw the key away
Let me chase the wild goose
Your progress is my desire
You shouldn’t do me wrong
Although it’s true I’m worried now
I won’t be worried long
Telling stories to the peacocks
Selling systematically
Just a counterfeit engraving
Of the way you used to be
Just another one-way number
Just another two-way song
Although it’s true I’m worried now
I won’t be worried long

Don’t encourage me to murder
‘Cause it pays to advertise
Don’t treat me with suspicion
Don’t tell me no more lies
You know I love your company
You shouldn’t do me wrong
Although it’s true I’m worried now
I won’t be worried long
Although it’s true I’m worried now
I won’t be worried long

 

Si no me puso a prueba
Entonces ¿por qué no me suelta a su vez
Puede tira la llave
Déjame perseguir el ganso salvaje
Su progreso es mi deseo
Usted no debe hacer me malinterpreten
Si bien es cierto que me preocupa ahora
No voy a estar preocupado de largo
Contar cuentos a los pavos reales
Vender de forma sistemática
Sólo un grabado falsificados
De la forma en que solía ser
Sólo otro número de un solo sentido
Sólo otras dos vías canción
Si bien es cierto que me preocupa ahora
No voy a estar preocupado de largo

No me anima a asesinatos
Porque vale la pena hacer publicidad
No me tratan con recelo
No me digas que no hay más mentiras
Sabes que el amor de su empresa
Usted no debe hacer me malinterpreten
Si bien es cierto que me preocupa ahora
No voy a estar preocupado de largo
Si bien es cierto que me preocupa ahora
No voy a estar preocupado de largo

 

 

LEO SAYER – » THE SHOW MUST GO ON «

Y ahora toca una de mis excentricidades. Este tema que no debe ser confundido con otros con el mismo título (normal puesto que además es una frase bien antigua, en español, «El espectáculo debe continuar» o «El show debe continuar») como por ejemplo el muy famoso de QUEEN.

Con este tema se lanza, en pleno apogeo del «glam rock» este estupendo compositor inglés, Leo Sayer, se lanza en 1.973 y sirve de presentación para Leo Sayer y también para su primer album, Silverbird.

Un tema extravagante, original y curioso, muy bien realizado, Sayer, tomando el circo en plan metafórico, hace un canto a los errores, fallos, malas decisiones y pruebas de la vida. La música, con ese bajo y el pianito de fondo, mas la voz un tanto de falsete, es, efectivamente, un tanto circense pero escuchandola con atención encontramos un tema muy bien construido en el que el resto de los instrumentos, como la bateria y el bajo, en contraritmo con el banjo, forman una melodía realmente bien hecha, original y agradable aunque con tintes de tristeza.

Este es el tema original del album y del single que salió en el 73, hay otros videos del propio Leo Sayer y también otras versiones, una fué muy famosa en los Estados Unidos, la sacó el grupo  Three Dog Night pero la original, la fetén, la que enrolla, ES ESTA.

LEO SAYER  – » THE SHOW MUST GO ON «

Baby, although I chose this lonely life

It seems it’s strangling me now

All the wild men with big cigars and gigantic cars

They’re all laughing at me now

Oh I’ve been used…used…

I’ve been a fool…oh what a fool

I broke all the rules…rules…yeah

But I must let the show go on

Baby, there’s an enormous crowd of people

And they’re all after my blood

I wish maybe they’d tear down the walls of this theater

And let me out…let me out

Oh, I’ve been so blind, yeah

I’ve wasted time, wasted, wasted oh so much time

Walking on the wire, high wire, yeah

But I must let the show go on

I’ve been so blind, oh yes, I’ve been so blind

Wasted my time, wasted so much time

Walking on the wire, high wire, yeah

But I must let the show go on

Baby, I wish you’d help me escape

And help me get away

Leave me outside my address

Far away from this masquerade

I’ve been so blind, oh yes, I’ve been so blind

Wasted my time, wasted so much time

Walking on the wire, high wire, yeah

But I must let the show go on

 

Bebé, a pesar de que elegí esta vida solitaria

Parece que me está estrangulando ahora

Todos los hombres salvajes con los cigarros y los coches grandes gigantes

Son todos riendo de mí ahora

Oh, yo he sido usado … usado …

He sido un tonto … ¡Oh, qué tonto

Rompí todas las reglas … reglas … yeah

Pero debo dejar continuar el espectáculo

Bebé, hay una enorme multitud de personas

Y están todos después de mi sangre

Me gustaría que tal vez había derribar las paredes de este teatro

Y déjame salir … me deja salir

Oh, he estado tan ciego, sí

He perdido el tiempo, perdido, perdido oh tanto tiempo

Caminando sobre el alambre, cuerda floja, sí

Pero debo dejar continuar el espectáculo

He estado tan ciego, oh sí, he estado tan ciego

Perdido el tiempo, perdido tanto tiempo

Caminando sobre el alambre, cuerda floja, sí

Pero debo dejar continuar el espectáculo

Nena, me gustaría que me ayude a escapar

Y ayúdame alejarse

Deja que me fuera de mi domicilio

Lejos de esta mascarada

He estado tan ciego, oh sí, he estado tan ciego

Perdido el tiempo, perdido tanto tiempo

Caminar en el alambre, alambre alta, sí

Pero debo dejar continuar el espectáculo

 

ROBBIE WILLIAMS – » ROCK DJ «

Como ya se va acercando el finde, una para discotequeros, superfamosa, ¿quien diablos no conoce esto?.

Fué además muy controvertido por el video que fué censurado en muchos canales, tanto de Europa como de Sudamérica e incluso algunos de Estados Unidos por su contenido explicitamente sexual y además sangriento (aunque sin embargo no hay desnudos integrales, a mi, desde luego, me parece una gilipollez mas de los grupos de «ñoños», «beatos» y demás peña semejante).

El single está  incluido y sirvió de lanzamiento de  su cuarto álbum Sing When You’re Winning lanzado en el verano de 2000. La canción toma como base una antigua   canción de Barry White del año 1977, «It’s Ecstasy When You Lay Down Next To Me» , sobre esa base nos hace una mezcla de música disco un tanto trepidante, con rapeo incluido, es una especie de pop rap o disco rap y desde luego, no se que tiene que engancha un montón, a mi me lo van a decir que me capturó desde el principio cuando este no es mi estilo de música.

El ritmo que parece mas bien acompasado, te envuelve y termina siendo trepidante, no lo parece pero te obliga a moverte y de una forma bastante sincopada.

Bueno y esta vez dejamos descansar a «Tio Google», he trincado un video con subtítulos en español, así que solo transcribo la letra en inglés.

Go, go, go, allez,allez…ya estamos muy cerquita del viernes!!!.

 

ROBBIE WILLIAMS – » ROCK DJ «

Me with the floorshow
Kickin’ with your torso
Boys getting high
And the girls even more so
Wave your hands if your not with the man
Can I kick it?
(Yes you can)
I got
(Funk)
You got
(Soul)
We got everybody
I’ve got the gift
Gonna stick it in the goal
It’s time to move your body

Babylon back in business
Can I get a witness?
Every girl, every man
Houston, do you hear me?
Ground control, can you feel me?
Need permission to land
I don’t wanna rock, DJ
But your making me feel so nice
When’s it gonna stop, DJ?
Cos you’re keepin’ me up all night

Singin’ in the classes
Music for your masses
Give no head
No backstage passes
Have a proper giggle
I’ll be quite polite
But when I rock the mic
I rock the mic
(Right)
You got no love, then you’re with the wrong man
It’s time to move your body
If you can’t get a girl
But your best friend can
It’s time to move your body

I don’t wanna be sleazy
Baby just tease me
Got no family planned
Houston, do you hear me?
Ground control, can you feel me?
Need permission to land
I don’t wanna rock DJ
But you’re making me feel so nice
When’s it gonna stop, DJ?
Cos you’re keeping me up all night

I don’t wanna rock, DJ
But you’re making me feel so nice
When’s it gonna stop, DJ?
Cos your keeping me up all night

Pimpin’ aint easy
Most of them fleece me
Every night
Pimpin’ ain’t easy
But if you’re sellin’ it
It’s alright

Come on

I don’t wanna rock, DJ
But you’re making me feel so nice
When’s it gonna stop, DJ?
Cos you’re keeping me up all night

I don’t wanna rock, DJ
But you’re making me feel so nice
When’s it gonna stop, DJ?
Cos you’re keeping me up all night

FRANK ZAPPA – » DIRTY LOVE »

 

Otro PEDAZO DE TEMA del mismo album de Zappa, el «Over-Nite Sensation» del año 73. Este es puro rock progresivo con todos los ingredientes, una bateria virguera, la guitarra solista, es decir, el punteo, espectacular y la composición en grupo perfecta, todo está en su sitio y suena como debe sonar.

Es otro de los temas del album con marcada temática sexual, humor sexual, el título en español no deja lugar a dudas, «Dirty Love» = Amor sucio, amor guarro….

Pero vamos, a mi lo que mas me interesa es el sonido, espectacular, un temazo de rock muy bien hecho, como se tienen que hacer.

Allá va, jo, que tío, que genío.

FRANK ZAPPA – » DIRTY LOVE «

Give me
your dirty love
like you might surrender
to some dragon in your dreams
give me
your dirty love
like a pink donation
to the dragon in your dreams
I don’t need your sweet devotion
i don’t want your cheap emotion
just whip me up some dragon lotion
for your dirty love
Give me
your dirty love
like some tacky little pamphlet
in your daddy’s bottom drawer
give me
your dirty love
i don’t believe you have ever seen
that book before
I don’t need no consolation
i don’t want your reservation
i only got one destination
an’ that’s your dirty love
Give me
your dirty love
just like your mama
make her fuzzy poodle do
give me
your dirty love
the way your mama
make that nasty poodle chew
I’ll ignore your cheap aroma
and your little-bo-peep diploma
i’ll just put you in a coma
with some dirty love
The poodle bites!
(come on, frenchie)
the poodle chews it!
(snap it!)
the poodle bites!
(come on, frenchie)
the poodle chews it!
(snap it!)

 

Dame
Tu amor sucio
Que se puede entregar
Para un dragón en tus sueños
Dame
Tu amor sucio
Al igual que una donación de color rosa
Para el dragón en tus sueños

Yo no necesito tu dulce devoción
Yo no quiero tu emoción barata
Sólo tienes que agitar un poco de loción de dragón
Para tu amor sucio

Dame
Tu amor sucio
Al igual que algunos folleto poco pegajosa
En el cajón de abajo de tu papá
Dame
Tu amor sucio
No creo que hayas visto
Ese libro antes de

Yo no necesito ningún consuelo
No quiero que la reserva
Sólo tengo un destino
Un «esa es tu amor sucio

Dame
Tu amor sucio
Al igual que su mamá
Haga su caniche peludo
Dame
Tu amor sucio
La forma en que su mamá
Hacer ese caniche asqueroso masticar

Voy a ignorar tu aroma barato
Y su pequeño-Bo-Peep título
Voy a poner en estado de coma
Con un poco de amor sucio

Las picaduras POODLE!
(Vamos, Frenchie)
EL CANICHE TI MASCA!
(Es Snap!)
Las picaduras POODLE!
(Vamos, Frenchie)
EL CANICHE TI MASCA!
(Es Snap!)

SPARKS – » BC «

 

Y no me apetecía irme así como así sin algo mas por lo tanto, la despedida por hoy la hago acompañandome de nuevo por el par de gamberros de Los Angeles.

Otro tema, una vacilada completa, total, con su pianito, el hermano Russel haciendo virguerías vocales, el otro con los teclados y el resto del grupo a lo suyo y todos a tope, con ritmo loco, endiablado y una letra rarísima que nunca he sido capaz de descifrar, reconozco que me puede, una especíe de trio raro, no se, «mi nombre es Aaron, ella es Betty, nuestro chico es Charly…».

Bueno, entre eso y el ritmo que, repito, es de lo mas loco, creo que me sería mas facil descifrar los jeroglíficos de la Gran Piramide de Keops.

Pero el caso es que está cojonuda la canción, y da alegría, ganas de carcajearse, no se sabe porqué pero dan ganas de cachondearse de todo.

Pertenece también al album «Propaganda» , del 74 y en el vinilo es el corte nº 4 de la cara A.

Well, ahí va y…..tomorrow mas.

GOOD NIGHT.

SPARKS – » BC «

My names Aaron
Hers is Betty
Our boy is a Charlie,
so the neighbours sing «hooray for ABC»
ABC forever, each endeavour that I do, I do to keep together
A+B+C

BC, Betty, Betty, get back here
BC, Charlie, Charlie, get back here
You’re conveniently forgetting our little wedding
So much for our ABC
Say hello to instability

Everyone we know is shifting to, is shifting fro,
with the exception of we 3, were ABC
Aaron, Betty, Charlie, here today and here tomorrow,
I can hear them sing «Here, here» for ABC
BC, Betty, Betty, get back here
BC, Charlie, Charlie, get back here
Three was never crowded, our little house did
house three handsomely
BC, Betty, Betty, get back here
BC, Charlie, Charlie, get back here
Youre conveniently forgetting our little wedding,
our honeymoon beside the sea

You just cannot belive in ABC
If you can’t believe in ABC,
you can’t believe, you cant belive, you cant belive, you cant belive
Rumours spread like tumours,
too too fast and too too true
Oh, Betty, Charlie, Betty, Charlie dont you leave
BC, that takes care of ABC
BC, that takes care of ABC
Once the fixture of the ages, the Yellow Pages start with babys needs
BC, back to swinging in the trees
BC, back to crawling on my knees
Aarons here without a Betty
Without a Charlie
So much for our ABC
So much for our stability
So much for our stability
So much for our A+B+C

 

 Mi nombre Aaron
La suya es Betty
Nuestro chico es un Charlie,
para que los vecinos cantan «¡Hurra para la cadena ABC»
ABC para siempre, cada esfuerzo que hago, lo hago para tener juntos
A + B + C

BC, Betty, Betty, vuelve aquí
BC, Charlie, Charlie, vuelve aquí
Estás olvidando convenientemente nuestra boda pequeña
Esto en cuanto a nuestra ABC
Da la bienvenida a la inestabilidad

Todos sabemos que se está desplazando a, está pasando allá,
con excepción de los que 3 fueron ABC
Aarón, Betty, Charlie, hoy aquí y aquí mañana,
Puedo oírlos cantar «Aquí, aquí» para ABC
BC, Betty, Betty, vuelve aquí
BC, Charlie, Charlie, vuelve aquí
Tres nunca se lleno de gente, nuestra casita se
casa de tres generosamente
BC, Betty, Betty, vuelve aquí
BC, Charlie, Charlie, vuelve aquí
Youre olvidando convenientemente nuestra boda pequeña,
nuestra luna de miel junto al mar

Usted simplemente no puede creer en ABC
Si usted no puede creer en ABC,
no se puede creer, no puedo creer, no puedo creer que usted, usted no puede creer
Los rumores se extendió como tumores,
demasiado demasiado rápido y demasiado cierto también
¡Oh, Betty, Charlie, Betty, Charlie no te deja
Antes de Cristo, que se encarga de ABC
Antes de Cristo, que se encarga de ABC
Una vez que el aparato de la edad, el inicio las Páginas Amarillas con las necesidades del bebé
BC, de vuelta a balanceándose en los árboles
BC, de vuelta a gatear de rodillas
Aarons aquí sin Betty
Sin lugar a Charlie
Esto en cuanto a nuestra ABC
Esto en cuanto a nuestra estabilidad
Esto en cuanto a nuestra estabilidad
Esto en cuanto a nuestra A + B + C