Etiqueta: KRAFTWERK

KRAFTWERK – «THE MODEL» (DAS MODEL)

Quizás el tema mas conocido y pinchado de este fantástico grupo alemán del cual ya di mas reseñas en un post anterior sobre la que fué la cara B de este single y perteneciente, como ya se dijo también, a su album «The Man Machine» de 1.978. Un tema que tiene además una historia curiosa puesto que aunque es del 78 y salió como single, cuando realmente terminó de ser un bombazo tremendo fué en el 81 cuando se les ocurrió colocarlo como cara B de otro single, «Computer Love» y en inglés, ya que su aparición original en el 78 fué en el idioma natal de los componentes del grupo, el alemán. El caso es que en ese año 81 y siendo una cara B, los Dj’s radiofónicos comenzaron a pinchar esta versión, y la discográfica reeditó el single original, pero en versión inglesa. Alcanzó el número uno en 1982. 

El triunfo comercial de “The model” resulta de su sencilla composición melódica y lo muy pegadiza y sobre todo bailable que resulta. Mantiene esencia fría y aquí vagamente oscura del grupo, la letra, bastante abundante en comparación con lo que Kraftwerk suelen componer, ayuda bastante al darle un enfoque de «pop-disco» lo que hizo que en las discotecas fuera pinchada una y otra vez durante mucho tiempo, de hecho, aun se escucha en estos lugares, compitiendo y mejorando la mayor parte de las veces con lo que se hace ahora, demasiado facilón y repetitivo. Aun así, no se  desvirtúa para nada el concepto de robot, hombres-máquina, porque las top models a veces parecen robots y maniquíes móviles o autómatas (muy sexys además) en su forma de moverse y «hacer la pasarela».

A mi personalmente lo que mas me enrolla del tema son las entradas unicamente instrumentales, con unos estribillos muy  bailables y sugerentes.

Como el tema lo merece, voy a subir DOS videos, la versión inglesa y la alemana, así como a colocar las letras en ambos idiomas, además de la subsiguiente traducción (de tío Google Translator con alguna pincelada mia para arreglar un poco el desaguisado lingüístico, aunque no mucho claro) al español.

GOOD WEEKEND!!

kraftwerk3

VERSIÓN EN INGLÉS

VERSIÓN EN ALEMÁN

KRAFTWERK – «THE MODEL/DAS MODEL»

ALEMANIA

Das modell
Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus
Ich nehme sie heut’ gerne mit zu mir nach Haus
Sie wirkt so kühl, and sie kommt niemand ‘ran
Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kannSie trinkt im Nachtklub immer Sekt (korr-ekt!)
Und hat hier alle Männer abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt
Sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt
Sie stellt sich zu Schau für das Konsumprodukt
Und wird von millionen Augen angeguckt
Ihr neues Titelbild ist einfach Fabelhaft
Ich muss sie wiedersehen, ich weiss sie hat’s geschaft

united_kingdommw

She’s a model and she’s looking good
I’d like to take her home that’s understood
She plays hard to get, she smiles from time to time
It only takes a camera to change her mind
She’s going out to nightclubs drinking first champagne
And she has been checking nearly all the men
She’s playing her game and you can hear them say
She is looking good, for beauty we will pay
She’s posing for consumer products now and then
For every camera she gives the best she can
I saw her on the cover of a magazine
Now she’s a big success, I want to meet her again

SPA2

Ella es modelo y se ve muy bien
Me gustaria llevarla a su casa, se entiende
Ella se hace rogar, y sonrie de vez en cuando
Solo con la cámara cambia su pensamiento
Sale por las noches, y lo primero que haces es beber champagne
Ella ha estado mirando de cerca a todos los hombres
Ella hace su juego y puedes escucharlos decir
Ella es hermosa, por esa belleza tendremos que pagar
Ella posa para productos de consumo, de vez en cuando
Por cada foto, ella da lo mejor que puede
La vi en las tapas de revista
Ahora ella es un gran suceso, quiero estar con ella otra vez

 

kraftwerk (1)

KRAFTWERK – » NEON LIGHTS «

Comienzo electrónico para el sabado. Los auténticos padres de la música electrónica, el grupo alemán Kraftwerk con este maravilloso tema de su album «The Man Machine» publicado en mayo de 1.978, en Alemán, su  lengua nativa y en inglés (yo siempre he escuchado mas la versión inglesa, aunque en alemán suena también perfectamente) y cuyo tema mas famoso es «The Model» que publicaré mas adelante.

Formado originalmente por Ralf Hütter Florian Schneider en 1970, adquirieron fama tras el éxito de su álbum Autobahn en 1974. Una de sus características mas curiosas es la utilización de robots en sus actuaciones en directo, robots realizados a imagen y semejanza de los propios componentes del grupo y vestidos igual que ellos.

Las técnicas musicales y los instrumentos introducidos por ellos son hoy básicos, vamos que hoy en día son como el «Wordstar» y el «DBASE*, sin embargo, fueron realmente innovadores en su tiempo ya que ueron los primeros en tocar música basada íntegramente en la utilización de instrumentos electrónicos,  incluso procesaron con un Vocoder o generaron con un sintetizador vocal muchas de las letras para intensificar el tono profético de su sonido.

El álbum fue grabado en Kling Klang. Durante la grabación del álbum, el grupo se sentaría detrás de la consola de mezclas de Kling Klang y dejaron los secuenciadores y el equipamiento del estudio tocando melodías. Florian Schneider se levantaría y se movería hacia un secuenciador y lanzaría otra secuencia musical. Este fue el estilo de improvisación de Kraftwerk. Este proceso se repetiría hasta que las pistas se acumularon en canciones. Debido a la complejidad de la grabación, el álbum fue mezclado en Rudas Studio, en Düsseldorf. Los dos ingenieros de mezclas Joschko Rudas y Leanard Jackson, desde Los Ángeles, fueron encargados para mezclar el álbum. La portada del nuevo álbum fue producida en rojo, blanco y negro; y el arte de portada estaba inspirado por el artista ruso El Lissitzky. La imagen del grupo en la portada fue hecha por Gunther Frohling. Mostraba al grupo vestido con camisas rojas y corbatas negras. Siguiendo el lanzamiento de The Man-Machine, Kraftwerk no lanzaría otro álbum hasta otros tres años más tarde. Este album es el séptimo de su carrera y el que a mi mas me ha gustado, y me gusta mucho a pesar de que lo electrónico nunca ha sido ni es lo mio, solo cosas sueltas, como las creaciones de estos innovadores de su tiempo.

Todo lo que ha venido después es gracias a ellos, sin ninguna duda.

El album es una especie de declaración de amor hacía las máquinas, menudo amor ¿que no?. Una gran fascinación, en plan totalmente futurista, por el «hombre-máquina». En el consiguen además unas melodías muy bellas y no es facil considerar como «bella» a una canción o tema integramente electrónico, donde faltan instrumentos naturales, bueno, es que no hay ninguno, todo es a base de electrónica pura  y su sonido es perfectamente limpio, puro, sin las chabacanerías y distorsiones que tienen muchas veces las piezas electrónicas. Las mezclas son nítidas, simples y muy agradables al oido.

Este tema fué la cara B del mencionado «The Model» que logró el nº 1 en toda Europa y lo que es mas fuerte, en las listas británicas, rompiendo las barreras que a este tipo de música se imponía en Inglaterra y que había hecho que sus anteriores trabajos apenas tuvieran repercusión allí además de recibir una feroz crítica. Se trata de una melodía lenta y muy bella. Es increible porque, como ha quedado dicho, todo es electrónico, de principio a fin. La parte vocal es de una dulzura realmente increíble, acompañada por sus delicadas melodías sintetizadas, en algunos momentos de sonido cristalino. “Neon lights” también destaca por su larga duración, la cual supera los 9 minutos.

No importa, son mas de 9 minutos de pleno disfrute, con una amalgama de sonidos de gran riqueza y sin pesados barroquismos, la construcción es muy simple. Simple pero rica en matices. Uno se puede pensar que va a entrar en el típico mundo de sonidos frios, de  composiciones electrónicas machaconas o estruendosas y no, para nada; Kraftwerk consiguen que la música electrónica SI tenga la consideración de verdadera música, transmite emociones, sentimientos. La letra es lo mas simple de todo, en realidad es una sola estrofa, nada mas pero bueno, es que en realidad solo es un acompañamiento, lo bueno está en la composición en conjunto con todos sus increibles sonidos.

Y además, de lo mas relajante, cosa que ahora no viene del todo mal, la «marchuki» mejor para la tarde ¿no?.

 

kraftwerk-the-man-machine-1978-L-a6fM-x

KRAFTWERK – » NEON LIGHTS «

Neon lights 
Shimmering neon lights 
And at the fall of night 
This city’s made of light

SPA2

Luces de neón 
Luces de neón brillantes 
Y a la caída de la noche 
La ciudad hecha de luz

 

kraftwerk