Quien necesite ver la traducción entre paréntesis, es que no entendió nada, es decir, es
INCULTO.
Más vale plumífero volador en fosa metacarpiana, que segunda potencia de diez pululando por el espacio. (Más vale pájaro en mano, que cien volando.) Crustáceo decápodo que pierde su estado de vigilia, es arrastrado por el ímpetu marino. (Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.) Relátame con quién deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia. (Dime con quién andas y te diré quién eres.) A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo. (Al mal tiempo, buena cara.) H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce. (Agua que no has de beber, déjala correr.) Ocúpate de la alimentación de las aves córvidas y éstas te extirparán las estructuras de las fosas orbitarias que perciben los estímulos visuales. (Cría cuervos y te sacarán los ojos.) El globo oftálmico del poseedor torna obeso el bruto vacuno. (El ojo del amo, engorda el ganado.) Quien a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le entolda. (El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.) A equino objeto de un obsequio, no se le aquilatan las piezas odontoblásticas. (A caballo regalado, no se le miran los dientes.) El rumiante cérvido propende al accidente orográfico. (La cabra tira al monte.) Las exequias con candel son más tolerables. (Las penas con pan son menos.) No existe adversidad que por sinecura no se trueque. (No hay mal, que por bien no venga.) La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardíaco. (Ojos que no ven, corazón que no siente.) Al andar maltrecho aplicarle premura. (Al mal paso, darle prisa.) Cavidad gástrica satisfecha.. ……… .Víscera cardíaca eufórica…. (Barriga llena, corazón contento.) Existe un felino en cautiverio. (Aquí hay gato encerrado.) (¡Éste si esta para muy cultos!)
El que embriológicamente es traído al mundo con el diámetro anteroposterior de la cavidad abdominal aumentado, no logrará reducir su contenido visceral por más intentos forzados extrínsecos de reforzar dicha pared en su infancia. (El que nace barrigón, ni aunque lo fajen de chiquito.)
La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre está restaurando las planchas originales de la moneda que fue de curso legal en España entre los siglos XI y XIV con el fin de que se pueda proceder a su acuñación en el caso de que el euro acabe desapareciendo de los países más desfavorecidos de la Unión Europea. Mariano Rajoy intentó ayer tranquilizar a la opinión pública asegurando que el maravedí no es una moneda de la que tengamos que avergonzarnos sino todo lo contrario. Mercaderes y nobles de alto abolengo la vinieron usando en España durante más de tres siglos sin que se les cayesen los anillos, puntualizó. Al parecer, los bancos seguirán operando de la misma manera que con los euros o las pesetas, con la única salvedad de que ahora, al no existir billetes de maravedíes, tendremos que cargar con algo más de peso en los bolsillos cuando haya que pagar en efectivo. Todos los cajeros automáticos se adaptarán antes de Junio de 2012 para que puedan expender monedas de a uno, de a cuatro y de a ocho maravedíes; y las populares tiendas de los chinos ya disponen de monederos para todos los gustos, tan económicos como inútiles. Tous ha anunciado que sacará un modelo de monedero con la forma de su conocido osito, y que cada uno de los testículos del plantígrado tendrá el tamaño exacto de un maravedí de a cinco. Para que nos hagamos una idea del valor de la nueva moneda, Mariano Rajoy ha querido recurrir al popular ejemplo del café, y ha precisado que un expresso costará en torno a los 18.000 maravedíes, mientras que si va acompañado de leche tendríamos que hablar de 24.000.
Los sindicatos, indignados, han convocado a los ciudadanos el próximo domingo para que salgan a la calle y se traguen una moneda de cincuenta céntimos de euro cada uno en señal de protesta. Toxo ha dicho que se comerá un billete de quinientos euros, aunque enseguida aclaró que se trataría de una fotocopia a todo color muy bien hecha.
Un hombre de negocios norteamericano estaba en el embarcadero de un pueblecito costero de México cuando llegó una barca con un solo tripulante y varios ATUNES muy grandes.
El norteamericano felicitó al mexicano por la calidad del pescado y le preguntó cuánto tiempo había tardado en pescarlo.
El mexicano replicó: Oh! Sólo un ratito.
Entonces el norteamericano le preguntó por qué no se había quedado más tiempo para coger más peces.
El mexicano dijo que ya tenía suficiente para las necesidades de su familia.
El norteamericano volvió a preguntar: ¿Y qué hace usted entonces con el resto de su tiempo?
– El mexicano contestó: – Duermo hasta tarde, pesco un poco, juego con mis hijos, duermo la siesta con mi mujer, voy cada tarde al pueblo a tomar unas copas y a tocar la guitarra con los amigos.. Tengo una vida plena y ocupada, señor.
– El norteamericano dijo con tono burlón: – Soy un graduado de Harvard y le podría echar una mano. Debería dedicar más tiempo a la pesca y con las ganancias comprarse una barca más grande. Con los beneficios que le reportaría una barca más grande, podría comprar varias barcas. Con el tiempo, podría hacerse con una flotilla de barcas de pesca. En vez de vender su captura a un intermediado, se la podría vender al mayorista; incluso podría llegar a tener su propia fábrica de conservas. Controlaría el producto, el proceso industrial y la comercialización. Tendría que irse de esta aldea y mudarse a Ciudad de México, luego a Los Ángeles y finalmente a Nueva York, donde dirigiría su propia empresa en expansión.
– Pero señor, ¿cuánto tiempo tardaría todo eso?
– De quince a veinte años.
– Y luego ¿qué?
– El norteamericano soltó una carcajada y dijo que eso era la mejor parte:
– Cuando llegue el momento oportuno, puede vender la empresa en bolsa y hacerse muy rico. Ganaría millones.
– ¿Millones, señor? Y luego ¿qué?
– Luego se podría retirar. Irse a un pequeño pueblo costero donde podría dormir hasta tarde, pescar un poco, jugar con sus nietos, hacer la siesta con su mujer e irse de paseo al pueblo por las tardes a tomar unas copas y tocar la guitarra con sus amigos.
– Bueno, pero eso es lo que hago ahora señor ¿Por qué tengo que esperar veinte años?.
Cuando vi este video publicado por un colegui en Facebook quise ponerlo pero con la traducción al español y gracias a mi hermanita que, al contrario que yo, domina el inglés por completo, aquí tenemos esta «perlita» que, en plan de humor, nos habla de esa llamada «religión de la paz» y que, ¡¡mucho ojito!! que, a parte de la quinta columna que ya tenemos dentro, también la tenemos a las puertas, como se puede comprobar por los resultados de las elecciones, SUPUESTAMENTE democráticas (¡¡¡y una p***!!!) de paises como Egipto y…..¡Marruecos!, ahí mismito, abajo.
En fin…¡¡FELIZ NAVIDAD….mientras esos nos dejen!!!.
La traducción, debajo del video. Un poquito de humor……mientras «esos» también nos dejen
«Escuchame ahora
si quieres ser
de la religión correcta,
iluminado y libre.
Irak, ahí tienes una estrella.
Ser cristiano no es inteligente
ellos pueden quemar tus iglesias
o apuñalarte el corazon.
Campanas de la jihad, campanas de la jihad,
Jihad por todas partes
Que divertido con un cuchillo y una pistola
matar a un chico cristiano.
Campanas de la jihad, campanas de la jihad,
subiendo hacia ti
Oh que divertido
mira lo que hemos hecho desde Paris a Noruega.
Los Saudis, sí, amigo mío,
nos lideran en nuestra tendencia:
azotaros si sois cristianos,
encerraros hasta el fin
No Biblia, por favor, no Papa
y, esperamos, os sometereis
o de otro modo os enseñaremos a saltar desde un puente sin soga.
Campanas de la jihad, campanas de la jihad,
Jihad por todas partes
Que divertido con un cuchillo y una pistola
matar a un chico cristiano.
Campanas de la jihad, campanas de la jihad,
subiendo hacia ti
Oh que divertido
mira lo que hemos hecho desde Paris a Noruega. En Egipto no intenteis convertirlos a hurtadillas. En Teheran es sencillo, os lapidan hasta la muerte. Los sudaneses, los valientes, allí si no os portaiss bien y practicais el cristianismo, os venden como esclavos.
Campanas de la jihad, campanas de la jihad,
Jihad por todas partes
Que divertido con un cuchillo y una pistola
matar a un chico cristiano.
Campanas de la jihad, campanas de la jihad,
subiendo hacia ti
Oh que divertido
mira lo que hemos hecho desde Paris a Noruega. En Somalia tienen clase os quemarán muy deprisa. En Gaza si eres cristiano mejor reza tu última oración. Ahora aqui, en Palestina, Belén, donde rezais, solía ser una ciudad cristiana, pero los hemos hechado a todos. Campanas de la jihad, campanas de la jihad,
Jihad por todas partes. Oh que divertido con una bomba o una pistola Malos cristianos, acribillados Campanas de la jihad, campanas de la jihad,
subiendo hacia ti. Oh que divertido lo que estamos haciendo desde Moscú a Los Angeles».
*
*
Y con un poco mas de humor, este otro video, esta vez sin traducir pero en el que su expresividad nos vale, nos da una solución al problema, A BUEN ENTENDEDOR……..