Aie aie aie
Ouille ouille ouille
Plein comme une andouille
L’eau du robinet c’est pour les grenouilles
Encore un petit verre
Car on est en vadrouille
Ouille ouille ouille plein comme une andouille
En revenant du match Anderlecht et Standard
On est restés collés à un comptoir
Comme on avait perdu et que ça n’allait plus
On a bu pour chasser le cafard
Oui mais quelqu’un a dit
Le Sporting c’est fini
Mon sang n’a fait qu’un tour et j’ai bondi
Le mec qui avait dit ça
En voyant que ça tournait mal
A dit : «je paie une tournée générale»
Aie aie aie
Ouille ouille ouille
Plein comme une andouille
L’eau du robinet c’est pour les grenouilles
Encore un petit verre
Car on est en vadrouille
Ouille ouille ouille plein comme une andouille
Après une demi-heure
On est allés ailleurs
Dans un bistrot juste en face de la gare
Une fille était au bar
Un petit air bizarre
Avec des yeux comme des anti-brouillard
Et avec ses copines
Qui s’appelaient Joséphine
On a vidé deux, trois bouteilles de Gin
Au moment de payer
De sortir sa galette
On s’est cachés dans les Water Closed
Aie aie aie
Ouille ouille ouille
Plein comme une andouille
L’eau du robinet c’est pour les grenouilles
Encore un petit verre
Car on est en vadrouille
Ouille ouille ouille plein comme une andouille
– Hé, Jef ! Est-ce que t’as de l’argent sur toi?
– Ben… Deux cent francs
– Quoi? Deux cent francs. Mais on a au moins pour trois mille balles ici !
– Trois mille balles? Dis, est-ce que c’est toi qui va expliquer qu’on a pas un radis?
– Moi? A ton avis ! Dis-le toi, les femmes ça est ton rayon, hein dis !
– Madame ! Euh, y a un ptit problème ici. On est que deux pauv’ travailleurs qui voulaient faire un dikke nek. Et c’était pour demander si on pouvait faire du… pouf !
– Quoi? Qu’est-ce que vous dîtes? Comment va ma sœur? Hé hé hé, bien ! Merci ! Ouh ouh ouh oué elle a sûrement pas compris…
Aie aie aie
Ouille ouille ouille
Plein comme une andouille
L’eau du robinet c’est pour les grenouilles
Encore un petit verre
Car on est en vadrouille
Ouille ouille ouille plein comme une andouille
Tout est arrangé
Vite, hors de ce café
Si on court on sera vite derrière le coin
On se croyait peinards
Quand un grand malabar
Nous a foutu son poing sur le cigare
Ouille ouille ouille et moi j’ai encaissé
Un coup d’poing sur le nez
Et mes fausses dents jouaient les castagnettes
Ma cravate arrachée
Mon froc tout déchiré
J’avais des trous comme ça dans mes chaussettes
Aie aie aie
Ouille ouille ouille
Plein comme une andouille
L’eau du robinet c’est pour les grenouilles
Encore un petit verre
Car on est en vadrouille
Ouille ouille ouille plein comme une andouille
Aie aie aie
Ay ay ay
Como una cabra
El agua del grifo es para las ranas
Incluso un pequeño vaso
Pues anda suelto
Ay ay como una cabra ouch
Viendo el partido de Anderlecht y Standard
Nos quedamos pegados a la barra
Como se había perdido y ya no más
Bebimos para alejar las cucarachas
Sí, pero alguien dijo:
Sporting se acabó
Mi corazón dio un vuelco y salté
El tipo que lo dijo
Al ver que las cosas iban mal
dijo: «Yo pago una ronda»
Aie aie aie
Ay ay ay
Como una cabra
El agua del grifo es para las ranas
Incluso un pequeño vaso
Pues anda suelto
Ay ay como una cabra ouch
Después de media hora
Nos fuimos a otro lado
En un bar frente a la estación
Una chica estaba en el bar
Un poco rara
Con los ojos como la niebla
Y con sus amigas
Llamándose a sí mismas Josefina
Nos bebimos dos, tres botellas de ginebra
En el momento de pagar
que esto no iba a más
Se oculta en el W.C.
Aie aie aie
Ay ay ay
Como una cabra
El agua del grifo es para las ranas
Incluso un pequeño vaso
Pues anda suelto
Ay ay como una cabra ouch
– Hola, Jeff! ¿llevas tu dinero?
– Bueno … Doscientos francos
– ¿Qué? Doscientos francos. Pero debemos al menos tres mil dólares de aquí!
– Tres mil dólares? Digamos, es lo que eres tú quien va a explicar que no es un rábano?
– ¿Yo? En su opinión! Dígale usted, es su radio de las mujeres, por ejemplo eh!
– ¡Señora! Eh, hay un problema lil aquí. Somos sólo dos «trabajadores pobres que querían hacer una nek dikke. Y fue a preguntar si podíamos hacer … ¡puf!
– ¿Qué? ¿Qué dice usted? ¿Cómo está mi hermana? Hey hey hey, ¡bien! ¡Gracias! Ooh ooh ooh sí, seguramente no ha entendido …
Aie aie aie
Ay ay ay
Como una cabra
El agua del grifo es para las ranas
Incluso un pequeño vaso
Pues anda suelto
Ay ay como una cabra ouch
Todo está arreglado
Rápida, de este café
Si nos quedamos rápidamente nos daremos vuelta de la esquina
Nos creiamos salvados
Cuando un matón grande
Nos metió un puñetazo en el puro
Ay ay ay y me han cobrado
Un golpe rápido en la nariz
Y mis dientes postizos fueron tocando las castañuelas
Presioné mi corbata
Mis pantalones todo el desgarrado
Tenía agujeros como el de los calcetines
Aie aie aie
Ay ay ay
Completa como una cabra
El agua del grifo es para las ranas
Incluso un pequeño vaso
Pues anda suelto
Ay ay completo como una cabra ouch
Un matrimonio «paisa» viaja a Europa de vacaciones. En la aduana de Alemania la esposa, que domina muy bien el idioma, mientras hace todos los trámites conversa en alemán con la empleada de migración:
RAMROCK'S BLOG 