Etiqueta: «HEAVY METAL»

ALICE COOPER – » PUBLIC ANIMAL Nº 9 «

Y ahora si, ahora vuelta al Alice SALVAJE, DURO, KAÑERO, BRUTAL.

Este es el segundo corte de la cara B del School’s Out (1.972) y la verdad, con solo leer el título y en inglés, sin necesidad de traducir, ya indica que aquí va a haber kaña dura total.

Un tema de rock duro clásico, con todos sus elementos, guitarras, bajo, bateria y voz a toda pastilla y el final…bueno, eso son ya auténticos alaridos y rugidos.

Y nos habla de….de un chico que quiere ser un chico malo,muy malo, de entrada, empieza copiando el examen de «mates» (jis jis jis, como todos, jajajajajajaja a mi me quedaban pendientes siempre).

Y también me quedaba castigado, jajajaja, solo que yo era muy bueno evadiendome.

ALICE COOPER – » PUBLIC ANIMAL Nº 9 «

Hey hey hey yeah hey hey hey
Me and G.B. we ain’t never gonna confess we cheated at the math test
We carved some dirty words in our desk well now it’s time for recess
Old man waitin’ by the monkey bars tradin’ all his ball cards
And they promised him a gold star and they told him he could go far
Hey Mr. Bluelegs where are you takin’ me
I’m like a lifer in the state penitentiary
If I keep my nose clean I won’t get my eyes shined
But I’m proud to be public animal number nine
License plates are are runnin’ out of my ears
I’d give a month of cigarettes for just a couple of lousy beers
Or even a bottle of real cheap wine
But that’s the price you pay to be
Public animal number nine number nine oh
Hey Mrs. Cranston where are you takin’ me
I feel like a lifer In the state penitentiary
She wanted an Einstein but she got a Frankenstein
Yeah I’m proud to be oh public animal number nine
Oh public animal number nine public animal number nine
Public animal number nine nine
Public animal number nine number nine number nine
Public animal public animal number nine nine
Public animal number nine public animal number nine

Hey hey hey hey hey hey yeah
Yo y GB no es nunca va a confesar que hacía trampas en el examen de matemáticas
Tenemos algunas palabras talladas sucia en nuestro escritorio bien ahora es tiempo para el recreo
Antiguo esperando hombre por el mono tradin bares «todas las tarjetas de su bola
Y ellos le han prometido una estrella de oro y le dijo que podía ir muy lejos
Hey Mr. Bluelegs donde se Takin ‘me
Soy como un condenado a cadena perpetua en la penitenciaría del estado
Si mantengo mi nariz limpia no voy a conseguir mis ojos brilló
Pero estoy orgulloso de ser el número de animales pública nueve
Las placas se están fuera corriendo de mis oídos

Daría un mes de cigarrillos por sólo un par de cervezas pésimo
O incluso una botella de vino barato real
Pero ese es el precio que pagar para ser
Público número nueve el número nueve de los animales oh
Hey señora Cranston donde se Takin ‘me
Me siento como un prisionero de por vida en la penitenciaría del estado
Ella quería un Einstein, pero consiguió un Frankenstein
Sí, estoy orgulloso de ser el número del animal oh pública nueve
Oh número de animales pública número nueve nueve animales público
Público número nueve nueve animales
Público número nueve de los animales el número nueve el número nueve
Público número de animales de animales pública nueve nueve
Público número nueve el número de animales de animales pública nueve

ALICE COOPER – » CRAZY LITTLE CHILD «

Esto pega para la noche, jejejejejejee, otro tema de Alice Cooper en su album «Muscle of Love» de 1.973, este, auténticamente metido en el rollito del album, nada de rock esta vez, esto suena a…a cabaret nocturno, de lo mas típico, un piano cabaretero llevando todo el peso de la canción, la voz entre sensual y alcoholica,los instrumentos de viento al fondo, un punteo de guitarra lentito, suave, tipo jazz y un final un tanto desgarrador.

Y la historia de un «chico loco» de la calle, del barrio de las putas y los borrachos, escapado de casa, una casa con un papi rico y una mami bastante «zorrilla» ella, buscavidas, delincuencia callejera, polis, tiros y….un mal final.

Jojojojojo, lo tiene todo ¿que no?.

En el vinilo es la canción que cierra la cara A.

Para escucharlo con poquita luz, unas copas y….alguien al lado.

ALICE COOPER – » CRAZY LITTLE CHILD «

Crazy little child
Never got to see
All the pretty things in life
Had him put away
Nothing they could say
Could ever make the pieces fit

Aw well, Daddy-o was rich
Mama was a bitch
Living wasn’t easy in between
Behind his silent scream
Jackson in his teens
Was planning his escape

He was a crazy little child
New Orleans Alley playground
Grimy faced
He watched the hookers cry
Winos were his friends
And when he talked to them
They said, «Jackson, boy, they’ll get you by and by»

Depression settin’ in
Desp’rate, cool and quick
Jackson learned the ropes out on the street
Little candy stores
Just pickin’ locks and doors
Was practice for a two bit petty thief

So Jackson went to Ritz
And ev’ryone was hip
Ritz ran all the rackets there in town
If you need another boy
A trigger or a blade
Well, I’m the slickest cat around

Yeah, Ritz gave him the eye
Once over, then he smiled
«Yeah, I’ve got something here in mind
If you meet me here at two
I think you’ll like the view
Of that long green when you crack that safe tonight»

He was a crazy little child
New Orleans Alley playground
And grimy faced
He watched the hookers cry, whoo
Winos were his friends
And when he talked to them
They said, «Jackson, boy, they’ll get you by and by,» that’s right

Well, I’ll wait for you outside
And I’ll be your ears and your eyes
And boy, you just slip in there and bring out all that loot
But Ritz was taken by surprise
Couple of unspectin’ guys
And they left poor Jackson inside

Questions there were few
In fact there were none
When those Sheriff’s bullets start to fly
Lay dying on the floor
With a smokin’ forty four
He said, «I must admit the winos were right»

Crazy little child
Never got to see
All the pretty things in life
We buried him today
Nothing we could say
Could ever make the pieces fit

Yeah, I must admit the winos were right
Oh, I must admit the winos were right
Yes, his last words were
I must admit the winos we-ere ri-ight

niño poco loco
Nunca llegué a ver
Todas las cosas bonitas en la vida
Lo había guardado
Nada de lo que podría decir
nunca se pudo hacer las piezas encajan

Aw bien, papá-o era rico
Mamá era una perra
Vivir no es fácil en el medio
Detrás de su grito silencioso
Jackson en su adolescencia
Estaba planeando su fuga

Era un niño poco loco
Nueva Orleans Callejón parque infantil
Mugrienta enfrentan
Vio cómo las putas lloran
Borrachos eran sus amigos
Y cuando hablaba con ellos
Ellos dijeron: «Jackson, muchacho, te van a salir adelante y por»

settin Depresión en
Desp’rate, fresco y rápido
Jackson se enteró de las cuerdas en la calle
Poco tiendas de dulces
Just Pickin ‘cerraduras y puertas
¿Fue la práctica de un ladrón de dos poco chica

Así que Jackson fue a Ritz
Y ev’ryone fue la cadera
Ritz corrió todas las raquetas que en la ciudad
Si necesita otro niño
Un desencadenador o una cuchilla
Bueno, yo soy el gato más diestros en todo

Sí, Ritz le dio el ojo
Una vez más, luego sonrió
-Sí, tengo algo aquí en la mente
Si usted me encuentra aquí mismo, en dos
Creo que le gusta la vista
De ese alargado de color verde cuando crack que esta noche seguro «

Era un niño poco loco
Nueva Orleans Callejón parque infantil
Y frente mugrienta
Vio el grito de putas, whoo
Borrachos eran sus amigos
Y cuando hablaba con ellos
Ellos dijeron: «Jackson, muchacho, te van a salir adelante y por-que está bien

Bueno, voy a esperar a que fuera
Y voy a ser oídos y los ojos
Y el muchacho, que apenas se deslizan allí y poner de manifiesto todo lo que el botín
Pero Ritz fue tomada por sorpresa
Un par de unspectin «chicos
Y se fueron pobres en el interior Jackson

Las preguntas eran pocos
En realidad no había ninguno
Cuando las balas Sheriff empiezan a volar
Lay Dying en el suelo
Con cuarenta y cuatro un magnifico
Él dijo: «Debo admitir que tenían razón los borrachos»

niño poco loco
Nunca llegué a ver
Todas las cosas bonitas en la vida
Lo enterramos hoy
Nada de lo que podría decir
nunca se pudo hacer las piezas encajan

Sí, debo admitir que tenían razón los borrachos
Oh, debo admitir que tenían razón los borrachos
Sí, sus últimas palabras fueron
Debo admitir que los borrachos-ere ri-ight

ALICE COOPER – » NEVER BEEN SOLD BEFORE «

Segundo corte del album de Alice «Muscle of Love», el que fué censurado en España, el album «porno» (jejejeje, hay que jod…con la censura de la época porque si eso es porno….) de Alice.

En este caso cambia el ritmo, es un tema puramente del llamado «rock sucio» o «rock machacón y macarrilla», con el ritmo apoyado en todo momento por una guitarra rítmica y la voz en plan «chulesco» y barriobajero del amigo Cooper, un solo guitarrero mas o menos en medio del tema, bastante virguero y fondo de instrumentos de viento.

Con esta canción ya entramos definitivamente en la historia que nos cuenta el album, la letra es bastante descarada, rollete callejero de prostitución, sin cortarse un pelo.

Un estupendo tema de «rock duro», para disfrutar del rock, para meter «kaña».

AliceCooperBitch

ALICE COOPER – » NEVER BEEN SOLD BEFORE «

You ask me, baby
Can you work tonight
I’ve been up, babe
Since broad daylight

I just can’t believe
That you’re sellin’ me
You never sold me before
I just can’t recall
You’re like a whore

Oh yeah, I’m bad tonight
You really like my style
If you want me
Can’t even buy my smile

Now I find come around
Just to lay this money on you, babe
I’m sick of tradin’ tricks and dicks
And I’m, I’m really sick of you
Oh I –

Never been sold before
And I’ll never be hurt again
No, I never been sold before
And I’ll never be hurt again

I just can’t believe
That you’re sellin’ me
You never sold me before
I just can’t recall
You little whore, no no no no no

Never been sold before
And I’ll never be hurt again
No, I never been sold before
And I’ll never be hurt again

Me preguntas, nena
¿Se puede trabajar esta noche
He estado arriba, bebé
Desde plena luz del día

Simplemente no puedo creer
Eso lo estás vendiendo mi
Nunca me vendió antes de
No puedo recordar
Estás como una puta

Oh sí, estoy mal esta noche
Le gusta mi estilo
Si me quieres
No se puede incluso comprar mi sonrisa

Ahora encuentro que viene alrededor
Sólo para poner ese dinero en usted, bebé
Estoy harto de tradin ‘trucos y pollas
Y estoy, estoy realmente harto de ti
Oh I –

Nunca ha sido vendido antes de
Y nunca voy a ser herido de nuevo
No, nunca he sido vendidos antes de
Y nunca voy a ser herido de nuevo

Simplemente no puedo creer
Eso lo estás vendiendo mi
Nunca me vendió antes de
No puedo recordar
Pedazo de puta, no no no no no

Nunca ha sido vendido antes de
Y nunca voy a ser herido de nuevo
No, nunca he sido vendidos antes de
Y nunca voy a ser herido de nuevo

ALICE COOPER – » BIG APPLE DREAMIN (HIPPO) «

Allá voy con otra de mi tronkete Alice y a que horas, pero bueno, es que me he estado peleando con el puto PC, el Addobe Flash Player, la biblia en verso, el copón con ruedas, un tio de Cuenca que pasaba casualmente por…gñgñgñgñgñg…….

Aquí vuelvo a la primera mitad de los sententa, mas o menos al medio, al otoño de 1.973. Es el tema que abre su album «Muscle of Love» (ya empezamos bien, la traducción literal es «Músculo de o del amor», ejem, ejem..) que fué el último album de Alice con su grupo de inicio, y el mas sofisticado de toda su primera etapa y tambien el único que en España no le censuraron una o dos canciones.

¡¡CENSURARON EL ALBUM ENTERO!!

Normal, pues si bien aquí nos sorprende con un sonido sofisticado, mas orquestado, muchas veces recargado (aunque no pierde su fuerza, pero no es lo que nos tenia acostumbrado), la temática del album es muy sexual y callejera cosa que a la censura de aquí no hacia mucha gracia. Habla del rollo sexual adolescente y del callejerismo en las calles de Nueva York incluyendo el tema de la prostitución masculina.

¡TOTAL NÁ! para la época.

Jejejejejejeje, y hablando en forma personal, una vez mas, armé una de las mias, mi viejo por temas de curre tuvo que ir a Inglaterra y le pedí el disco en cuestión y claro, el que va a saber de rock, me lo trajo y cuando lo empecé a exhibir…..juas juas juas.

Well, en este tema se puede comprobar que es un Alice un tanto distnto, su voz es su voz, no falla, es el, pero la música, aunque fuerte y sin dejar ciertos tintes lóbregos…es otra cosa. Recuerdo que uno de los mejores comentaristas de rock de la época, el gran Vicente Romero (El Mariscal Romero) presentaba el album como..»lo último de Alice, mas sofisticado que nunca y un disco que jamás verá la luz en España». Se equivocó pero porque se acabó la censura (lo malo es que lo mismo vuelve de nuevo, yo me entiendo). Aquí, aunque las guitarras rascan y puntean, es el órgano al fondo el que en realidad manda.

Cojonudo además el envoltorio del disco, era una caja de cartón, aquí la vais a ver y efectivamente, era así, como una caja de Pizza, la tenias que abrir por las solapas y tal…bueno, se curró el tio una cosa mu, mu rarita.

Que joio mi colega, si es que siempre ha sido un genio, voto a brios.

Bueno, si tenemos en cuenta que lo apadrinó Frank Zappa………

LET’S GO! tooma ambiente callejero neoyorkino de zona de «fulaneo» de todo tipo.

ALICE COOPER – » BIG APPLE DREAMIN (HIPPO) «

We’re so young and pretty, we’re so young and clean
So many things that we have never seen
Let’s move from Ohio, sell this dam’ old store
Big Apple dreamin’ on a wooden floorSkyscrapers and subways and stations
Staring up at the United NationsNew York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see what you’re made of
Are you as great as you soundHeard about them massages, and all those dirty shows
I read somewhere some places never close
While we waste time on yokels, comin’ through the door
Big Apple dreamin’ on a wooden floor

Skyscrapers and subways and stations
Staring up at the United Nations

New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see what you’re made of
Are you as great as you sound

New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see what you’re made of
Are you as tough as you sound

Oh, New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down, whoo-oo
New York, we’re coming, to see what you’re made of
Are you as tough as you sound

Yeah, New York is waiting, baby
Waiting to swallow us down,
New York, we’re coming, see what you’re made of
You can’t be as tough as you sound

Oh, New York, you and me, baby
Waiting to swallow us down,
New York, we’re coming see what you’re made of
Are you as great as you sound

Oh, New York, Oh, New York we’re coming
Oh, we’re coming to see what you’re made of
Oh, you can’t be as tough as you sound
Me and my baby, we’re coming
Oh, we’re coming

They’re waiting for you and me, baby
Oh… (Fading out dialog?)

Estamos tan joven y bonita, somos muy jóvenes y limpio
Tantas cosas que nunca hemos visto
Vamos a pasar de Ohio , vender esta presa » vieja tienda
Grandes dreamin Apple ‘en un piso de maderaRascacielos y pasos subterráneos y las estaciones
Apartar la vista en las Naciones UnidasNueva York está esperando a que tú y yo , nena
A la espera de que nos trague
Nueva York , estamos llegando a ver lo que estás hecho
Si es usted tan grande como el sonidomasajes oído hablar de ellos , y todos esos programas sucia
Leí en alguna parte algunos nunca lugares cercanos
A pesar de que perder el tiempo con patanes , viniendo por la puerta
Grandes dreamin Apple ‘en un piso de madera

Rascacielos y pasos subterráneos y las estaciones
Apartar la vista en las Naciones Unidas

Nueva York está esperando a que tú y yo , nena
A la espera de que nos trague
Nueva York , estamos llegando a ver lo que estás hecho
Si es usted tan grande como el sonido

Nueva York está esperando a que tú y yo , nena
A la espera de que nos trague
Nueva York , estamos llegando a ver lo que estás hecho
Si es usted tan complicado como el sonido

Oh , Nueva York está a la espera para usted y mí, bebé
A la espera de que nos trague , whoo -oo
Nueva York, vamos a llegar , para ver lo que estás hecho
Si es usted tan complicado como el sonido

Sí , Nueva York está a la espera , bebé
A la espera de que nos trague ,
Nueva York, vamos a llegar , ver lo que estás hecho
No se puede ser tan complicado como el sonido

Oh , Nueva York , tú y yo , nena
A la espera de que nos trague ,
Nueva York , estamos llegando ver lo que estás hecho
Si es usted tan grande como el sonido

Oh , Nueva York, ¡Oh , Nueva York nos está viniendo
Oh , estamos llegando a ver lo que estás hecho
Oh , no puede ser tan complicado como el sonido
Yo y mi bebé, estamos llegando
Oh, vamos a llegar

Están esperando para que usted y yo , nena
Oh … ( Desaparición gradual de diálogo ?)

ALICE COOPER – » GUILTY «

Otra de mi tronkete Alice. Esta vez retrocedemos bastantes años y nos vamos a su album «Goes to hell» de 1.976, el segundo que Alice publica ya sin su grupo primitivo.

Es un album de rock duro pero mas de tipo comercial y a veces sofisticado, con mezcla de orquestación, aun así, muy bien realizado, con un sonido fuerte pero no del tipo salvaje al que suele tenernos acostumbrado.

Este tema, Guilty (en español «Culpable») es el corte nº 7 del mismo o, si es el vinilo original, el segundo de la cara B, un tema rockero, muy rapido y de ritmo muy bailable, del que aun siendo rock, se puede tocar en cualquier discoteca puesto que la marchuki que lleva incita bastante a ello, a moverse de forma marchosa pero acompasada, no asilvestrada.

La letra…jejejeje…muy GAMBERRA, poner música,molestar a los vecinos, hacer ruido co el coche, tratar de ligarse (y supongo que «tirarse», claro) a la hija del ministro…….. de eso va y se declara culpable por todo el morro («no, si es que solo trataba de divertirme»), jajajajaja, que joio el Alice.

Y venga, MAAAARCHAAA con mi colega Mr. Cooper.

ALICE COOPER – » GUILTY «

Just tried to have fun
raised hell and then some
I’m a dirt-talkin’, beer drinkin’, woman chasin’ minister’s son
Slap on the make-up
and blast out the music
Wake up the neighbors with a roar like a teenage heavy metal elephant gun
If you call that guilty then that’s what I am
I’m guilty
I’m guilty
I like driving too fast
Love going too far
It seems the law’s on my ass every time I stick it out of the door
If you call that guilty then that’s what I am
I’m guilty
I’m guilty
Bad boy on a summer night
When the heat makes me mean and I wanna fight
With my pedal to the metal
And I do what I want to do
Bad girls make me feel all right
When it’s hot and they start screaming in the night
Golly gee, it’s wrong to be so guilty
I’m guilty
Guilty
I’m guilty
My conscience is on vacation in acute degeneration
Willpower has sunk to all-time low
If you call that guilty well I guess I am
I’m guilty
I’m guilty
If you call that guilty then that’s what I am
I’m guilty, I’m guilty, I’m guilty, I’m guilty
I’m guilty, I’m guilty, I’m guilty, I’m guilty
Well I’m guilty
Yeah I’m guilty
I don’t care
I’m guilty
I think I’ve been framed anyway
They said I’m guilty
I’m guilty
They’re guilty and everyone is guilty

Sólo trataba de divertirme
armó y algo más
Soy la suciedad hablando, bebiendo cerveza », persiguiendo la mujer el hijo del ministro
Palmada en el maquillaje
y la onda expansiva de la música
Despertar a los vecinos con un rugido como un arma pesada adolescentes elefante de metal
Si llama a que los culpables entonces eso es lo que soy
Soy culpable
Soy culpable
Me gusta conducir demasiado rápido
El amor va demasiado lejos
Al parecer, la ley está en mi culo cada vez que lo saque de la puerta
Si llama a que los culpables entonces eso es lo que soy
Soy culpable
Soy culpable
Bad boy en una noche de verano
Cuando el calor me hace decir y yo quiero pelear
Con mi acelerador a fondo
Y yo hago lo que quiero hacer
Chicas malas me hacen sentir bien
Cuando hace calor y empiezan a gritar en la noche
caramba ¡Caramba, que está mal para ser tan culpable
Soy culpable
Culpable
Soy culpable
Mi conciencia está de vacaciones en la degeneración aguda
La fuerza de voluntad ha descendido a su nivel más bajo
Si llama a que los culpables, así que supongo que soy
Soy culpable
Soy culpable
Si llama a que los culpables entonces eso es lo que soy
Soy culpable, soy culpable, soy culpable, soy culpable
Soy culpable, soy culpable, soy culpable, soy culpable
Bueno, yo soy el culpable
Sí. Soy culpable
No me importa
Soy culpable
Creo que he sido enmarcados todos modos
Me dijeron que soy culpable
Soy culpable
Son culpables y todos son culpables