Etiqueta: «GLAM ROCK»

COCKNEY REBEL – » LORETTA’S TALE «

Ahora, como es pleno tiempo de siesta, vuelvo con estos otros genios ingleses, los Cockney Rebel y de nuevo con su primer album, allá por el 73, «The Humain menagerie».

Una balada de lo mas lírico, impresionante construida, dulce, algo triste, bellísima. Es como un cuento de los de dar penita. Tiene un sentimiento increible, con los teclados en un sonido muy sencillo, sin ningún modo rebuscado ni alardes y la voz de Harley, dulcísima, la mayor parte en plan narrativo (y efectivamente, la traducción es «Los cuentos de Loreta, aunque como se verá en la traducción, unas veces dice Loreta y otras Lorena. NO se porqué, ya que mi inglés no tiene nivel para saber si es una errata de traducción -así son las traducciones electrónicas, que se le va a hacer- o realmente en idioma inglés se pueden hacer esos juegos») y estribillos mas lastimeros, quejumbrosos.

Well, antes un tema de lo mas heavy, pues ahora pop-rock (casi me atreveria a decir que «pop-glam») dulce, lentito y…. muy británico.

¡EXCELENTE TEMA!.

COCKNEY REBEL – » LORETTA’S TALE «

Watch Loretta taste the wine
Kick the Actor from behind
Sprawl across the sofa, then
Speak of foreign towns again
Like the loner, seek Marlene,
Ask the waitress: «Where you been?»
She says: «Don’t give me no lies,
«I been inside your head at least three times…»

I never lost control
It was a very strange show
And all I ever got was oh!
Are you never gonna go?

Spy Ramona by the door
Calling me the Perfect Whore
Only Sweet Loretta speaks
«Wipe the humour from your cheeks»
And as the make-up starts to fade
She doesn’t wait, she hides away
Noticing her friends had gone
She cried to me: «Oh! What went wrong?»

I never lost control
It was a very strange show
And all I ever got was oh!
Are you never gonna go?

For Loretta-one
She only played for fun
She gave her life away
Counted hundreds, came to none…

I never lost control
It was a very strange show
And all I ever got was oh!
Are you never gonna go?

Mira Lorena degustar el vino
Deja el actor detrás de
La dispersión en el sofá, a continuación,
Habla de las ciudades extranjeras más
Al igual que el solitario, buscar Marlene,
Pregunte a la camarera: «¿Dónde has estado»
Ella dice: «No me des ninguna mentira,
«He estado dentro de tu cabeza al menos tres veces …»

Nunca perdí el control
Fue un espectáculo muy extraño
Y todo lo que obtuve fue ¡oh!
Si usted nunca va a ir?

Ramona espía por la puerta
Me llamaba la puta perfecta
Sólo dulce Loretta habla
«Limpiar el humor de tus mejillas»
Y como el maquillaje empieza a desvanecerse
Ella no espera, se esconde
Al darse cuenta de sus amigos habían ido
Ella gritó a mí: «Oh ¿Qué salió mal?!»

Nunca perdí el control
Fue un espectáculo muy extraño
Y todo lo que obtuve fue ¡oh!
Si usted nunca va a ir?

Para Lorena, una
Ella sólo jugó para la diversión
Ella dio su vida lejos
cientos Contado, llegó a ninguna …

Nunca perdí el control
Fue un espectáculo muy extraño
Y todo lo que obtuve fue ¡oh!
Si usted nunca va a ir?

COCKNEY REBEL – » CRAZY RAVER «

Otro temazo de los Rebel en su album del 73, que en español, por si aun no lo ha traducido nadie, se titula «El Zoo humano», jojojo. Este es muy, muy alegre, de baile. Es un tema de claro sabor de «bar-room» o «bar-sala» de los dedicados al rock and roll, con el típico piano de rock and roll, efectivamente pero claro, en lugar de guitarras, una vez mas vuelve a prescindir de ella y en este tema lo que es vibrante,lleva todo el tema y le da además una vitalidad y un ritmo marchoso de bareto rockero es el violín eléctrico. Este es el elemento que hizo de este grupo algo especial, un grupo de lo mas snob, cosa que en realidad es lo que Harley buscaba, el «no ser como los demás».

El ritmo, como digo, no es de rock duro pero sin embargo es por momentos frenético, con la batería potente, el piano, puro rock and roll, el violín haciendo virguerias y no se queda atrás el saxo y demás instrumentos de viento. Es quizás el tema mas trepidante del album.

Jojojojojo y que traicionero y ruin soy, no se me ocurre otra cosa que, siendo el mas trepidante, postearlo a las dos menos cuarto de la madrugada, juas juas juas juas.

Ah, pero mola estar aquí con los audios colocados in the orejas y tecleando todo esto haciendo que eres el pianista.

Flipaó, toy flipaó.

COCKNEY REBEL – » CRAZY RAVER «

Lazy stage-star; wanna be a raver
You’ve gotta make it all happen insane
Crazy raver; wanna be a big star
You’ve gotta make it all happen again
You want it easy but you don’t understand
They’ll crush your diamonds in a one-night stand
You’ll be a «Biggie» then you’ll be a «nobody-at-all»
So while you’re there you’d better show us a ball
And wear your sequins or wear nothing at all
Take us to heaven with our backs to the wall
The climbing’s hard but it’s easy to fall
Oh! here’s a monkey with a message for us all
Go be a Crazy Raver, oh! oh! yeah
Go be a Crazy Raver

Maybe lady; wanna be my baby
Go to heaven in your satin and lace
Crazy baby, gotta dress so shady
Then come and meet me in some far-out place
We’ll go together like water and sand
Be seen together walking hand-in-hand
A pair of swells who’ve got nothing to do but romance
You’ll be a rhapsody, The Belle o’ the Dance
Become a stir and play the public nuisance
Ascend a stairway up to Paris in France
Become the lady of the Dietrich stance
Then pick the one of your nouveau fancy
And be a Crazy Raver
And be a Crazy Raver

Etapa de Lazy-estrella; quiero ser un raver
Tienes que hacer todo esto una locura
raver loco; quiero ser una gran estrella
Tienes que hacer que todo vuelva a ocurrir
¿Quieres que sea fácil pero no lo entiendo
Van a aplastar a sus diamantes en una sola noche
Serás un «Biggie», entonces usted va a ser un «nadie-en-todo»
Así que mientras usted está allí es mejor que nos muestran una pelota
Y el desgaste de su lentejuelas o desgaste nada
Llévanos al cielo con la espalda contra la pared
La escalada es difícil pero es fácil caer
¡Oh! esto es un mono con un mensaje para todos nosotros
Ir ser un Raver Loco, ¡oh! oh! sí
Ir ser un Raver Loco

Tal vez la señora, quieres ser mi bebé
Ir al cielo en su raso y encaje
loco, tengo que visten tan sombrío
Entonces venga y conozca a mí en algún lugar lejos de espera
Vamos a ir de la mano como el agua y la arena
Ser vistos juntos caminando mano a mano
Un par de olas que no tengo nada que hacer, pero el romance
Usted será una rapsodia, o La Belle ‘la Danza
Conviértete en un gran revuelo y reproducir la alteración del orden público
Ascender por una escalera hasta París en Francia
Conviértete en la dueña de la posición de Dietrich
A continuación, escoja el de su fantasía modernista
Y ser un loco Raver
Y ser un loco Raver

COCKNEY REBEL – » MURIEL THE ACTOR «

Vuelvo al primer album de los Rebel, cuando solo se llamaban «Cockney Rebel», «The Humain Menagerie» del 73. Ahora es un tema cuyo ritmo, su composición es divertidísimo. Pegadizo y comercial, pero una vez mas maravillosamente construido. Los típicos coros con el «ulalá», «subidubidu» y cosas así, mientras Harley va narrando y mete sus «gallitos» en ese plan puramente «glam rock» de ambigüedad sexual, entre medias un momento de solo de teclado muy simplecito y dulzón con el coro al fondo y vuelta a entrar con el estribillo. Es una canción un tanto carnavalesca, en la que Harley usa el contenido lírico de su voz como un instrumento mas, una auténtica pasada. De nuevo aparecen menciones sobre el mundo del espectaculo y….el tema de los asesinatos, con alguna cosa mas un tanto «peculiar». Lo cachondo está en que, si no sabes nada del grupo, no sabes de que van o al menos tienes idea de lo que va la canción, la puedes tomar por una auténtica canción «gamberra», y mas cuando se llega al final en que Harley hace eso, lo hace muy bien pero….hace EL GAMBERRO. Ahora bien, si se observa bien la letra, bastante subrealista además, de «gamberrada» no tiene nada, ni mucho menos.

COCKNEY REBEL – » MURIEL THE ACTOR «

She – got my number and she – chasing me so far
Me – out of slumber, I can do with no faut-pas
Mixed-up and bleeding, I’s high on believing
It’s all surreal
Slip on a T-shirt, me – gotta look so cool
Me Biba braces are making me so cruel
She – Dinosaur and Me – her He-Whore
Sleep Muriel

Oh ! See her move so right in her big baggy strides
And her golden top made of satin
See her wriggle her hips, take the almighty piss
This is Muriel the actor who’s rapping, ping, ping

She dressed to kill and Me – looking so jolly
I know she will ’cos she’s a lady of folly
She’s seventeen, oh ! You know what I mean
She’s a circus girl
Across the ring on a gay light fantastic
For anything, oh ! She’ll bust her elastic
She – so inviting, me – giving up fighting
I’m all in a whirl

A superman in a comical moment
Jump through the fan, you’re the inhuman showman
Oh ! hear the roar of the crowd call for more
So gullible !!!!
Me – took ma band on the road for a lift up
She took my hand and she said «never give up»
Oh schizophrenia, I know you, I been yer
So subtle…..

Ella – consiguió mi número y ella – me persigue hasta el momento
Me – fuera del sueño, que puedo hacer sin faut pas-
Mixto y sangrado, que es alta en la creencia
Todo es surrealista
Póngase una camiseta, me – tienes que mirar tan fresco
Me llaves Biba se me hace tan cruel
Ella – Dinosaurios y yo – la de He-puta
El sueño de Muriel

¡Oh! Ver su movimiento tan a la derecha en su holgada grandes avances
Y su parte superior de oro de raso
Ver su retorcerse las caderas, tomar la orina todopoderoso
Se trata de Muriel el actor que es rap, ping, ping

Ella vestida para matar y yo – un aspecto tan alegre
Yo sé que ella se ‘lechuga romana que ella es una dama de la locura
Tiene diecisiete años, ¡oh! ¿Sabes lo que quiero decir
Ella es una muchacha de circo
Al otro lado del anillo en una luz fantástica gay
Para cualquier cosa, ¡oh! Ella busto de su elástica
Ella – tan atractiva, me – renunciar a la lucha contra
Estoy en un torbellino

Un superman en un momento cómico
Saltar a través del ventilador, usted es el hombre del espectáculo inhumano
¡Oh! escuchar el rugido de la multitud para llamar a más
Tan crédulo!!
Me – tomó banda ma en el camino para una elevación de hasta
Tomó mi mano y me dijo «nunca te rindas»
Oh, la esquizofrenia, yo te conozco, he estado yer
Tan sutil … ..

STEVE HARLEY AND COCKNEY REBEL – » PANORAMA «

Otro tema del mismo album que la anterior, “The Best Years of our Lives” (1.975), en este caso se trata de una canción definitivamente alegre y, ¡¡oh, sorpresa!! por fin pongo un tema de ellos que TIENE GUITARRA y muy maja además, pues es un divertido pero muy bien realizado punteo el que va acompañando la melodía en diversas entradas, guitarreo de lujo, de etiqueta, elegante, la muy bien engarzada orquestación y el buen hacer del piano a lo boogie-woogie que sotiene de fondo el tema y los instrumentos de viento con sus entradas justo en sus debidos momentos hacen el resto, en medio del tema, como suele ser habitual en aquella época y sobre todo en el Glam rock, el momentito instrumental de costumbre pero ahí sin embargo, que es cuando en el rock suelen aparecer siempre las virguerias punteoriles de la electric guitar, esta desaparece y es sobre todo una entrada, corta, de saxo lo que encontramos para volver al estribillo, precioso con unos coros muy bien realizados y vuelta al ritmito, bailón, facil, agradable, alegre del tema. Por cierto, a pesar de que este grupo me ha encantado siempre, nunca he llegado a averiguar la fascinación que parece tener el amigo Harley con Barcelona (NO, no va con ningún tipo de doble sentido ni es una mención maliciosa, que ya veo a alguno venir), las huidas, las y los bailarines y….los asesinatos pero…bueno, ahí queda la letra, ya van dos en las que hay referencias a ello pero…es que no son las únicas.

Todo un disfrute y al que le guste el baile movidito pero sin brutales contorsiones y demás, aquí tiene una melodía pefecta, así que, venga, PLAY MUSIC!!

STEVE HARLEY AND COCKNEY REBEL – » PANORAMA «

Murder follows me like a leech from sunset, hard on my heels to the midnight
beach
Multitudes of every skin, around the glowing sparks they begin
to sing
Everybody is watching the dancer, all the way from Barcelona
Teddy Boy’s are farming, it’s all a little alarming

Chorus: I felt forty-five and was barely alive
I saw a Human Tribe and was terrified

Cross-legged and nonchalant, I try to make the sermon read
back to front
Laughing all the time, this soeech goes like a dream and all
of us hits the streets
Everybody screams «follow the leader» and begging now for food from
the feeder
Murder taps my shoulder – I fell the air getting colder

Chorus: I felt forty-five and was barely alive
I saw a Human Tribe and was terrified

Simply, now it’s matter of time, everything is loose but soon
it will be fine
Giving out whiskey and rules, we’re just dangling our feet sitting
here by the pool
Everybody is calling me something (All the time we’re looking for something)
Teddy Boys in Armour, threatening my whole Panorama

Chorus: I felt forty-five and was barely alive
I saw a Human Tribe and was terrified

Asesinato me sigue como una sanguijuela de puesta de sol, duro en mis talones a la medianoche
Playa
Multitudes de cada piel, alrededor de la brillante chispas empiezan
para cantar
Todo el mundo está observando a la bailarina, todo el camino desde Barcelona
Teddy Boy son la agricultura, todo es un poco alarmante

Coro: Me sentí cuarenta y cinco y apenas con vida
Vi a una tribu Humanos y se asustó

Con las piernas cruzadas y despreocupado, trato de hacer el sermón leído
de atrás hacia adelante
Riendo todo el tiempo, este soeech va como un sueño y todos los
de nosotros sale a la calle
Todo el mundo grita «seguir al líder» y pidiendo ahora para la alimentación de
el alimentador
grifos asesinato de mi hombro – Me caí el aire más frío

Coro: Me sentí cuarenta y cinco y apenas con vida
Vi a una tribu Humanos y se asustó

Simplemente, ahora es cuestión de tiempo, todo está suelto, pero pronto
que va a estar bien
Dando whisky y normas, estamos colgando los pies sentado
aquí junto a la piscina
Todo el mundo me está pidiendo algo (Todo el tiempo estamos buscando algo)
Teddy Boys en Armour, amenazando todo mi Panorama

Coro: Me sentí cuarenta y cinco y apenas con vida
Vi a una tribu Humanos y se asustó

STEVE HARLEY & COCKNEY REBEL – » MR. RAFFLES «

Otro tema de los Cockney Rebel, este incluido en su album The Best Years of Our Lives, publicado en 1.975 aunque fué grabado en el 74, siendo además el primero en el que el grupo pasa de llamarse simplemente Cockney Rebel a Steve Harley and Cockney Rebel. Es el album de su apogeo, la total consagración, y el tema, muy bueno y original (aunque tiene reminiscencias, cosa que ocurre con muchos de sus temas, de los maravillosos Kinks en su modo mas elegante y operístico), tiene una letra bastante curiosa, hablando de un tío no muy de fiar, que viaja, desde luego pasa por España, hasta cambia en pesetas , crimenes, pistolas, bailarines españoles….

Ritmo suave, acariciador, iniciado con una entrada alegre de piano para pasar a un ritmo mas serio, muy elegante, con entradas de mellotrón, lo que es una perfecta y muy cuidada melodía de lo mas intimista y sorpresitas varias como un pequeño, solo en un momento, toque de auténticas castañuelas españolas. Tampoco aquí se usan guitarras eléctricas, una característica que repiten mucho y la voz (recuerda también en muchos momentos a Ray Davies, de The Kinks cuando se pone suavecito y meloso).

Es una canción realmente agradable, con su justo toque comercial, para gustar a cualquiera, se pega muy bien y sin ser «gamberra» tiene también sus pequeños tintes humorísticos, vamos que se escucha y entre que la orquestación, la costrucción de la melodía es realmente buena y que tiene todos esos pequeños añadidos, resulta relajante y te deja además con una sonrisita pacífica.

Es de esos temas que son realmente geniales en su sencillez.

STEVE HARLEY & COCKNEY REBEL – » MR. RAFFLES «

Man, it was mean to be seen in the robes you wore for Lent
you must’ve known that it was Easter
There for a while, in your smile, I could see Mexico blood say
«This is true I was a Teaser»
There were a thousand Manitas, being exchanged for Pesetas
Man! It was hard not to laugh out loud
I couldn’t believe the size of the crowd
You must have fooled them into coming
Wow! There were women and children, too
They would have hanged us if they knew
I think I know for certain
Inside you sniggered so hearty, you only came for the party

Man, it was mean, it was mean, Man, it was mean

Remember the time, what a time, we had down in Barcelona
after you’d been slaying babies
There, for a time, I was fooled by your disguises, but I
never thought of smashing rules
You wore the yellow bandana and gave out Heavenly Manna
Then in Amsterdam you were perfect fun
You never let on you had a gun
and then you shot that Spanish Dancer
The speed at which we ran for a mile or two,
they would have crucified us if they knew
I think I know for certain
Inside you sniggered so hearty, we only killed for the party

Man, it was mean, it was mean, Man, it was mean

Man, show me something I’ve never seen, you’re only real in your
Dream Machine
And all your games are a little drastic
Just throw me out if I get obscene but that’s the way that I’ve
always been
I think I know for certain
Inside you sniggered so hearty, we’re only living a party

Man, it was mean, it was mean, Man, it was mean

El hombre, que se significa para ser visto en las ropas que vestía para la Cuaresma
que debe de haber sabido que era Semana Santa
Allí por un tiempo, en su sonrisa, pude ver la sangre México dicen
«Esto es verdad que era un teaser»
Hubo miles de Manitas, que se intercambian de pesetas
Hombre! Era difícil no reírse en voz alta
No podía creer el tamaño de la multitud
Usted debe haberlos engañado próximos
Wow! Había mujeres y niños, también
Ellos nos han colgado si supieran
Creo que sabemos a ciencia cierta
En su interior se rieron por lo abundante, sólo vino para la fiesta

El hombre, que era malo, que era malo, el hombre, que era malo

Recuerde que el tiempo, lo que es un tiempo, tuvimos en Barcelona
después de que había estado matando a los bebés
Allí, durante un tiempo, que se dejó engañar por su disfraz, pero
nunca pensó en romper las reglas
Que llevaba el pañuelo amarillo y dio Maná Celestial
Luego, en Amsterdam eran divertidas perfecta
Nunca deje que el que tenía un arma de fuego
y luego disparo que bailarín español
La velocidad a la que se postuló para una o dos millas,
nos hubieran crucificado si supieran
Creo que sabemos a ciencia cierta
En su interior se rieron por lo abundante, que sólo mató a por el partido

El hombre, que era malo, que era malo, el hombre, que era malo

Hombre, me muestra algo que nunca he visto, eres única en su
Dream Machine
Y todos sus juegos son un poco drásticos
Sólo tienes que tirar si me obsceno, pero así son las cosas que he
siempre ha sido
Creo que sabemos a ciencia cierta
En su interior se rieron por lo abundante, sólo estamos viviendo una de las partes

El hombre, que era malo, que era malo, el hombre, que era malo

COCKNEY REBEL – » HIDEAWAY «

Con este tema se abre el album nombrado en el anterior post sobre el grupo, «The Humain Menagerie» de 1.974 y según lo que se estilaba en la época aun me sigue pareciendo raro que no fuera también esta canción la que se hubiera sacado como single promocional y para estreno del grupo pues es una canción mas comercial y que se pega muy rapidamente.

No quiere decir esto que sea un tema menor, no, al contrario, es un excelente tema, también en plan lírico, pero mas rápido y pegadizo, una canción mas ajustada a lo que era el elegante sonido del «Glam Rock». Apoyado en todo momento por el violin, en un plan tirando a dar un ambiente un tanto medieval al mismo, el tema se va desarrollando como una narración, contada de forma entre angustiosa, con algo de misterio, espectación y denotando algo de temor. La traducción que a mi me parece mas válida es «refugiado» o aun mejor «fugitivo» y si, la letra es de tipo depresivo, pero muy claramente, un tema además sin punteos, lleva guitarra acústica, un muy buen trabajo de teclado, siempre al fondo y lo domina todo la ya mencionada voz quebrada, de lamento y tristeza de Steve Harley.

Es un tema muy agradable al oido, se pega enseguida y por tanto, muy facil de escuchar a pesar de su magnífica orquestación, de esas que demuestran que se pueden hacer temas comerciales sin perder de vista la calidad pues de esta tiene a raudales.

Eso si, no muy apta si estás con la «depre», va en serio.

PLAY MUSIC !!

COCKNEY REBEL – » HIDEAWAY «

let them come a running, take all your money and hideaway
let them come a running, take all your money and flee
let them come a running, take all your money and hideaway

it was summer or maybe spring, i can’t remember
it was summer or maybe spring, i can’t recall
we found our hearts and stole them from our bodies
(we couldn’t understand the Villain’s call)
we’d often recall the beginnings
we’d often try in vain to change it all
we couldn’t help but keep ourselves from sinning
in summer, in summer,
or maybe spring, or maybe spring, or maybe spring

let them come a running, take all your money and hideaway
let them come a running, take all your money and flee
let them come a running, take all your money and hideaway

it was summer or maybe spring, i can’t remember
it was summer or maybe spring, i can’t recall
we’d try to always calm our elders
(but always we did seem to fall)
we’d never try to tame the burning embers
(it didn’t seem to matter how we’d fare)
it seemed we couldn’t ever escape december
but it was summer, summer,
or maybe spring, or maybe spring, or maybe spring

que vengan de rodaje, tomar todo su dinero y refugio
que vengan de rodaje, tomar todo su dinero y huir
que vengan de rodaje, tomar todo su dinero y refugio

era primavera verano o tal vez, no puedo recordar
era primavera verano o tal vez, no puedo recordar
que se encuentran nuestros corazones y los robaron de nuestros cuerpos
(Que no podía entender llamar al villano)
nos recuerdan a menudo los inicios
nos a menudo tratan en vano de cambiar todo
no podíamos dejar de mantenernos de pecar
en verano, en verano,
o tal vez la primavera, o tal vez la primavera, o tal vez la primavera

que vengan de rodaje, tomar todo su dinero y refugio
que vengan de rodaje, tomar todo su dinero y huir
que vengan de rodaje, tomar todo su dinero y refugio

era primavera verano o tal vez, no puedo recordar
era primavera verano o tal vez, no puedo recordar
que iba a tratar de calmar siempre a nuestros mayores
(Pero siempre nos parecía a caer)
que nunca iba a tratar de dominar la quema brasas
(Que no parece importar cómo nos tarifa)
parecía que nunca podría escapar de diciembre
pero era verano, verano,
o tal vez la primavera, o tal vez la primavera, o tal vez la primavera

COCKNEY REBEL – » SEBASTIAN «

Y nuevo cambio de rumbo, jejeje, es que a mi me enrolla así, escucho música de esta forma, tan pronto estoy con un estilo como hago un cambio brutal, como este por ejemplo, pasar de Frank Zappa a este maravilloso y desgraciadamente no muy conocido grupo británico setentero encuadrado dentro del «Glam Rock».

El grupo se formó a principios de los setenta, como lider, Steve Harley, de hecho, tras sus dos primeros albunes, el grupo pasó por una corta ruptura, a pesar de la magnífica prensa que habían conseguido, cosa normal pues como vamos a ver, son buenisimos, y al volver lo hicieron bajo el nombre de Steve Harley and Cockney Rebel.

Este tema, super lírico, de ambiente totalmente clásico, un clásico además del tipo dramático pues el dramatismo de la canción es evidente, tanto en la grandilocuencía de su orquestación, completamente sinfónica, como en la voz de Harley, desesperada, suplicante, triste, sobrecogedora. Fué además su primer single y mira que arriesgaron, digo esto porque el mismo, que pertenece a su también primer album, «The Human Menagerie» (1.973), un album excelente, menuda manera de presentarse, tiene otros temas mas faciles que este, que quizás o no tan quizás, es el mas complejo de todo el album junto a «Death Trip».

La canción, como digo, es puro lirismo, con momentos muy álgidos, grandiosos pero no «duros», sinó totalmente sinfónicos, muchas veces parecen realmente una filarmónica pero no es engaño de estudio, no y es facil de probar, yo, como de costumbre, pongo siempre que puedo claro, originales, es decir, lo que yo escuché en el vinilo original (este, desgraciadamente, ya no lo tengo, quedó en el camino) pero se pueden encontrar en el propio «Youtube» versiones en directo y además en conciertos al aire libre y el sonido es casi el mismo.

Otro de esos grupos que en España no fueron muy conocidos y eso que se perdió la peña y que como además son buenísimos ni por asomo pierden su vigencía hoy en día. Normal, LO BUENO ES SIEMPRE BUENO, ESO ES DE CAJÓN.

Y sin mas, PLAY MUSIC!!.

COCKNEY REBEL – » SEBASTIAN «

COCKNEY REBEL – » SEBASTIAN «

Radiate simply, the candle is burning
so low for me
Generate me limply, I can`t seem to place
your name, cherie
To rearrange all these thoughts in a moment
is suicide
Come to a strange place, we`ll talk over old times
we never spied

Somebody called me Sebastian
Somebode called me Sebastian

Work out a rhyme, toss me the time, lay me .-
you`re mine
And we all know, oh yeah !

Your persian eyes sparkle, your lips – ruby blue –
never speak a sound
You, oh so gay, with parisian demands,
you can run – around
And your view of society screws up my mind
like you`ll never know
Lead me away, come inside,
see my mind in kaleidoscope

Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian

Love me sublime, mangle my mind –
do it in style
so we all know , oh yeah !

You`re not gonna run, baby we`ve only just begun, baby
to compromise
Slagged in a bowery saloon love`s a story
we`ll serialise
Pale angel face,green-eye shadow, the glitter
is outaside
No courtesan could begin to decipher
your beam of light

Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian

Dance on my heart, laugh swoop and dart,
la-di-di-da

Now we all know you , yeah !

Irradiar simplemente, la vela se está quemando
tan bajo para mí
Generar yo sin fuerzas, me puede el `t parece el lugar
su nombre, cherie
Para volver a organizar todos estos pensamientos en un momento
es un suicidio
Ven a un lugar extraño, que «hablaremos de los viejos tiempos
nunca espiado

Alguien me llamó Sebastián
Somebode me llamó Sebastián

Elaborar una rima, me tiro el tiempo, me estaba .-
tu eres mía
Y todos sabemos, oh sí!

Tus ojos brillan persa, tus labios – Ruby Blue –
nunca hablan un sonido
Tú, oh, tan alegre, con las demandas parisino,
puede ejecutar – en torno a
Y su punto de vista de los tornillos de la sociedad en mi mente
como tú »nunca sabrá
Llévame lejos, entrar,
ver a mi mente en caleidoscopio

Alguien me llamó Sebastián
Alguien me llamó Sebastián

El amor me lo sublime, mangle mi mente –
hacerlo con estilo
por lo que todos sabemos, oh sí!

You `re no va a funcionar, el bebé que« he hecho más que empezar, el bebé
poner en peligro
Slagged en un salón de Bowery amor `sa historia
serializan que `ll
Pálida cara de ángel, la sombra verde de ojos, el brillo
es outaside
No cortesana podría comenzar a descifrar
el haz de luz

Alguien me llamó Sebastián
Alguien me llamó Sebastián

Danza en mi corazón, reír sola vez y dardos,
la-di-di-da

Ahora todos ustedes saben, sí!

ALICE COOPER – » KING OF THE SILVER SCREEN «

Y tras bastante tiempo, aquí me traigo de nuevo a mi tronkete Alice Cooper, esta vez con un tema completamente atípico en un album también completamente atípico.

Con esta canción se abre la cara B del vinilo «LACE AND WHISKEY» de 1.977, album muy «Hollywoodiense», sofisticado a tope, super orquestado. Dedicado a la novela negra y el cine negro norteamericano, los detectives «duros», siempre acompañados por una sempiterna botella de whiskey y rubias platino.

Este tema es de lo mas «U.S.A.» que le podemos escuchar, magnificamente orquestado, con un sonido limpio y muy bien construido, en el que lo único que nos dice que es Alice Cooper es su voz, es inconfundible y también un estupendo solo de guitarra pasada la mitad del tema. Este finaliza además con el famoso «Glory glory alleluya», con la orquesta a toda pastilla y el tío dando una especie de discurso político.

Como digo, un tema totalmente atípico para un album también atípico que no gustó mucho precisamente por ello pero que sin embargo está muy bien hecho y demuestra además que aquí el amigo tiene clase para hacer lo que le venga en gana.

Well, play on!!

ALICE COOPER – » KING OF THE SILVER SCREEN «

By day I’m a workin’ man,
layin’ bricks or layin’ pipe.
I don’t stand out in a crowd;
just look like one of the guys.
Little do they know,
when I’m alone in bed at night,
I become the King of the Silver Screen.
I stare at the ceiling there;
I know where I belong.
I two step with Fred Astaire or
fighting old King Kong.
I can be any hero at all;
Zorro or Don Juan.
I know I’m the King of the Silver Screen.
Hollywood movies keep flashin’ across my mind.
I could’ve been Valentino if I was born in another time.
I might be solving a case or swinging from a tree. Share a joke with Crosby and Hope; we’re such good friends, you see.
Even dazzle the Academy with my versatility.
‘Cause I’m the King of the Silver Screen.
Hollywood movies keep flashin’ across my mind.
I could’ve been Errol Flynn
if I was born in another time.
I could’ve been a star.
I could’ve been a star.
I could’ve played that part.
But Hollywood movies keep flashin’ before my eyes.
I could’ve been Greta Garbo
if I was born in another time.
I wake the very next day
go on back to work.
I’m just a face in a crowd;
another average jerk.
And all the guys on the building site look at me flirt.
Because I’m the Queen of the Silver.
Recitation…
Yes, I’m the Queen of the Silver Screen.
I admit it to all my fellow workers.
I don’t care any more. I’m tired of closets.
I’m gonna eat my makeup for lunch today.
Just stop hittin’ me again. All right guys?
I’m going to Hollywood to be a starlet.
I know I’m 240 pounds and play center
for the Detroit Lions.
I don’t care any more.
I like makeup and dresses and Hollywood.
I’ll make somebody a great little wife.
«Frankly, Scarlet, I don’t give a damn.»

De día soy un hombre trabajando,
tubería «ladrillos o layin ‘layin.
No se destacan en la multitud;
acaba de ver como uno de los chicos.
Lo que no saben,
cuando estoy solo en la cama por la noche,
Me convierto en el rey de la pantalla de plata.
Me quedo mirando el techo en él;
Yo sé a dónde pertenezco.
Yo en dos etapas con Fred Astaire o
la lucha contra el viejo King Kong.
Yo puedo ser cualquier héroe en absoluto;
Zorro o Don Juan.
Sé que soy el rey de la pantalla de plata.
las películas de Hollywood mantener flashes ‘a través de mi mente.
Podría haber sido Valentino si nació en otro momento.
Puede ser que sea la resolución de un caso o colgando de un árbol. Compartir una broma con Crosby y Hope, somos tan buenos amigos, ya ves.
Incluso deslumbrar a la Academia con mi versatilidad.
Porque yo soy el rey de la pantalla de plata.
las películas de Hollywood mantener flashes ‘a través de mi mente.
Podría haber sido Errol Flynn
si nació en otro momento.
Podría haber sido una estrella.
Podría haber sido una estrella.
Podría haber jugado esa parte.
Pero las películas de Hollywood mantener Flashin ‘ante mis ojos.
Podría haber sido Greta Garbo
si nació en otro momento.
Me despierto al día siguiente
salgan a volver al trabajo.
Yo soy sólo una cara en la multitud;
otro idiota promedio.
Y todos los chicos en la obra me miran coquetear.
Porque yo soy la Reina del Plata.
Clase de repaso …
Sí, yo soy la reina de la pantalla de plata.
Lo reconozco a todos mis compañeros de trabajo.
No me importa nada más. Estoy cansado de armarios.
Me voy a comer mi maquillaje para el almuerzo de hoy.
Simplemente dejan golpeando otra vez. Todos los chicos ¿no?
Voy a Hollywood para ser una estrella.
Yo sé que estoy 240 libras y centro de juegos
de los Leones de Detroit.
No me importa nada más.
Me gusta el maquillaje y los vestidos y de Hollywood.
Voy a hacer a alguien un pequeño gran esposa.
«Francamente, Escarlata, no me importa un bledo».

ADAM AND THE ANTS – » ANT MUSIC «

¡¡¡HALA!!!, vacilada por la «kara».

A this horas in the night, ya en lunes, iniciando la semana, me meto en con esta musiquita entre punk, pop, glam y new wave. Ellos empezaron con el rollo punk, a final ya del 79 pero como son una panda de piraos que te cagas, trincaron un poquito del antiguo glam rock, compartieron escenarios (y supongo que «otras cosas» no del todo…..) con gente como los Pistols o los Clash, puro punk para ir metiendose en el rollo de la new wave y hasta esa cosa tan sumamente rara (de verdad, yo no se que es, no la capisco del todo, nunca fuí capaz y sigo sin poder) llamada «new romantic».

Bueno, el caso es que con tanta mezcla y tanto rollo, cambió la década, entramos en 1.980 y ya con una formación mas estable, se sacan el album «Kings on the wild frontier» (jajajajajajajaja, «Los reyes de la frontera salvaje», ya les vale) y de ese album sacan este tema. Yo, que acababa, ¡¡por fin!! de salir de la mili (si, a mi me tocó, en mi época era obligatoria), una tarde, solito en mi «keli» y sin saber que hacer, puse la TV y estaba ese programa llamado «Aplauso» y …aparecieron estos tios.

Y voto a brios que me dejaron a cuadros con este loquisimo tema, con sus aullidos (joder, no lo entiendo del todo, la traducciòn es «Musica de hormigas», ¿las hormigas suenan así?), esa bateria al fondo en la que lo que mas resuenan son los palos porque la verdad, los platillos…pero el caso es que….¡¡¡PEDAZO RITMO, OYES!!! y según va avanzando…pues se pega y se pega y se pega y….al final terminas tambien tu haciendo «auuu auuu auuu auuu..».

Y encima….con las pintas que me salian los tronkis…no veas que tela tio.

El caso es que está muy bien, muy original, muy fresca, muy divertida, muy…jejejejeje…MUY GAMBERRA.

SI, ME GUSTÓ Y ME GUSTA.

Y así empieza esta semana, además….bueno, la parte mala de la semana ya la diré en otro momento, ahora se trata de pasarlo bien hasta el último nanosegundo.

Well, una vez mas, Ramsés, el vampiro inglés enrollado con gamberradas inglesas, JUAS JUAS JUAS, AHI VAAAA, veeengaaaa, los «reyes hormigas» de la frontera.

ADAM AND THE ANTS – » ANT MUSIC «

Well I’m standing here looking at you
what do I see?
I’m looking straight through
it’s so sad
when you’re young
to be told
you’re having fun

so unplug the jukebox
and do us all a favour
that music’s lost its taste
so try another flavour –
«antmusic»

well I’m standing here what do I see?
a big nothing
threatening me
it’s so sad
when you’re young
to be told
you’re having fun

don’t tread on an ant he’s done nothing to you
there might come a day
when he’s treading on you
don’t tread on an ant you’ll end up black and blue
you cut off his head
legs come looking for you

Así que estoy aquí de pie mirando a ti
¿qué veo?
Estoy mirando a través de
es tan triste
cuando se es joven
que se les diga
te estás divirtiendo

para desconectar la máquina de discos
y nos hacen un favor a todos
que la música ha perdido su sabor
así que trate de otro sabor –
«Antmusic»

así que estoy aquí ¿qué veo?
una nada grande
amenazarme
es tan triste
cuando se es joven
que se les diga
te estás divirtiendo

no pisar una hormiga no ha hecho nada para
podría llegar el día
cuando está pisando usted
no pisar una hormiga acabará negro y azul
le cortaron la cabeza
piernas vienen a buscar para usted

ELTON JOHN -» CROCODILE ROCK «

Eh bien…..well, pues…..

El tema no necesita mucha presentación ni comentarios. De sobra conocido, es, sin ninguna duda, sencillo, comercial pero FANTÁSTICO.

Así que este vampiro inglés que no sabe inglés se despide de todos ustedes vosotros hasta tomorrow dejandoles en la agradable compañia de Sir Elton y uno de sus mas emblemáticos temas.

ELTON JOHN -» CROCODILE ROCK «

I remember when rock was young
Me and Suzie had so much fun
holding hands and skimming stones
Had an old gold Chevy and a place of my own
But the biggest kick I ever got
was doing a thing called the Crocodile Rock
While the other kids were Rocking Round the Clock
we were hopping and bopping to the Crocodile Rock

Well Crocodile Rocking is something shocking
when your feet just can’t keep still
I never knew me a better time and I guess I never will
Oh Lawdy mama those Friday nights
when Suzie wore her dresses tight
and the Crocodile Rocking was out of sight

But the years went by and the rock just died
Suzie went and left us for some foreign guy
Long nights crying by the record machine
dreaming of my Chevy and my old blue jeans
But they’ll never kill the thrills we’ve got
burning up to the Crocodile Rock
Learning fast as the weeks went past
we really thought the Crocodile Rock would last

Recuerdo cuando el rock era joven
Yo y Susana se divirtió mucho
tomados de la mano y piedras rozando
Había un viejo Chevy de oro y un lugar de mi propia
Pero el retroceso más grande que he recibido
estaba haciendo una cosa llamada la Roca del cocodrilo
Mientras que los otros niños se mecían las agujas del reloj
estábamos saltando y bopping a la Crocodile Rock

Bueno Cocodrilo mecedora es algo impactante
cuando sus pies no puede mantenerse quieto
Yo nunca me conocía mejor momento y yo creo que nunca
Oh Lawdy mamá los viernes por la noche
Suzie cuando llevaba vestidos apretados
y la mecedora Cocodrilo se perdió de vista

Pero los años pasaron y la roca morir
Susana se fue y nos dejó para un tipo extranjero
noches largas llorando por la máquina de discos
soñando con mi Chevy y mis viejos pantalones vaqueros azules
Pero nunca voy a matar a la emoción que tenemos
quema hasta el Crocodile Rock
El aprendizaje más rápido que pasaban las semanas pasadas
que realmente pensaba que el Crocodile Rock duraría