Well, y sigo con el Berlin y como ya dije, estamos en la cara B, ha comenzado el bajonazo, los malos rollos, llega «el mono», etc..

Otra canción depre y triste, esta comienza de forma más acústica y luego van entrando los instrumentos pero en todo momento lo que manda es la acústica, con Hunter más en segundo plano dandole un sonido a la electrica que en algunos momentos y sobre todo al final, que es un final de lo más TRÁGICO, nos recuerda claramente a quejidos, a gritos lástimeros, en un tema muy largo y triste, pero triste, triste, triste, lo que es la depresión hecha canción y es que lo que el album es así, es una historia y una historia muy «de calle», muy actual incluso, aunque el disco sea del 1.973. Lo que aquí se relata puede estar sucediendo perfectamente en este momento no solo en Berlín, ciudad que eligió Lou para el album no se porqué ni creo que tenga mayor importancia, sinó en Madrid, en Barcelona, en Nueva York, en Londres, en París……..

 Los asistentes sociales les quitan la custodia de los hijos debido a la promiscuidad de ella, las drogas y el caos de sus vidas, se enumeran sus amantes, un General negro, una amiga francesa, mientras Jim, totalmente «enmonado», hasta se siente bien por ello…La canción es sórdida y triste y cuando, pasando por encima de los «toques guitarreros» parecidos a quejidos aparecen los gritos y lloros de los niños, llevados a la fuerza por los asistentes sociales dan ganas de no seguir, quitar el album y poner…no se, algo muy movido…algo que te cambie totalmente el ánimo.

Es un tema buenísimo, pero ¡¡ojito!! si eres una persona demasiado «sentida» o andas con el ánimo chungalé, lo puedes pasar mal.

Por costumbre, pongo una traducción literal realizada con un traductor pro es mejor, sin duda, la del video, los subtítulos.

LOU REED – » THE KIDS «

They’re taking her children away
Because they said she was not a good mother
They’re taking her children away
Because she was making it with sisters and brothers
And everyone else, all of the others
Like cheap officers who would stand there and flirt in front of me

They’re taking her children away
Because they said she was not a good mother
They’re taking her children away
Because of the things that they heard she had done
The black Air Force sergeant was not the first one
And all of the drugs she took, every one, every one

And I am the Water Boy, the real game’s not over here
But my heart is overflowin’ anyway
I’m just a tired man, no words to say
But since she lost her daughter
It’s her eyes that fill with water
And I am much happier this way

They’re taking her children away
Because they said she was not a good mother
They’re taking her children away
Because number on was the girl friend from Paris
The things that they did – ah – they didn’t have to ask us
And then the Welshman from India, who came here to stay

They’re taking her children away
Because they said she was not a good mother
They’re taking her children away
Because of the things she did in the streets
In the alleys and bars, no she couldn’t be beat
That miserable rotten slut couldn’t turn anyone away

I am the Water Boy, the real game’s not over here
But my heart is overflowin’ anyway
I’m just a tired man, no words to say
But since she lost her daughter
It’s her eyes that fill with water
And I am much happier this way 

Se llevan a sus hijos lejos

Debido a que dijo que no era una buena madre

Se llevan a sus hijos lejos

Debido a que ella lo hacía con hermanas y hermanos

Y todos los demás, todos los demás

Al igual que los agentes económicos que quieren estar allí y coquetean delante de mí

Se llevan a sus hijos lejos

Debido a que dijo que no era una buena madre

Se llevan a sus hijos lejos

Porque de las cosas que oyeron lo que había hecho

El sargento de la Fuerza Aérea negro no era la primera

Y todos los medicamentos que tomaba, cada uno, cada uno

Y yo soy el muchacho del agua, el juego real no es de aquí

Pero mi corazón está overflowin ‘de todas formas

Yo sólo soy un hombre cansado, no hay palabras para decir

Pero desde que perdió a su hija

Es que sus ojos se llenan de agua

Y yo soy mucho más feliz de esta manera

Se llevan a sus hijos lejos

Debido a que dijo que no era una buena madre

Se llevan a sus hijos lejos

Debido a que el número era la amiga de Paris

Las cosas que hicieron – ah – que no tiene que pedirnos

Y luego, el galés de la India, que llegó aquí para quedarse

Se llevan a sus hijos lejos

Debido a que dijo que no era una buena madre

Se llevan a sus hijos lejos

Porque de las cosas que hizo en las calles

En los callejones y bares, sin ella no podría ser mejor

Esa zorra podrida miserables no podía rechazar a nadie

Yo soy el muchacho del agua, el juego real no es de aquí

Pero mi corazón está overflowin ‘de todas formas

Yo sólo soy un hombre cansado, no hay palabras para decir

Pero desde que perdió a su hija

Es que sus ojos se llenan de agua

Y yo soy mucho más feliz de esta manera

Retomando el fantástico album «Berlín» de 1.973.

Nos habiamos quedado con Sally (la ninfómana) dandole la brasa a Jim (el yonki) y tal.

El tema que subo ahora es otra pasada, otra joya, aquí tenemos un tema realmente compacto, una superlativa composición en la que toda la instrumentación es bárbara pero en la que hay que destacar los impresionantes, majestuosos riffs de guitarra, aquí desde luego es todo un lucimiento del amigo Hunter a la eléctrica. Comienzo con un «plas» de platillo de batería y casi al unísono, entrada del bajo para iniciar el ritmo que va a llevar la canción, enseguida el piano al fondo con redobles de bateria y la entrada de todo el instrumental más Lou a la voz. El tema nos recrea lo que es estar con el «mono», pero lo que debe ser un «pedazo monazo» que te cagas patas abajo literalmente más llega el «género» y conseguido este,   subidón subidooooón. La electricidad desbocada de Hunter, trompetas y saxos, todo vale…Grande!, pero todo lo que sube baja, aunque eso ya lo iremos viendo, bueno….escuchando.

Todo la instrumentación excepcional, a los alardes de Hunter el resto del grupo añade un sonido realmente conseguido, sin fisuras que hace del tema una auténtica delicia.

Y es que lo de este L.P. (jejeje, siempre se me escapa esto alguna vez, la vieja costumbre, durante décadas a esto no lo llamabamos «album» o «vinilo», ni siquiera «long play» y mucho menos su traducción española, «larga duración», los llamabamos L.P,s -elepés- y nos quedabamos tan anchos) no tiene desperdicio, hasta las comas de los créditos son superlativas..

 LOU REED – » HOW DO YOU THINK IT TO FEELS «

How do you think it feels
When you’re speeding and lonely
Come here baby
How do you think it feels
When all you can say is: If only
If only I had a little
If only I had some change
If only, if only, only
How do you think it feels
And when do you think it stops ?
How do you think it feels
When you’ve been up for five days
Come down here Mama
Hunting around always – ooh
‘Cause you’re afraid of sleeping
How do you think it feels
To feel like a wolf and foxy
How do you think it feels
To always make love by proxy ?
How do you think it feels
And when do you think it stops ?
When do you think it stops ?

¿Cómo crees que se siente

Cuando eres el exceso de velocidad y solitario

Ven aquí cariño

¿Cómo crees que se siente

Cuando todo lo que puedo decir es: Si sólo

Si tan sólo tuviera un poco de

Si tan sólo tuviera algún cambio

Si sólo, si sólo, sólo

¿Cómo crees que se siente

Y cuando crees que se detenga?

¿Cómo crees que se siente

Cuando usted ha estado funcionando durante cinco días

Ven aquí Mama

Torno a la caza siempre – ooh

Porque tienes miedo de dormir

¿Cómo crees que se siente

Para sentirse como un lobo y el zorro

¿Cómo crees que se siente

Para hacer siempre el amor por poder?

¿Cómo crees que se siente

Y cuando crees que se detenga?

¿Cuándo cree que se detenga?

Ya estamos en finde, así que música y voy a seguir con el amigo Lou Reed y con su album «Berlin» (1.973), como ya dije en el post anterior con la canción también titulada «Berlín» y que abre el disco, un disco tan extraordinario y genial como deprimente por el tema que trata y porque es también el mundo de Lou, o lo era, al fin y al cabo, Lou es un poeta urbano cronista.

Tras la lánguida y sórdida Berlín, la historia va avanzando y entra en escena el tercer personaje del trio a que el album se refiere, ya sabemos que son Jim, Caroline y….¡LAS DROGAS!. El caso es que estas últimas entran ya en escena y más concretamente, la heroina y en esta canción lo que nos cuenta es como Carolina le hace reproches a Jim, le humilla, al parecer porque al amigo solo …ejem..este…bueno, solo se le «empina» cuando está con un «colocón» de padre y muy señor mio, sinó, ni res. La canción lleva un ritmo un tanto sardónico y está magnícamente compuesta, con tintes del mejor glam-rock a lo David Bowie de la época, unos magníficos coros, con arreglos de flauta y clarinete, que muy discretamente le dan un matiz y un sabor especial y el resto de la instrumentación, destacando también el buen hacer de la bateria, agil y variada en sus toques.

Se trata de una canción una canción grandiosa, fluida, muy emotiva y que, a pesar de la historia que cuenta, por ese ritmo agil que tiene no da sensación de «depre» aunque el mensaje lo es.

Este tema salió también en single y en su cara B nos habla de nuevo de las humillaciones y reproches de Caroline hacia Jim, se titula igual pero claro es «Part. 2» y ya llegaremos a ella en su momento, ya adelanto que esa, esa segunda parte, si que es triste y decadente, muy buena pero de las que mete en una «bajada en barrena».

De momento empecemos con esta y resumiendo….¡OTRO MAGISTRAL TEMA DEL GRAN LOU!

LOU REED – » CAROLINE SAYS PART. I «

CAROLINE SAYS THAT IM JUST A TOY

SHE WANTS A MAN, NOT JUST A BOY

OH, CAROLINE SAYS, OOH CAROLINE SAYS

CAROLINE SAYS SHE CANT HELP BUT BE MEAN

OR CRUEL, OR OH SO IT SEEMS

OH, CAROLINE SAYS, CAROLINE SAYS

SHE SAY SHE DOESNT WANT A MAN WHO LEANS

STILL SHE IS MY GERMANIC QUEEN

YEAH, SHES MY QUEEN

THE THINGS SHE DOES, THE THINGS SHE SAYS

PEOPLE SHOULDNT TREAT OTHERS THAT WAY

BUT AT FIRST I THOUGHT I COULD TAKE IT ALL

JUST LIKE POISON IN A VIAL, HEY SHE WAS OFTEN VERY VILE

BUT OF COURSE, I THOUGHT I COULD TAKE IT ALL

CAROLINE SAYS THAT IM NOT A MAN

SO SHELL GO GET IT CATCH AS CATCH CAN

OH, CAROLINE SAYS, YEAH, CAROLINE SAYS

CAROLINE SAYS MOMENTS IN TIME

CANT CONTINUE TO BE ONLY MINE

OH, CAROLINE SAYS, YEAH, CAROLINE SAYS

SHE TREATS ME LIKE I AM A FOOL

BUT TO ME SHES STILL A GERMAN QUEEN

OOH, SHES MY QUEEN

QUEEN

CAROLINA DICE QUE YO SOY SOLO UN JUGUETE

ELLA QUIERE UN HOMBRE, NO SOLO UN NIÑO

OH, CAROLINA DICE, CAROLINA DICE

CAROLINA DICE QUE NO PUEDE AYUDARME PERO ES DESAGRADABLE

OH ES CRUEL, O OH SOLO PARECE

OH, CAROLINA DICE, CAROLINA DICE

ELLA DICE QUE NO QUIERE UN HOMBRE QUE SE INCLINE ANTE ELLA

PERO AUN ASI, ELLA SIGUE SIENDO MI REINA GERMÁNICA

SI, ELLA ES MI REINA

LAS COSAS QUE HACE, LAS COSAS QUE DICE

LA GENTE NO TRATARÍA A LOS DEMÁS DE ESA MANERA

PERO PARA COMENZAR, YO CREO QUE PUEDO HACERLA CAMBIAR

ASI COMO UN VENENO EN UNA PROBETA, OIGAN, ELLA A VECES PUEDE SER INFAME

PERO POR SUPUESTO, YO PIENSO QUE PUEDO HACERLA CAMBIAR

CAROLINA DICE QUE YO NO SOY UN HOMBRE

ASI QUE ELLA IRÁ A ATRAPAR UNO COMO UNA TRAMPA DE LATA

OH, CAROLINA DICE, CAROLINA DICE

CAROLINA DICE EN ALGUNOS INSTANTES

QUE NO PUEDE CONTINUAR SIENDO SOLO MÍA

OH, CAROLINA DICE, CAROLINA DICE

ELLA ME TRATA COMO A UN TONTO

PERO ELLA SIGUE SIENDO MI REINA GERMÁNICA

OOH, ELLA ES MI REINA

REINA…