LA LIBERTAD, SI NO ES INDIVIDUAL, NO ES LIBERTAD. Politicamente MUY incorrecto.
Etiqueta: «GLAM ROCK»
Corto pero trepidante temazo de Gary Glitter perteneciente a su primer album de estudio, «Glitter» (1972) , album en el que está incluido el tema (en dos partes, una cantada y otra instrumental) que le puso en órbita, «Rock and Roll part. 1 y part. 2».
El tema, alocado y fulgurante, es, como dirian los Stones, «Solo rock and roll (pero me gusta)», el ritmo que lleva desde el primer momento es infernal, inicio con un piano a toda pastilla, enseguida entra toda la instrumentación y el propio Glitter a pleno «Speed» y no falta incluso un buen rif de guitarra, tipo rock and roll clásico de los 50, algo que sin embargo no es muy general en los temas de Glitter. Imposible de escuchar sin menearse.
La letra, un tanto machista (y de la que no he sido capaz de encontrar, ¡¡y mira que he buscado!!, traducción en español por lo cual he tenido que hacerlo yo mediante el ínclito Google Translate), nos viene a hablar del típico rockanrolero macarra de aquellos 50, con sus chupas de cuero y tal, creidote, que se ve por encima de las tías, piensa sobre todo en su juerga y se liga a una tal «Shakey» Sue (supongo que Shakey será algún tipo de mote pero ni el google ni otros traductores me han dado ninguna traducción, el nombre, Sue, se ha usado miles de veces en pelis americanas pero tampoco he sabido nunca a que nombre equivale exactamente) que parece ser un tanto tontita y… bueno y siguen los dos con el Rock and Roll.
Una canción que te sube el ánimo, no es una obra maestra del rock ni mucho menos….¡¡PERO MOLA Q.T.C. ;) !!
Rama-lama-lime
I’m a hard, hard man
With a head and a heart of stone
I pay no heed to the female breed
I can make a standing on my own
And then one night when the moon was bright
To the music of a sloth machine
I shook on and I lost my song
To a rock ‘n’ rollin’ teenage queen
Shaky Sue!
Dancin’ ‘til the early morning light
Shaky Sue, Shaky Sue
Bring a little love-light into my life,
Shaky Sue, Shaky Sue
Now I’m no fool
I’m a stubborn mule
But I knew I met my match at last
When i pushed up the dirt so fast
I asked her standing on my knee
If she’s dumb enough to be my wife
Well you can guess
Shaky Sue said yes
Now I’ll be rock and rollin’ the rest of my life
Shaky Sue!
Dancin’ ‘til the early morning light
Shaky Sue, Shaky Sue
Bring back a little love-light into my life,
Shaky Sue, Shaky Sue
Rama-lama-cal
Soy un hombre duro, duro
Con una cabeza y un corazón de piedra
Yo no prestan atención a la raza femenina
PUEDO pie por mi cuenta
Y entonces, una noche en que la luna era brillante
Para la música de una máquina de la pereza
Negué con el y yo perdí mi canción
Para un rock ‘n’ reina adolescente Rollin ‘
Sue Shaky!
‘Hasta la luz de la madrugada Dancin’
Shaky Sue, Sue Shaky
Trae un poco de amor-luz en mi vida,
Shaky Sue, Sue Shaky
Ahora soy ningún tonto
Soy una mula terca
Pero yo sabía que conocí a mi partido en el último
Cuando me empujé la suciedad tan rápido
Le pedí que se coloca en la rodilla
Si ella es tonta suficiente para ser mi esposa
Bien se puede adivinar
Shaky Sue dijo que sí
Ahora voy a ser rock and Rollin ‘el resto de mi vida
Sue Shaky!
‘Hasta la luz de la madrugada Dancin’
Shaky Sue, Sue Shaky
Trae un poco de amor-luz en mi vida,
Shaky Sue, Sue Shaky
HELLOOO!!! de nuevo en el blog tras unos días algo chunguillos tipo hospitalario. Na, el puto body que por la pila de años pues… Pero ya está pasado y para reanudar el blog y en finde, un post de rock, que hacía mucho que no metía uno de ellos.
Y es a cargo del trepidante, estrepitoso y salvaje rock de los británicos Slade de los cuales ya he publicado otras cosas antes, con un tema que, originalmente, se publicó solo como single de 45 r.p.m. pero que luego fue incluido en la versión americana de su álbum «Slade in flame» de 1974.
En su lanzamiento como single alcanzó un notable éxito (como todos los suyos en esa, su mejor etapa, entre 1971 y 1975), logrando estar durante siete semanas seguidas en el nº 3 de las listas británicas y obtener un disco de plata por sus mas de 250.000 copias vendidas, algo muy fuerte para aquellos momentos y fue también muy difundida en toda Europa, no teniendo tanta suerte en USA, mercado que les fue siempre hostil. Y todo ello a pesar de que en muchas emisoras fue censurada su reproducción por su, según los que mandasen en eso, fuerte contenido sexual (yo no le encuentro nada fuerte, las he visto mas «explícitas» y descaradas en esa misma época y, que yo sepa, no tuvieron ningún tipo de censura).
Es un tema de puro rock «duro», sin pretensiones de gran obra, ritmazo fuerte, salvaje, trepidante, arrollador, con fuertes riffs de guitarra y demoledores estribillos, puro rock británico del de toda la vida, sin contemplaciones. Brutal la parte final, con el vocalista a toda voz, rugiendo, pero lo que es literalmente rugiendo de forma bestial y aplastante.
Una buena manera de iniciar un finde mas bien heladito y como vuelta al blog tras prácticamente diez días k.o. en el hospital universitario «La Paz» de Madrid, nada grave pero si molesto, un par de pedrusquitos en la vesícula y tal.
Y sin mas, al ataque con los SLADE y su formación de toda la vida, a saber:
PAGINA OFICIAL DE SLADE EN FACEBOOK: https://www.facebook.com/pages/The-Official-Slade-page/177831055495?sk=timeline
SLADE FAN CLUB: http://www.sladefanclub.com/
SLADE EN LA WIKI: http://es.wikipedia.org/wiki/Slade
One two three
When you wake up in the morning
And you can’t remember much about the night before
Then the lady who’s beside you gets up
She goes right out and locks the bathroom door
And your head won’t stop singin’
The phone won’t stop ringin’
Your plane is gonna leave at 12:15
It was close to 6 o’clock before you got to know a little dream
Look at the bangin’ man, he says he can, time after time
He’ll get down, down, down to bangin’ back home
Oh, look at the bangin’ man, he says he can, time after time
He’ll get down, down, down to bangin’ back home
I been in fifty diff’rent towns, in fifty diff’rent days
They all got different names
I been in fifty limousines, in fifty hotel rooms
They all look the same
And your head won’t stop crackin’, your case needs unpackin’
The only sound is from the TV screen
Until a knock comes on the door and standin’
There’s another little dream
Oh, look at the bangin’ man, he says he can, time after time
He’ll get down, down, down to bangin’ back home
Oh, look at the bangin’ man, he says he can, time after time
He’ll get down, down, down to bangin’ back home
‘Cause he’s the bangin’ man
Oh, when you wake up in the morning
You can’t remember much about the night before
A small reminder of the state you were in
Are all the tattered clothes across the floor
And your head still keeps singin’
The phone it still keeps ringin’
Remember just exactly where you’ve been
‘Cause there ain’t no doubt about it
There’s no better things to see then what you’ve seen – ah
Oh, look at the bangin’ man, he says he can, time after time
He’ll get down, down, down to bangin’ back home
Oh, look at the bangin’ man, he says he can, time after time
He’ll get down, get down, get down to bangin’ back home – yeah yeah
Look at the bangin’ man, he says he can, time after time
He’ll get down, down, down, down, down to bangin’ back home
Uno, dos, tres
Cuando te despiertas por la mañana
Y no puedes recordar mucho sobre la noche anterior
Luego levanta la señora que está a tu lado
Sale bien y las cerraduras de la puerta del baño
Y la cabeza no deja de cantar
El teléfono no deja ardiendo
El avión se va a ir en 12:15
Era cerca de 6:00 antes de que tienes que saber un pequeño sueño
Mira en el gran hombre, dice que él puede, otra vez
Él conseguirá abajo, abajo, abajo tirando a volver a casa
Mira el gran hombre, dice que él puede, otra vez
Él conseguirá abajo, abajo, abajo tirando a volver a casa
Estuve en cincuenta ciudades de diff’rent, en cincuenta días diff’rent
Todos tienen diferentes nombres
Estuve en cincuenta limusinas, cincuenta habitaciones de hotel
Tienen el mismo aspecto
Y la cabeza no parará de Crackin ‘, su caso necesita unpackin’
Es el único sonido de la pantalla del televisor
Hasta que un golpe en la puerta y parado
Hay otro pequeño sueño
Mira el gran hombre, dice que él puede, otra vez
Él conseguirá abajo, abajo, abajo tirando a volver a casa
Mira el gran hombre, dice que él puede, otra vez
Él conseguirá abajo, abajo, abajo tirando a volver a casa
Porque él es el gran hombre
¡ Cuando te despiertas por la mañana
No puedes recordar mucho sobre la noche anterior
Un pequeño recordatorio de que estabas en el estado
Son todas las ropas destrozadas por el piso
Y tu cabeza aún sigue cantando
El teléfono que todavía mantiene ardiendo
Recordar exactamente dónde has estado
Porque no hay ninguna duda al respecto
No hay no hay cosas mejores que ver entonces lo que has visto – ah
Mira el gran hombre, dice que él puede, otra vez
Él conseguirá abajo, abajo, abajo tirando a volver a casa
Mira el gran hombre, dice que él puede, otra vez
Él va abajo, abajo, abajo tirando a casa – sí, sí
Mira en el gran hombre, dice que él puede, otra vez
Él conseguirá abajo, abajo, abajo, abajo, abajo para golpear a casa
¡A rocanrolear se ha dicho!. Marchoso y buen tema que me subo de Mr. Gary Glitter del que hacía mucho que no subía nada, aunque en el blog hay un montón de post de temas suyos y en los que hablo también sobre el por lo que aquí eso queda fuera, sería muy repetitivo.
Esta canción pertenece a su segundo album, «Touch Me», publicado en 1973 y que contiene como temas estrellas sus famosos «Hello, hello, i’m back again» y «Do you wanna touch me» que por supuesto, están ambas en el blog en sus correspondientes post. No es un tema para extenderse mucho, es, sencillamente, un buen tema, un rock and roll muy al estilo clásico al que adereza con sus matices de «glam rock» y que tiene además como sello de distinción sus famosos saxos eléctricos. Comienza con unos coros roncos, mas bien salvajes acompañados de los tambores de la bateria para entrar seguidamente los saxos ya mencionados, Gary Glitter a la voz y un piano típico de aquel rock and roll puro de los cincuenta, con entradas fuertes de uno de los saxos durante el tema y un estribillo potente, pegadizo acompañdo por coros igualmente salvajes.
En suma, un buen tema para pasarselo bien, rock and roll puro con un toque de distinción británica a lo «glam rock».
LA FORMACIÓN COMPLETA ES:
– Gary Glitter, Vocal
– John Russell, vientos
– Harvey Ellison saxo
– Garry Shephard, guitarra
– John Springate, bajo
– Pete Phipps, bateria
– Tony Leonard, bateria (si, si, tocaban con dos baterias)
GARY GLITTER – » DIDN’T I DO IT RIGHT «
Didn’t I do, Didn’t I do,
Didn’t I, Didn’t I, Didn’t I
Didn’t I do, Didn’t I do,
Didn’t I, Didn’t I, Didn’t I
Here I stand a helpless man in trouble
How could you just walk right out on me?
I don’t understand I’m in a mudle
I just want an answer to my questions don’t cha see,
Didn’t I do, Wasn’t I good,
Didn’t I do, Wasn’t I good,
Didn’t I do it right?
Wasn’t good last night?
Didn’t I do, Didn’t I do
Didn’t I do it ,
Didn’t I do it right? Right?
Night after Night, Didn’ I do it right?
All I want’s a little information
Give me something for my peace of mind;
There must be a simple explanation
How can anybody throw away a love like mine:
Maybe you don’t see what you require
Don’t my kind of action turn you on;
Baby can I set your heart afire?
Why don’t you tell me exactly just where I went wrong.
No, yo no, no,yo no,
No puedo, no puedo, no puedo
No, yo no, no,yo no,
No puedo, no puedo, no puedo
Aquí estoy de pie a un indefenso hombre en problemas
¿ Cómo podría usted acaba de caminar a la derecha en mí?
No entiendo que estoy en un mudle
Solo quiero una respuesta a mis preguntas don’t cha ver,
No, yo no, no Era yo bueno,
No, yo no, no Era yo bueno,
No puedo hacerlo bien?
No era buena la última noche?
No, yo no, no puedo hacer
No puedo hacerlo ,
No puedo hacerlo bien? Derecho?
Noche tras noche, No’ puedo hacerlo bien?
Todo lo que quiero es un poco de información
Me dan algo por la paz de mi mente;
Debe haber una explicación simple
¿ Alguien puede tirar un amor como el mío:
Tal vez usted no ve lo que usted requiere
No es mi tipo de acción gire en;
El bebé ¿ puedo poner su corazón en llamas?
¿ Por qué no me dices exactamente donde me salió mal.
Saturday de puente veraniego con buena música, con el rock elegante de Roxy Music.
Del grupo ya he escrito en anteriores post,así que directos al tema. Es una canción incluida en su álbum «Country Life» de 1974, considerado como el mejor de toda su historia, un álbum majestuoso y grandilocuente, con guitarras excéntricas, teclados frenéticos, cambios de ritmo imposibles y melodías sobrecogedoras. El mismo fue además polémico tanto en Estados Unidos como en España por su súper erótica portada, en Estados Unidos cambiaron las «transparencias» de las sexys «babys» por ninguna transparencia, en España, en el último año del franquismo, censura total de la portada, esta quedó solo en plan vegetal, es decir, dejaron el fondo, que debe ser uno o un par de abetos y a las chavalas pues… nada, desaparecieron (seguramente en la colección privada del depravado del censor, seguro, jejeje, la hipocresía de costumbre).
El tema es el nº 8 del álbum (tercero de la cara B en su versión original, es decir, en el vinilo, vinilo que aun se cuenta entre mis posesiones, aunque el pobre está bastante cascadillo y tal) y es rock duro total, frenético, brutal y a la yugular pero con el distintivo Roxy Music de siempre, la elegancia mas snob que se pueda dar. Unos rifs de pesadilla entrando por sorpresa, a lo bestia, con premeditación y mucha, mucha alevosía, delirantes y frenéticos los teclados y contundente el resto, con un final autenticamente de fenopático y una letra que no se queda atrás en la que Ferry con una voz desgarrada y sexy perfecta, describe a un sujeto de los que gustan de andar «por el lado peligroso» que decía Lou Reed en otra memorable canción, incluyendo una mención a dos de las mas mortíferas drogas duras, «el caballo» y «la farlopa».
Total, un excelente tema para comenzar el día bien despierto porque con esto el sopor queda eliminado de plano, dentro de un álbum visionario, fresco y divertido, con unos temas y una producción que no envejecen ni lo más mínimo. Yo diría que IMPRESCINDIBLE (si tenéis el SPOTIFY o algo del estilo, aprovechar, que además es gratis).
SE MONTAN ESTE ECLÉCTICO FRENESÍ:
You – the hero
so many times
you’ve loved
and didn’t linger
now my finger
points at you
another loser
you – an island
on your own
complete
in every detail
monumental
a precious jewel
or just a fool
innovator
it’s in your mind
and blood
i watch it simmer
i see you’re courting
more despair
no hope?
not a glimmer
now you’re nothing
but second hand
in glove
with second rate now
now you’re flirting
with heroin
or is it cocaine?
casanova
is that your name
or do you live there?
i know my place
is here with you
tonight
but not together
Tú – el héroe
tantas veces
haz amado
y no te has quedado
ahora mi dedo
te apunta
otro perdedor
tú – una isla
por tu cuenta
completo
en cada detalle
monumental
una joya preciosa
o solo un imbécil
innovador
está en tu mente
y sangre
lo veo hervir a fuego lento
Veo que estás cortejando
más desesperación
¿sin esperanza?
no es una luz tenue
Ahora tú eres nada
pero segunda mano
vas de la mano
ahora con la segunda categoría
tú estás coqueteando
con heroína
¿o es cocaína?
Casanova
es ese tu nombre
¿o tú vives allí?
Yo conozco mi lugar
está aquí contigo
esta noche
pero no juntos
Comenzando sábado y finde veraniego con más buena música. Esta vez subo por primera vez al gran dandy, el elegante por excelencia del rock, Mr. Bryan Ferry, líder del también gran grupo Roxy Music, la banda igualmente más elegante y sofisticada del rock, el rock elegante por derecho, vaya y de los cuales si que hay variados y muy buenos temas en el blog.
Pero de Ferry en solitario no y Ferry en solitario también es mucho Ferry. Nacido el 26 de septiembre de 1945 en el Condado de Durham, Inglaterra(Reino Unido) e hijo de un minero, estudió bellas artes en la Universidad de Newcastle (si, donde juega el equipo del mismo nombre y conocido por «Las Urracas»), se hizo profe de cerámica en Londres pero al final le dio por la música. Había comenzado ya en sus primeros momentos de la universidad a hacer sus pinitos y fue el cantante de un grupo llamado «The Banshees» que debieron ser muy conocidos en su casa a la hora de merendar porque no he sido capaz de encontrar la menor reseña de ellos, conoció a Richard Hamilton, artista y gurú que fundaría posteriormente el movimiento British Pop Art , el cual fue su inspirador. Entra en otro grupo, The City Blues, otros que vaya uno a saber quien coño son (tampoco he podido encontrar nada) y luego creó a los Gas Board, dedicándose sobre todo al soul y al rhythm and blues (tampoco he podido encontrar algo de estos). Es tras estos primeros periplos cuando termina la universidad, se pira para Londres, tiene diversos curres, entre ellos el antes nombrado y se le termina metiendo en la cabeza que tenía que ser estrella de rock.
Y lo logró, vaya si lo logró, en 1970 creó los Roxy Music de los que ya he hablado y hay material en el blog pero no contento con esto, en el 73 se monta un par de discos en solitario «“These Foolish Things” y «“Another Time, Another Place” pero siguiendo con sus Roxy Music con los que ese mismo año saca el album que los consolida, «Stranded» y en 1976 decide separarse, al menos temporalmente y lanzarse de lleno a su carrera en solitario publicando el album «Let’s Stick Together» en el que sobre todo hace versiones de otros, muy buenas, eso si, dandoles a todas su «toque» de elegancia.
Y así llegamos ya al 77 en el que saca «In You Mind» y de este album es este curioso tema, como siempre, de una elegancia casi extrema y sin dejar el sonido tipicamente del Glam-rock que, sin embargo, en esa época estaba en su declive (declive como «rollete popular», como moda porque lo que es bueno, es bueno y punto, no tiene ni tiempos ni modas, es imperecedero).
El tema es el que abre la cara B del album en vinilo y fue el segundo single que se sacó del mismo.Es una canción genial, el sonido es excelente, pop rock elegante con un (como el nombre de la canción da a entender descaradamente) toque oriental muy sutil, una sección rítmica soberbia, los violines ni te cuento y la batería tan contundente como siempre, como en Roxy Music pero adaptandose perfectamente al tema. Ferry excepcional también a la voz.
Es un verdadero alucine de tema, con una gama de sonidos genial y momentos trepidantes dentro de su sofisticada elegancia. Está inspirada en la canción «Shanghai Lil» , cantada por James Cagney en el musical del mismo nombre del año 1933, debido a la fascinación que Mr. Ferry tiene también por el cine y sobre todo por ese tipo de cine, donde prima la sofistificación. Habla del «cuelgue» por el exotismo de una japonesa, con un casi imperceptible toque picantito (a Ferry esto también se le da d’abuten).
Lamento la traducción pero no he encontrado una traducción buena y por tanto he tenido que tirar del Google y el Reverso ayudandome también con un diccionario on-line más no doy para más, que se le va a hacer. De todas formas, el sentido se entiende.
ACOMPAÑAN A MR. FERRY EN EL VIAJE (los Roxy Music practicamente, en solitario cuenta igualmente con ellos):
My girl Friday she no square
She like lotus blossom in her hair
Be-bop records and something new
Sometimes borrowed but she’s never blue
Oh no…….. not Tokyo Joe
Way past midnight – she not home
She cut the ice down the Danger Zone
Water-tight dresses – she don’t care
A trifle risqué, a tart, no sir……..
Oh no…….. sounds like Tokyo Joe
Geisha girl show you she adore you
Two oriental eyes implore you
Femme fatale or ingenue?
She very cunning, fiendish clever
Geisha girl suffer many times a fool
Sayonara moon
When all the world’s a stage, oh where are you?
Tokyo Rose on the radio
Or Diz ‘n Bird puttin’ on the moan
Tappin’ out telexes to Tupelo
Dear John, doh ra me fah so?
Let’s go…….. call for Tokyo Joe
Walkin’ tall down the Danger Zone
She hokey-kokey till the cows come home
Big shot – from the hip – neon cool
Say, when you’ve been around, what’s left to do?
Don’t know? Ask Tokyo Joe
So inscrutable her reply
«Ask no question and tell me no lie»
GI boys howlin’ out for more
VIP’S purrïn’ «je t’adore»……..
Ah so…….. that’s Tokyo Joe
Mi chica el viernes en ninguna plaza
Ella, como la flor de loto en el pelo
Be-bop registros y algo nuevo
A veces prestado pero nunca es azul
Oh no no …….. Tokyo Joe
Manera más allá de la medianoche – que ella no está en casa
Cortó el hielo en la zona de peligro
Vestidos-de agua herméticas – que no les importa
Un poco subido de tono, una tarta, no señor ……..
Oh no …….. suena como Tokyo Joe
Geisha chica con la que mostrar que te adoro
Dos ojos orientales que imploran
Femme fatale o ingenua?
Ella es muy astuta, diabólica inteligente
Geisha chica sufren muchas veces un tonto
Sayonara luna
Cuando todo el mundo es un escenario, oh dónde estás?
Tokyo Rose en la radio
O Diz ‘n Pájaro Puttin’ en el gemido
Télex fuera Tappin ‘a Tupelo
Dear John, do ra me fah así?
Vamos …….. llamar para Tokyo Joe
Walkin ‘de altura abajo de la zona de peligro
Ella hokey-Kokey hasta que las ranas críen pelo
Gran tiro – desde la cadera – neón fresco
Decir, cuando usted ha estado alrededor, ¿qué queda por hacer?
No saber? Pregunte Tokyo Joe
Así inescrutable su respuesta
«Pregunte a ninguna pregunta y me dice ninguna mentira»
Muchachos GI Howlin ‘por más
Purrïn »S VIP «je t’adore» ……..
Ah así …….. eso es Tokyo Joe
Y terminando por tonight o por cette nuit o por esta noche o por….que me sale de……. 
aqui me traigo un temita de mi tronkete de toda la vida, Mr. Alice Cooper, de Detroit (U.S.A.) muy majete y original.
Pertenece a su album «Flush The Fashion», de 1.980, un album en plena encrucijada. Alice estaba «de bajón» tras …. bueno….bastantes malos rollos y tal, dejemoslo así y tras una «recuperación» en un «centro», vuelve con este album, que está muy bien montadito aunque no es de lo mejor ni mucho menos, se le nota perdido.
Dentro del mismo está sin embargo este estupendo tema, muy del estilo de los sofisticados temas de aquel «Lace and Whiskey» de unos años antes, muy orquestado pero en el que también va volviendo de nuevo a lo que es su verdadera esencia, lo lóbrego y macabro.
Como digo, muy orquestado, con inicio de piano muy …como lo llamaria yo… de música ambiental, muy elegante y de la que se escucha en ambientes de edificios de oficinas elegantes, solo que luego le va metiendo cañita y ya la cosa va cambiando. Hay unos magníficos riffs de guitarra y en muchos momentos vuelve a montar el ambiente tétrico que es su verdadera esencia y además está la LETRA, de lo más «tétrico-psico-depre».
En su momento, fué un desengaño, todos creiamos (si, yo también) que a pesar de tener muy buenos temas, como este mismo, se iba a quedar ahí estancado y desaparecería. Afortunadamente no ha sido así y todavía hoy día les da mil y una vueltas a muchos «rockerillos PASTELERETES (sobre todo en España que tiene una morralla que «paqué»).
Well, ahí la dejo, repito que el album está muy bien currado pero salvo un par de cosas más como este, no aporta mucho, más, tras pasar un buen sábado, está bien, es rock, con mucho arreglo de orquesta pero, tras una tarde en la que por unas u otras cosas (eso, allá lo que haya decidido cada uno) como por ejemplo, un partido de futbol cardiaco, esto queda de puta madre.
Y ahí va.
Good evening (digo «evening» porque….es increible, ahora en lugar de tener «GANDULERITIS SUPERLATIVORUM» como estos dias pasados, me quedan unas pocas ganas de marcha y……….).
ALICE COOPER – » PAIN «
I’m hidden in the scream
When the virgin dies
I’m the ache in the belly
When your baby cries
And I’m the burnin’ sensation
When the convict fries
I’m pain
I’m your pain
Unspeakable pain
I’m your private pain
And I’m the compound fracture
In the twisted car
And I’m the lines on the face
Of the tramp at the bar
And I’m the reds by the bed
Of the suicide star
You know me- I’m pain
I’m your pain
Your own private pain
Unfathomable pain
And it’s a compliment to me
To hear you screamin’ through the night
All night
Tonight
I’m the holes in your arm
When you’re feeling the shakes
I’m the lump on your head
When you step on the rake
And I’m the loudest one laughing
At the saddest wake
Yes I’m pain
I’m just pain
Dear old pain
You need your pain
And I’m the loudest one laughing
At the saddest wake
I’m the salt in the sweat
On the cuts of the slaves
I was the wound in the side
While Jesus prayed
I was the filthiest word
At the vandalized grave
Yes, pain
Do you love me pain
I love my pain
I’m your pain
It’s a compliment to me
To hear you screamin’ through the night
All night
Tonight
Estoy escondido en el grito Cuando la virgen se muere Soy el dolor en el vientre
Cuando el bebé llora Y yo soy la sensación del burnin ‘ Cuando las papas fritas convicto
Soy el dolor Soy tu dolor dolor indecible Soy tu dolor privado
Y yo soy la fractura En el coche trenzado
Y yo soy de las líneas en la cara Por el vagabundo en el bar
Y yo soy de los rojos junto a la cama De la estrella de suicidio -Me lo sé soy el dolor Soy tu dolor El dolor privado el dolor insondable
Y es un cumplido para mí Para escuchar gritando toda la noche Durante toda la noche esta noche
Soy de los agujeros en el brazo Cuando usted se está sintiendo las sacudidas
Soy un bulto en la cabeza Cuando usted camina en el rastrillo
Y yo soy el más fuerte riendo un En la triste estela Sí, soy el dolor
Yo sólo soy el dolor Querido viejo dolor Usted necesita su dolor Y yo soy el más fuerte riendo
En la triste estela Soy la sal en el sudor En los cortes de los esclavos
Yo era la herida del costado Mientras que Jesús oró Yo era la palabra más sucia
En la tumba destrozada Sí, dolor
¿Me amas el dolor Me encanta mi dolor
Soy tu dolor Es un halago para mí Para escuchar gritando toda la noche
Durante toda la noche esta noche
RAMROCK'S BLOG 