Etiqueta: BRITÁNICO

THE MOODY BLUES – » DON’T YOU FEEL SMALL? «

Siguiendo con este magnífico album de los Moody, el Question of Balance (INSISTO: 1.970), tenemos este otro tema, con una letra de lo mas filosófica, de lo mas ….bueno, a ver, ¿valdría «transcendentalista»?, bien, es que ahora no pillo la palabra, el caso es que se hace muchas preguntas, well y musicalmente nos vuelve a sorprender, estoy seguro que a nadie se le va a escapar desde el principio su sonido totalmente «andino», flautas andinas, ritmo totalmente andino, vamos, a ver si no es cierto que nos recuerda (salvo que claro, cantan en inglés) la música andina, la música que nos recuerda al Perú, a Ecuador, a los Andes vaya.

Eso si, lo mezclan de p….madre, de hecho, entre medias, tienen una entrada, con todo el grupo tanto de forma vocal como instrumental, a lo mas rockero, con la bateria machacando a toda ost…… pero también en ese momento acompañada de un solo de flauta de auténtico lujo.

Y aun no he terminado con este album pero tras todo lo que he puesto creo que he demostrado que la creatividad de esta gente, su buen hacer con los instrumentos, sean los que sean, con los juegos de voces, la originalidad y como son además capaces de meterlo todo en un album y que este no parezca una chorrada de esas que también se dieron mucho en los setenta de «Lo mejor del rock» y demás gilipolleces por el estilo, si no que el album resulta totalmente coherente a pesar de que, practicamente, no hay dos canciones que se puedan decir que sean casi «clones».

Y encima tiene un ritmo bestial, empieza suave, va subiendo de tono y…… bueno, tiene una marcha del copón.

Insisto, ¡¡¡SON UNOS GENIOS!! y digo «SON» porque aunque no saquen cosas nuevas, SIGUEN TOCANDO JUNTOS, no dan conciertos multitudinarios si no mas de tipo salas pequeñas e intimistas donde tocan todos los temas de su discografía y LO SIGUEN HACIENDO MAGISTRALMENTE.

Creo que hay algo que no he dicho de ellos, no lo he obviado aposta, es que se me ha pasado, de verdad.

Resulta que SON MÚSICOS DE CARRERA, es decir, que los tios HAN ESTUDIADO MÚSICA, SABEN LEER MÚSICA. Hay otros grupos, cantantes, etc.. GENIALES, BUENÍSIMOS pero no todos HAN ESTUDIADO LA CARRERA DE MÚSICA. El estudiar dicha carrera no quiere decir que VAYAS A SER BUENO, NI MUCHO MENOS, pero SI LO ERES Y ENCIMA LA HAS ESTUDIADO….LA LIAS PARDA COMO LO HAN HECHO ELLOS o como lo han hecho también gente del nivel de KING CRIMSON, que por algún sitio he leido que se habian fijado en estos, en los Moody pero, en mi modesta opinión, ESO NO ES CIERTO, los Crimson, con su estilo, SON LOS CRIMSON por SI MISMOS y no, para mi no vienen influenciados de los Moody Blues, cada uno tiene su rollo, su sonido es diferente y lo único cierto es que los Moody Blues se crearon antes, PERO NADA MAS.

Ahora bien, me temo que eso puede ser una discusión y a mi me parece tonta, LO MEJOR ES DISFRUTAR DE ELLOS.

COMO LO ES EL DISFRUTAR DE ESTA MAGNÍFICA COMPOSICIÓN y ¿quien dice que no se pueden mezclar sonidos como el folklore andino y el rock?, me parece que aquí se demuestra que eso es OTRA FALSEDAD.

Solo hay que TENER VOLUNTAD DE HACERLO DE PUTA MADRE y LOS MOODY BLUES LA HAN TENIDO SIEMPRE, ser unos «rockstars» aparte, SIEMPRE SE HAN PREOCUPADO DE HACER BUENA MÚSICA (y de hecho, comercialmente….comercialmente son muy conocidos solo por la canción que todos tenemos en mente, una obra maestra pero no la única de ellos, ni mucho menos).

¡¡¡¡PEDAZO DE GRUPO!!!, AFIRMO y aun no he terminado con ellos.

THE MOODY BLUES – » DON’T YOU FEEL SMALL? «

Ask the mirror on the wall
Who’s the biggest fool of all,
Bet you feel small,
It happens to us all.

See the world
Ask what’s it for
Understanding, nothing more,
Don’t you feel small,
It happens to us all.

Time is now
To spread your voice
Time’s to come, 
there’ll be no choice,
Why d’you feel small?
It happens to us all.

Look at progress,
Then count the cost,
We’ll spoil the seas
With the rivers we’ve lost.
See the writing on the wall,
Hear the mirror’s warning call.
That’s why you feel small,
It happens to us all
Ask the mirror on the wall
Who’s the biggest fool of all,
Bet you feel small,
It happens to us all.

 

Pide que el espejo en la pared
¿Quién es el tonto más grande de todos,
Apuesto a que se sienten pequeños,
Le pasa a todos nosotros.

Ver el mundo
Pregunte lo que sea para
Comprensión, nada más,
¿No te sientes pequeño,
Le pasa a todos nosotros.

El tiempo es ahora
Para difundir su voz
El tiempo que está por venir, 
no habrá otra opción,
¿Por qué d’te sientes pequeño?
Le pasa a todos nosotros.

Mira el progreso,
Luego cuenta el costo,
Vamos a echar a perder los mares
Con los ríos que hemos perdido.
Ver la escritura en la pared,
Escuchar el llamado del espejo de advertencia.
Es por eso que te sientes pequeño,
Le pasa a todos nosotros
Pide que el espejo en la pared
¿Quién es el tonto más grande de todos,
Apuesto a que se sienten pequeños,
Le pasa a todos nosotros.

THE MOODY BLUES – » IT’S UP TO YOU «

 

Y sigo con el album «Question of Balance» de 1.970, ahora un tema melódico, un tanto comercial, de ritmo rockero pero cadencioso, de esos que en aquella época se bailaban suelto pero con movimientos suaves, como si se estuviese flotando, dejando el cuerpo relajado al moverse.

Comienzo con una acústica para entrar enseguida las electrícas llevando el ritmo y ya se une toda la orquestación y el grupo entero en una excelente interpretación vocal, incluyendo coros. Es  una canción romántica pero también filosófica, profunda, con un ritmo lo suficientemente rápido como para que, en caso de querer bailar, esto se realice suelto y no «agarrados», es uno de los temas mas románticos del album.

En el vinilo es el tema que abre la cara B del album y nuevamente demuestran la capacidad de variedad de composiciones que esta gente es capaz de meter en un L.P. y al mismo tiempo que este quede perfecto, compacto, nada desordenado, en realidad, todo sigue un plan establecido, una pauta.

El título en español es algo así como «Depende de ti».

THE MOODY BLUES – » IT’S UP TO YOU «

When the breeze between us calls, love comes and lingers into our lives,
And the leaves begin to fall, you point your finger at me.
I love you-
I love you-
In the sadness of your smile love is an island way out to sea,
But it seems so long ago we have been ready trying to be free.
And it’s up to you,
Why won’t you say?
Make our lives turn out this way.
If they knew, that we have got nothing to lose,
No reason to hide from what’s true.
In the world of me and you
All is forgotten when we’re inside
And the words that pass us by,
I am not listening, all of it’s lies.
And it’s up to you,
Why won’t you say?
Make our lives turn out this way.
If they knew, that we have got nothing to lose,
No reason to hide from what’s true,
That we have got nothing to lose.

 

Cuando la brisa entre nos llama, el amor viene y permanece en nuestras vidas,
Y las hojas comienzan a caer, apunta su dedo hacia mí.
Te amo-
Te amo-
En la tristeza de tu amor sonrisa es una forma de salir isla en el mar,
Pero parece que hace mucho tiempo hemos estado dispuestos tratando de ser libres.
Y le toca a usted,
¿Por qué no vas a decir?
Hacer que nuestras vidas a su vez de esta manera.
Si supieran, que no tienen nada que perder,
No hay razón para esconderse de lo que es verdad.
En el mundo de tú y yo
Todo se olvida cuando estamos en el interior
Y las palabras que nos pasan,
No estoy escuchando, todo ello de mentiras.
Y le toca a usted,
¿Por qué no vas a decir?
Hacer que nuestras vidas a su vez de esta manera.
Si supieran, que no tienen nada que perder,
No hay razón para esconderse de lo que es verdad,
Que tenemos nada que perder.

THE MOODY BLUES – » HOW IS IT (WE ARE HERE) «

 

Corte nº 2 del album «Question of Balance», en el vinilo, el segundo de la cara A. Otro genial tema y el de sonido mas vanguardista del album, un sonido que desde el principio nos mete en un ambiente de ciencia-ficción, pero de la mas pura. Este tema lo metes en cualquier peli o serie de tipo espacial y entra de coj…., por ejemplo, una nave estelar de esas surcando una galaxia, bien, pues en una escena de ese tipo este tema cuadra perfectamente.

Y a ello se suma la letra, una letra muy filosófica que se hace muchas preguntas, con el tema de la ciencia y la evolución por medio así como la mecanización de todo y el tratamiento de todo esto es mas bien crítico, en cierto modo nos avisa un poco de que las cosas no se están haciendo bien.

Es sin duda uno de los temas de los Moody Blues con un sonido mas futurista, han pasado ya 40 años pero sin embargo en la actualidad, el tema podria perfectamente pasar como música totalmente de vanguardia.

Y sin embargo…..se hizo en los setenta.

¡¡SOBERBIO!!!

THE MOODY BLUES – » HOW IS IT (WE ARE HERE) «

How is it we are here, on this path we walk,
In this world of pointless fear, filled with empty
talk,
Descending from the apes as scientist-priests all
think,
Will they save us in the end, we’re trembling on the
brink.

Men’s mighty mine-machines digging in the ground,
Stealing rare minerals where they can be found.
Concrete caves with iron doors, bury it again,
While a starving frightened world fills the sea with
grain.

Her love is like a fire burning inside,
Her love is so much higher it can’t be denied,
She sends us her glory, it’s always been there,
Her love’s all around us, it’s there for you and me to
share.

Men’s mighty mine-machines digging in the ground,
Stealing rare minerals where they can be found.
Concrete caves with iron doors, bury it again,
While a starving frightened world fills the sea with
grain.

How is it we are here
How is it we are here
How is it we are here

 

¿Cómo es que estamos aquí, en este camino que andar,
En este mundo de miedo sin sentido, lleno de vacíos
hablar,
Descendiente de los simios como científico-todos los sacerdotes
pensar,
¿Van a salvarnos al final, estamos temblando en el
borde del abismo.

excavación poderoso hombre de minas máquinas en el suelo,
Robo de minerales raros en los que se pueden encontrar.
cuevas de hormigón con puertas de hierro, enterrar de nuevo,
Mientras que un mundo hambriento miedo llena el mar con
grano.

Su amor es como un fuego que arde en el interior,
Su amor es mucho más alta que no se puede negar,
Ella nos envía su gloria, que siempre ha estado ahí,
Su amor es todo lo que nos rodea, está ahí para que tú y yo
compartir.

excavación poderoso hombre de minas máquinas en el suelo,
Robo de minerales raros en los que se pueden encontrar.
cuevas de hormigón con puertas de hierro, enterrar de nuevo,
Mientras que un mundo hambriento miedo llena el mar con
grano.

¿Cómo es que estamos aquí
¿Cómo es que estamos aquí
¿Cómo es que estamos aquí

THE MOODY BLUES – » MELANCHOLY MAN «

Well, pues así soy yo, tras una tarde noche de euforia, cierro la jornada con un TEMAZO FANTÁSTICO pero….TRISTE, «DEPRE».

Así me lo monto yo, voy muy a mi rollo siempre.

Este es otro de los geniales temas del album «Question of Balance» (1.970) de los Moody’s y no  hace falta que traduzca el título ¿verdad?.

Magistral orquestación, impresionantes coros y genial el vocalista, lento, muy dramático, PRECIOSO, BELLO, CON MUCHO, MUCHO SENTIMIENTO y….TRISTE.

Triste…..PERO GENIAL, MAGNÍFICO.

ADORO ESTA CANCIÓN Y AQUÍ SI QUE HAY QUE FIJARSE EN LA LETRA, A MI ME ENCANTA DE SIEMPRE.

De los que seguramente no les gusta a algunos sujetos que yo me se y que cuando saben de alguien al que le gustan estos temas, se burlan de el, ¿verdad D. » J*****  Arqu****da»?, jeje (na, un sujeto estupido, creido, prepotente, chulesco  que se cree muy ingenioso y de ello presume por «cierta conocida red social» y al que parece hacerle mucha gracia la gente que pasa por temas de depresiones. Un tio con «buenos sentimientos» que parece saberlo todo,  vaya, es decir, UN PERFECTO GILIPOLLAS).

¡¡¡Que a gusto me he quedado!!!!.

INSISTO, aunque muy triste, UN TEMA FABULOSO.

Y mañana mas si……..la inquisición moderna no me la lia, claro.

THE MOODY BLUES – » MELANCHOLY MAN «

I’m a melancholy man.
That’s what I am,
All the world surrounds me,
And my feet are on the ground.
I’m a very lonely man,
Doing what I can,
All the world astounds me,
And I think I understand.
That we’re going,
To keep growing,
Wait and see.

When all the stars are falling down,
Into the sea and on the ground,
And angry voices carry on the wind.
A beam of light will fill your head,
And you’ll remember what’s been said,
By all the good men this world’s ever known.
Another man is what you’ll see,
Who looks like you and looks like me,
And yet somehow he will not feel the same.
His life caught up in misery,
He doesn’t think like you and me,
‘Cos he can’t see what you and I can see.

When all the stars are falling down,
Into the sea and on the ground,
And angry voices carry on the wind.
A beam of light will fill your head,
And you’ll remember what’s been said,
By all the good men this world’s ever known.
Another man is what you’ll see,
Who looks like you and looks like me,
And yet somehow he will not feel the same,
His life caught up in misery,
He doesn’t think like you and me, A melancholy man.
‘Cos he can’t see what you and I can see. A very lonely man.

When all the stars are falling down,
Into the sea and on the ground,
And angry voices carry on the wind.
A beam of light will fill your head,
And you’ll remember what’s been said,
By all the good men this world’s ever known.
Another man is what you’ll see,
Who looks like you and looks like me,
And yet somehow he will not feel the same.
His life caught up in misery,
He doesn’t think like you and me,
‘Cos he can’t see what you and I can see.

 

Soy un hombre melancólico.
Eso es lo que soy,
Todo el mundo que me rodea,
Y mis pies están sobre el terreno.
Soy un hombre muy solitario,
Haciendo lo que puedo,
Todo el mundo me asombra,
Y creo que lo entiendo.
Que vamos,
Para seguir creciendo,
Esperar y ver.

Cuando todas las estrellas se están cayendo,
En el mar como en tierra,
Y voces airadas llevar por el viento.
Un rayo de luz te llenará la cabeza,
Y te acordarás de lo que ha dicho,
Por todos los hombres buenos de este mundo ha conocido.
Otro hombre es lo que puedes encontrar,
Que se parece a ti y se parece a mí,
Y sin embargo, de alguna manera no se sentirá igual.
Su vida atrapados en la miseria,
Él no piensa como tú y yo,
Porque él no puede ver lo que usted y yo podemos ver.

Cuando todas las estrellas se están cayendo,
En el mar como en tierra,
Y voces airadas llevar por el viento.
Un rayo de luz te llenará la cabeza,
Y te acordarás de lo que ha dicho,
Por todos los hombres buenos de este mundo ha conocido.
Otro hombre es lo que puedes encontrar,
Que se parece a ti y se parece a mí,
Y, sin embargo por alguna razón no se siente lo mismo,
Su vida atrapados en la miseria,
Él no piensa como tú y yo, un hombre melancólico.
Porque él no puede ver lo que usted y yo podemos ver. Un hombre muy solo.

Cuando todas las estrellas se están cayendo,
En el mar como en tierra,
Y voces airadas llevar por el viento.
Un rayo de luz te llenará la cabeza,
Y te acordarás de lo que ha dicho,
Por todos los hombres buenos de este mundo ha conocido.
Otro hombre es lo que puedes encontrar,
Que se parece a ti y se parece a mí,
Y sin embargo, de alguna manera no se sentirá igual.
Su vida atrapados en la miseria,
Él no piensa como tú y yo,
Porque él no puede ver lo que usted y yo podemos ver.

JOHN LENNON – » LUCK OF THE IRISH «

Y..¡¡oh, sorpresa!!, resulta que no solo Paul McCartney se posicionó a favor de Irlanda, también Lennon lo hizo tras la separación de los Beatles como puede escucharse en esta hermosa balada, sonido Lennon auténtico, acompañado por la Yoko y una estupenda orquestación.

También es que curioso, del año 72 y pertenece al album mas comprometido politicamente de Lennon,‘Some Time in New York City’, tercero de su discografía en solitario , es la misma época en que hasta era investigado por el mismísimo F.B.I. debido tanto a sus composiciones, como esta, de una ironia brutal sobre la situación irlandesa en esos momentos. Eso si, en el caso de Lennon no es tan de extrañar como en McCartney pues no podemos olvidar que John procedia de una familia humilde irlandesa que emigró a Liverpool.

El caso es que es un tema formidable que vale la pena recordar y de nuevo, me abstengo de opinar sobre el tema político en cuestión.

JOHN LENNON – » LUCK OF THE IRISH «

If you had the luck of the Irish
You’d be sorry and wish you were dead
You should have the luck of the Irish
And you’d wish you was English instead!

A thousand years of torture and hunger
Drove the people away from their land
A land full of beauty and wonder
Was raped by the British brigands! Goddamn! Goddamn!

If you could keep voices like flowers
There’d be shamrock all over the world
If you could drink dreams like Irish streams
Then the world would be high as the mountain of morn

In the ‘Pool they told us the story
How the English divided the land
Of the pain, the death and the glory
And the poets of auld Eireland

If we could make chains with the morning dew
The world would be like Galway Bay
Let’s walk over rainbows like leprechauns
The world would be one big Blarney stone

Why the hell are the English there anyway?
As they kill with God on their side
Blame it all on the kids the IRA
As the bastards commit genocide! Aye! Aye! Genocide!

If you had the luck of the Irish
You’d be sorry and wish you was dead
You should have the luck of the Irish
And you’d wish you was English instead!
Yes you’d wish you was English instead!

Let’s walk over rainbows like leprechauns
The world would be one big Blarney stone

Why the hell are the English there anyway?
As they kill with God on their side
Blame it all on the kids the IRA
As the bastards commit genocide! Aye! Aye! Genocide!

If you had the luck of the Irish
You’d be sorry and wish you was dead
You should have the luck of the Irish
And you’d wish you was English instead!
Yes you’d wish you was English instead!

 

Si tuvieras la suerte de los irlandeses
estarías apenado y desearías estar muerto.
Deberías tener la suerte de los irlandeses
¡y desearías haber sido inglés en cambio!

Mil años de tortura y hambre
Condujeron a la gente lejos de su tierra
Una tierra llena de belleza y maravilla
Fue violada por los bandidos británicos! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

Si pudieras mantener voces como flores
Habría tréboles por todo el mundo
Si pudieras beber sueños como los arroyos irlandeses
Entonces el mundo sería tan alto como la montaña de la mañana.

En el ‘Pool nos contaron la historia
Cómo el Inglés dividió la tierra
del dolor, la muerte y la gloria
Y los poetas de la vieja Irlanda.

Si pudiéramos hacer cadenas con el rocío de la mañana
El mundo sería como la bahía de Galway
Caminemos por el arco iris como duendes
El mundo sería una gran piedra de Blarney

¿Por qué demonios están los ingleses ahí de todas formas?
Como ellos matan con Dios de su lado,
culpan de todo a los chicos del IRA,
cuando los bastardos cometen genocidio! ¡Sí! ¡Sí! ¡Genocidio!

Si tuvieras la suerte de los irlandeses
estarías apenado y desearías estar muerto.
Deberías tener la suerte de los irlandeses
¡y desearías haber sido inglés en cambio!
¡Sí , desearías haber sido inglés en cambio!

PAUL McCARTNEY & WINGS – » GIVE IRELAND BACK TO THE IRISH «

 

Hoy empiezo con música y con un controvertido tema de Paul McCartney tras la disolución de los Beatles, es el primer single que saca con su grupo «WINGS» en el año 1.972.

Un tema muy controvertido por lo que es, censurada su radiodifusión en Gran Bretaña inmediatamente. El título en español, «DEVOLVED IRLANDA A LOS IRLANDESES».

Fué como un segundo himno para los Irlandese usada para transmitir sentimientos muy graves, como el patriotismo y la llamada a la unidad de toda Irlanda, es decir, que la que conocemos como Irlanda del Norte, perteneciente al Reino Unido, vuelva a integrar la República de Irlanda.

Se publicó en Febrero del año 1972, meses después de la matanza de Derry (Irlanda del Norte), lo que se conoce como “Domingo Sangriento”, donde una compañía de paracaidistas británicos disparó contra la multitud desarmada que exigia el no al “intennament”, ley por la que estaban en prisión centenares de irlandeses sin juicio previo, acusados sin pruebas de pertenencia al I.R.A. y mientras que en el Reino Unido fué censurada, pudiendose vender el disco pero sin el mas mínimo respaldo publicitario y la prohibición expresa de su emisión en radio y televisión (aun así logró colarse en el puesto nº 16 de la lista oficial británica) en Irlanda entró directa al nº 1, logrando lo mismo en gran parte de Europa incluyendo España, aquí también arrasó en las listas y en ventas, en Estados Unidos llegó hasta el nº 21.

No entro a valorar el tema político, aunque tengo mi opinión sobre el mismo (es favorable a Irlanda) pues esto es un post de música, la canción nos muestra claramente lo que va a ser el sonido de los Wings y es además una de las mejores pues luego vino una racha de canciones muy comerciales y facilonas, mas para quinceañeras, bailongos adolescentes y vender mucho que otra cosa hasta que se recuperó con su magnífica «My Love». Un sonido facil, melódico, apoyado en los teclados, una bateria muy acompasadita, suave y guitarras electrícas, una de ellas haciendo punteos por libre y encontramos a un Paul McCartney que usa realmente su voz para lo que es una auténtica «canción protesta».

Y desde luego llama la atención que el amigo Paul, tan «inglés» el (aun hoy hay quien, por el apellido, piensa que el puede ser escocés o irlandés, pero no, no, es INGLÉS), se ponga claramente de parte del lado republicano irlandés.

Lo curioso es que hoy en dia es un tema un tanto olvidado cuando es con este mismo tema con el que podemos decir que Paul reiniciaba su carrera ya fuera de The Beatles.

PAUL McCARTNEY & WINGS – » GIVE IRELAND BACK TO THE IRISH «

Give ireland back to the irish
Don’t make them have to take it away
Give ireland back to the irish
Make ireland irish today
Great britian you are tremendous
And nobody knows like me
But really what are you doin’
In the land across the sea

Tell me how would you like it
If on your way to work
You were stopped by irish soliders
Would you lie down do nothing
Would you give in, or go berserk

Give ireland back to the irish
Don’t make them have to take it away
Give ireland back to the irish
Make ireland irish today

Great britian and all the people
Say that all people must be free
Meanwhile back in ireland
There’s a man who looks like me

And he dreams of God and country
And he’s feeling really bad
And he’s sitting in a prison
Should he lie down do nothing
Should give in or go mad

Give ireland back to the irish
Don’t make them have to take it away
Give ireland back to the irish
Make ireland irish today

Give ireland back to the irish
Don’t make them have to take it away
Give ireland back to the irish
Make ireland irish today 

 

Devolved Irlanda a los irlandeses
No les hagáis a tener que marcharse
Devolved Irlanda a los irlandeses
Realizad la Irlanda irlandesa hoy

Gran Bretaña, eres tremenda
y nadie lo sabe como yo
sino lo que haces realmente
en la tierra al otro lado del mar

Dime cuánto te gustaría
si en tu camino al trabajo
fueses detenido por soldados irlandeses,
¿te tumbarías, no harías nada,
te darías por vencido, o te volverías loco?

(Estribillo)

 

Gran Bretaña y todo la gente
dice que todas las personas deben ser libres.
Mientras tanto, de vuelta en Irlanda
hay un hombre que se parece a mí

Y él sueña sobre Dios y el país
y se siente muy mal
y está sentado en una prisión
Se tumbaría, no haría nada
se daría por vencido o se volvería loco.

(Estribillo x 2) 

 

THE MOODY BLUES – » MINSTREL’S SONG «

 

Otro bonito tema del album «Question of Balance»(1.970), este es el corte nº 2 de la cara B en el vinilo, es una especie de himno, un himno muy a lo hippy, con unos estupendos coros, un ritmo con mucho sentimiento y de tipo positivista y alegre, un canto a la amistad y al amor.

De todo el album podemos decir que es la canción mas alegre del mismo, muy facil de seguir y que aunque basada sobre todo en el canto a coro pues aquí cantan todos los componentes la instrumentación que va entrando poco a poco es también sensacional.

Lamento que la letra esté traducida por el tio Google pero mi inglés no está a la altura de realizar una traducción como es debido, aun así, vale la pena leerla (el que sepa inglés lo pillará mejor) porque también vale la pena, una letra, como la canción, muy muy optimista y ¡¡¡pardiez!! un poco de eso no viene mal tal y como están las cosas, a buen entendedor………

THE MOODY BLUES – » MINSTREL’S SONG «

Words a simple song
A minstrel sings
A way of life in his eyes
Hear the morning call of waking birds
When they are singing, bringing
Love – love.
Everywhere love is all around,
Everywhere love is all around.

Now the winter’s gone
Cold wind has blown
The endless stream in our lives
Where the minstrel sings
This simple song
He’s always bringing, singing,
Love – love.
Everywhere love is all around,
Everywhere love is all around.

Listen to the one
Who sings of love.
Follow our friend,
Our wandering friend,
Listen to the one,
Who sings of love.
Everywhere love is around,
Around, around.

Here the nations sing
Our minstrel’s song,
As he walks by in their lives
Soon the spring will come,
And everyone will all be singing, bringing
Love – love
Everywhere love is all around,
Everywhere love is all around.

Listen to the one
Who sings of love.
Follow our friend,
Our wandering friend,
Listen to the one,
Who sings of love.
Everywhere love is around,
Around, around. 

 

Las palabras de una canción sencilla
Un trovador canta
Una forma de vida en sus ojos
Escucha la llamada de despertar por la mañana las aves
Cuando están cantando, trayendo
El amor – el amor.
En todas partes el amor está por todas partes,
En todas partes el amor está por todas partes.

Ahora el invierno se ha ido
el viento frío se ha fundido
La corriente sin fin en nuestras vidas
Cuando el trovador canta
Esta canción sencilla
Siempre está la acción, el canto,
El amor – el amor.
En todas partes el amor está por todas partes,
En todas partes el amor está por todas partes.

Escuche a la
¿Quién canta al amor.
Sigue a nuestro amigo,
Nuestro amigo errante,
Escuche el uno,
¿Quién canta al amor.
En todas partes el amor es todo,
Alrededor, alrededor.

Aquí las naciones cantar
Nuestro juglar de la canción,
Mientras camina por en su vida
Pronto llegará la primavera,
Y todo el mundo todo va a estar cantando, trayendo
El amor – el amor
En todas partes el amor está por todas partes,
En todas partes el amor está por todas partes.

Escuche a la
¿Quién canta al amor.
Sigue a nuestro amigo,
Nuestro amigo errante,
Escuche el uno,
¿Quién canta al amor.
En todas partes el amor es todo,
Alrededor, alrededor.

THE MOODY BLUES – » QUESTION «

Otro post con un tema, GRANDIOSO, de los fabulosos Moody Blues.

Este en parte trepidante y en parte lírico y sinfónico temazo apareció primeramente como single, en 1.970 y posteriormente, dentro del mismo año, apareció como el tema principal y de apertura de su album «A Question of Balance», album de tipo filosófico y antibelicista, totalmente crítico y de ataque a la guerra de Vietnan.

Un nuevo alarde tanto instrumental como de voz de estos gigantes, comienza con la acústica muy veloz para hacer dos fuertes entradas de orquesta en el mas puro estilo sinfónico, tal y como empiezan algunas sinfonias, con la instrumentación dando una entrada fuerte, le sigue un coro y una magnífica entrada de bajo y bateria y por fin entra la bella y al mismo tiempo poderosa voz de Justin Hayward, vocalista en este tema, con ritmo trepidante que, sorprendentemente, se corta de golpe y entramos en lo que es una balada lírica bellisima y donde Hayward lo borda, tras ello, vuelta a la entrada con la acustica y repetición, solo que aquí los instrumentos, todos, dan el todo, terminando con la bateria que, en este final, se luce y rompe con todo.

UNA PIEZA MAGNÍFICA en la que, insisto, hay que tener muy presente que es de 1.970, hace ya 40 años y sin embargo este sonido no lo consigue cuaquiera ni con todos los avances actuales.

No cabe duda, los Moody Blues son y serán por siempre uno de los SUPER grupos del rock.

THE MOODY BLUES – » QUESTION «

Why do we never get an answer
When we’re knocking at the door?
With a thousand million questions
About hate and death and war.

It’s where we stop and look around us
There is nothing that we need.
In a world of persecution
That is burning in it’s greed.

Why do we never get an answer
When we’re knocking at the door?
Because the truth is hard to swallow
That’s what the wall of love is for.

It’s not the way that you say it
When you do those things to me.
It’s more the way that you mean it
When you tell me what will be.

And when you stop and think about it
You won’t believe it’s true.
That all the love you’ve been giving
Has all been meant for you.

I’m looking for someone to change my life.
I’m looking for a miracle in my life.
And if you could see what it’s done to me
To lose the the love I knew
Could safely lead me through.

Between the silence of the mountains
And the crashing of the sea
There lies a land I once lived in
And she’s waiting there for me.

But in the grey of the morning
My mind becomes confused
Between the dead and the sleeping
And the road that I must choose.

I’m looking for someone to change my life.
I’m looking for a miracle in my life.
And if you could see what it’s done to me
To lose the the love I knew
Could safely lead me to
The land that I once knew.
To learn as we grow old
The secrets of our souls.

It’s not the way that you say it
When you do those things to me.
It’s more the way you really mean it
When you tell me what will be.

Why do we never get an answer
When we’re knocking at the door?
With a thousand million questions
About hate and death and war.

It’s where we stop and look around us
There is nothing that we need.
In a world of persecution
That is burning in it’s greed.

Why do we never get an answer
When we’re knocking at the door?

 

¿Por qué no obtener una respuesta
Cuando estamos llamando a la puerta?
Con mil millones de preguntas
Sobre el odio y la muerte y la guerra.

Es el lugar donde nos detenemos y miramos a nuestro alrededor
No hay nada que necesitamos.
En un mundo de persecución
Que se está quemando en ella la codicia.

¿Por qué no obtener una respuesta
Cuando estamos llamando a la puerta?
Porque la verdad es difícil de tragar
Eso es lo que la pared es el amor.

No es la forma en que usted lo dice
Cuando haces esas cosas a mí.
Es más la forma en que usted quiere decir que
Cuando me dices lo que será.

Y cuando te paras a pensar en ello
No vas a creer que es verdad.
Que todo el amor que he estado dando
Todo ha sido para vosotros.

Estoy buscando a alguien a cambiar mi vida.
Estoy buscando un milagro en mi vida.
Y si pudieras ver lo que ha hecho para mí
Para perder el amor que yo sabía
¿Podría conducir con seguridad a través de mí.

Entre el silencio de las montañas
Y el estruendo del mar
Allí se encuentra una tierra que una vez vivieron en
Y ella está esperando allí por mí.

Sin embargo, en el gris de la mañana
Mi mente se confunde
Entre los muertos y dormir la
Y el camino que debe elegir.

Estoy buscando a alguien a cambiar mi vida.
Estoy buscando un milagro en mi vida.
Y si pudieras ver lo que ha hecho para mí
Para perder el amor que yo sabía
Podría seguridad me llevan a
La tierra que una vez conocí.
Para aprender a medida que envejecen
Los secretos de nuestras almas.

No es la forma en que usted lo dice
Cuando haces esas cosas a mí.
Es más la forma en que realmente significa
Cuando me dices lo que será.

¿Por qué no obtener una respuesta
Cuando estamos llamando a la puerta?
Con mil millones de preguntas
Sobre el odio y la muerte y la guerra.

Es el lugar donde nos detenemos y miramos a nuestro alrededor
No hay nada que necesitamos.
En un mundo de persecución
Que se está quemando en ella la codicia.

¿Por qué no obtener una respuesta
Cuando estamos llamando a la puerta?

MOTT THE HOOPLE – » MARIONETTE «

7355__x_llive-uk02

Del mismo album que la anterior (así que seguimos en 1.974), otro temazo, también brillante por su orquestación, originalidad y elegancia. Comienzo de piano tipo circense y voz operística lo que parece indicar que vamos a escuchar un tema muy lírico pero de golpe y porrazo entra todo el grupo y la cosa se pone mas trepidente.

De todas formas,efectivamente, da ese ambiente, un ambiente de tipo circense y algo operístico pero con momentos de espetacular potencia y entradas guitarreras al mas clásico modo hard.

Este tipo de sonidos, estos ritmos y mezclas fué en esta época cuando, al menos para mi, llegaron a su máximo explendor, está claro que es una auténtica seña de identidad del «glam rock» británico de la época.

El temita no tiene desperdicio, y sorprende a cada pasaje, te esperas una cosa y te saltan por otra, están sencillamente geniales.

MOTT THE HOOPLE – » MARIONETTE «

No puppet, no liar, won't bend my lips to wire - No
Don't pressurize me so
Don't gamble, with my life, or you won't live to do it twice
Oh take some good advice from me
And let the wires rock
All dressed in black so nobody sees you
Smile in the wings, tell me I please you
Call me a king and watch for the wordworm to choke me
And you're like a giraffe, the performance is poor
Watch the audience laugh as my head hits the floor
When I'm broken in half you still reach for the floor
STOP!
I've had enough of this
The pantomime's reversed
I need -you feed
I greed - you bleed
Marionette - I ain't one yet
Teacher's pet - Well you'd better forget it
Marionette - I ain't one yet
Teacher's pet - Go check your stocks and shares
And when the coffin comes make sure there's room for two
You lied - I led
I died -You're dead
Marionette - I ain't one yet
Teacher's pet - You'd better forget it
Marionette - I ain't one yet
Teacher's pet - go check your product
A traitor, deceiver, a groovy disbeliever I thought
A puppet was a thing cheap-taught - No way
Creator, conceiver, romantic love receiver - caught
"Who are you"
"The nerve"
"I wanna get out, I wanna get out, I wanna get out, I wanna get out, I
wanna get out,
AHHHHH!
Oh he wanna play chords to the chick on the street
He wanna play words to a world that don't speak
He wanna play people who play hide 'n' seek when they don't talk
He wanna play a riff to the man with the wires
He wanna play lead but his hand's getting tired
He just wanna play but don't know how to say - STOP
OK, the show's been fun
But my wood's begun to warp
They won -I'm done
New one - begun
Marionette - I did my best
Teacher's pet - It just couldn't last
Marionette - Get me out of this mess
Teacher's little pet - It happened so fast
Marionette - Now I need a rest
Teacher's pet - Where's my sanity gone - Mother?
Marionette - I did my best
Teacher's little pet - I'm just like all the others
They gambled, with my life
and now I've lost my will to fight
Oh God these wires are so tight....
I'm just a marionette.

 

No de títeres, no mentiroso, no se dobla mis labios al cable - n
No presionar a mí para
No juegue con mi vida, o no va a vivir a hacerlo dos veces
Oh tener un buen consejo de mi parte
Y que la roca cables
Todos vestidos de negro para que nadie te ve
Sonrisa en las alas, me dicen que por favor
Llámame un rey y velar por el wordworm para ahogarme
Y usted es como una jirafa, el rendimiento es pobre
Mira la risa de mi cabeza golpea el suelo
Cuando estoy roto por la mitad todavía llegar a la palabra
¡ALTO!
Ya he tenido suficiente de esta
La pantomima de invertir
-Tengo que alimentar a
Yo la codicia - sangrar
Marionetas - No es sin embargo un
Teacher's Pet - Bueno, será mejor que lo olvide
Marionetas - No es sin embargo un
Teacher's Pet - Ir revisar sus acciones y participaciones
Y cuando el ataúd se asegúrese de que hay espacio para dos
Usted mintió - me llevó
Morí-Estás muerto
Marionetas - No es sin embargo un
Teacher's Pet - Será mejor que lo olvide
Marionetas - No es sin embargo un
Teacher's Pet - ir a ver el producto
Un traidor, mentiroso, y no cree maravilloso pensé
Una marioneta era una cosa barata enseñó - De ninguna manera
Creador, concibe, receptor de amor romántico - atrapados
"¿Quién eres tú"
"El nervio"
"Quiero salir, quiero salir, quiero salir, quiero salir, me
quieren salir,
AHHHHH!
Oh, él quiere jugar acordes a la chica en la calle
Él quiere jugar con palabras un mundo que no hablan
Él quiere jugar las personas que jugar al escondite 'n' buscar cuando no se habla
Él quiere jugar un riff al hombre con los cables
Él quiere jugar plomo, pero la mano de cansancio
Él sólo quiere jugar, pero no saben cómo decir - PARADA
Aceptar, la diversión se la serie
Pero mi madera ha empezado a deformarse
Ganaron-I 'm hecho
Uno nuevo - comenzó
Marionetas - Hice lo que pude
Teacher's Pet - Simplemente no podía durar
Marionetas - Sácame de este lío
pequeño animal doméstico del profesor - Todo sucedió muy rápido
Marionetas - Ahora necesito un descanso
Teacher's Pet - ¿Dónde está mi salud mental ha ido - Madre?
Marionetas - Hice lo que pude
pequeño animal doméstico del profesor - Yo soy como todos los demás
Jugaron con mi vida
y ahora he perdido mi voluntad de luchar
Oh Dios, estos cables son tan apretada ....
Yo sólo soy una marioneta.
 

MOTT THE HOOPLE – » THE GOLDEN AGE OF ROCK & ROLL »

 

Entrados ya en el sabado, apenas 17 minutitos, aquí traigo un pedazo de tema de un pedazo de grupo, todo un grupazo que, aunque reconocido, mereció mucha mas suerte y reconocimiento. Empezaron en 1.968 con el nombre de Silence sin pena ni gloria,cambiando a este nombre al año siguiente.

Basados en la impresionante potencia y registros vocales de su lider, Ian Hunter  (también teclista del grupo) y de su guitarra principal, de gran creatividad, Mick Ralps, el grupo siguió pasando sin pena ni gloria hasta el año 1.972 en el que nada mas y nada menos que el ya encumbrado David Bowie, admirador de la banda, trabajó con ellos como productor y de ahi salió el magnífico album «All the young dudes», entrando el grupo dentro del «glam rock» del momento. Toda una obra maestra del rock que salvó al grupo de lo que ya parecia una separación segura.

Posteriormente siguieron los buenos albunes, aunque no con tanto éxito como este primero. En el año 1.974 volvieron a brillar con el album «The Hoople» que se abre con este trepidantísimo tema que es una gran muestra del extraordinario sonido, pleno de fuerza, frescura, originalidad, talento y de rock elegante de la banda.

La lástima es que desde aquí, las diferencias entre los dos lideres del grupo terminaron con el mismo.

Como digo, este es el tema que abre el album y también el que salió como disco single promocional del mismo, una maravilla, rock fuerte y al mismo tiempo elegante, muy trepidante y de sonido perfectamente armonizado, muy trabajado.

MOTT THE HOOPLE – » THE GOLDEN AGE OF ROCK & ROLL «

Ladies and Gentlemen,
The golden age of rock and roll….

Everybody hazy, shell-shocked and crazy.
Screaming for the face at the window.
Jeans for the genies, dresses for the dreamies,
Fighting for a place in the front row.

Ohhh, Ohhh, Ohhh
(It’s good for your body, it’s good for your soul)
Ohhh, Ohhh, let’s go!
(It’s the golden age of rock and roll).

Well you getta little buzz, send for the fuzz,
Guitars getting higher and higher.
The dude in the paint thinks he’s gonna faint,
Stoke more coke on the fire.

Ohhh, Ohhh, Ohhh
(You gotta stay young, you can never grow old)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(It’s the golden age of rock and roll).

The golden age of rock and roll will never die,
As long as children feel the need to laugh and cry.
Don’t wanna smash – want a smash sensation,
Don’t wanna wreck; just recreation,
Don’t wanna fight – but if you turn us down
We’re gonna turn you around gonna mess with the sound.

The show’s gotta move, everybody groove
There ain’t no trouble on the streets now.
So if the going gets rough,
Don’t you blame us
You ninety-six decible freaks

Ohhh, Ohhh, Ohhh
(Its good for body, its good for your soul)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(It’s the golden age of rock and roll).

Ohhh, Ohhh, Ohhh
(You gotta stay young, you can never grow old)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(Its good for body, its good for your soul)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(It’s the golden age of rock and roll).

Ohhh, Ohhh, Ohhh
(You gotta stay young, you can never grow old)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(Its good for body, its good for your soul)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(It’s the golden age of rock and roll).

That’s all

 

Señoras y señores:
La edad de oro del rock and roll ….

Todo el mundo nebuloso, traumatizado y loco.
Gritando por la cara en la ventana.
Jeans para los genios, vestidos para la somnículas,
La lucha por un lugar en la primera fila.

Ohhh, ohhh, ohhh
(Es bueno para su cuerpo, es bueno para tu alma)
Ohhh, ohhh, vamos!
(Es la época dorada del rock and roll).

Bueno, Getta poco zumbido, para enviar la pelusa,
Guitarras recibiendo más y más alto.
El tipo en la pintura piensa que va a desmayarse,
Stoke más de coque en el fuego.

Ohhh, ohhh, ohhh
(Tienes que permanecer joven, nunca se puede envejecer)
Ohhh, Ohhh, whoooa
(Es la época dorada del rock and roll).

La edad de oro del rock and roll no morirá jamás,
Mientras que los niños sienten la necesidad de reír y llorar.
No quiero romper – quieres una sensación de romper,
No quiero destruir, sólo la recreación,
No quiero pelear – pero si usted nos baje
Nos va a dar la vuelta va a ensuciar con el sonido.

El espectáculo que mover, ranura a todo el mundo
No hay ningún problema en la calle ahora.
Así que si las cosas se complican,
¿No nos culpe
Usted noventa y seis monstruos de decibelios

Ohhh, ohhh, ohhh
(Es bueno para el cuerpo, es bueno para tu alma)
Ohhh, Ohhh, whoooa
(Es la época dorada del rock and roll).

Ohhh, ohhh, ohhh
(Tienes que permanecer joven, nunca se puede envejecer)
Ohhh, Ohhh, whoooa
(Es bueno para el cuerpo, es bueno para tu alma)
Ohhh, Ohhh, whoooa
(Es la época dorada del rock and roll).

Ohhh, ohhh, ohhh
(Tienes que permanecer joven, nunca se puede envejecer)
Ohhh, Ohhh, whoooa
(Es bueno para el cuerpo, es bueno para tu alma)
Ohhh, Ohhh, whoooa
(Es la época dorada del rock and roll).

Eso es todo