Etiqueta: BRITÁNICO

ABRAHAN SOLOMON.

 

Abraham Salomón,el hijo de un fabricante sombrero cante, nació en Bishopsgate, Londres, en agosto de 1823, Su padre, Michael Salomón, fue el primer judio admitido a la libertad en la ciudad de Londres.
 
A la edad de trece años Salomón se convirtió en estudiante de la Escuela de Arte en Bloomsbury. Tres años más tarde fue admitido en la Real Academia. Los primeros cuadros pintados por Salomón fueron Mi abuela (1840), Vicario de Wakefield (1842), El Desayuno de la tabla (1846) y Demasiado Veraz (1850).  

 

En 1854 Salomón dirigió su atención al tema de viajes en tren. En uno de ellos tuvo una enorme controversia, ya que mostraba a un hombre en un tren de primera clase coqueteando con una mujer joven, mientras su padre estaba dormido. En la versión revisada que produjo al año siguiente, el hombre está hablando con el padre en vez de la hija. Poco después, Salomón pintó otro cuadro sobre el tema de los viajes de tren, de segunda clase , La despedida (1855).

Abraham Salomón era ya un artista muy popular y sus pinturas Un contraste (1855), La Novia (1856), Duda fortuna (1856), Esperando el veredicto (1857) y «No Culpable» (1957) fueron aclamados tanto por los críticos de arte como por el público en general. Grabados de estas pinturas se vendieron grandes cantidades. Abraham Salomón siguió siendo un artista popular hasta su muerte por enfermedad cardíaca en 1862. 

Salomón, hermano de Abraham y su hermana eran también artistas. Rebecca Salomón exhibió en la Royal Academy entre 1851 y 1875. Ella murió en 1886 tras ser atropellada por un taxi en Euston Road. Simeón Salomón tuvo un considerable éxito como artista hasta que fue arrestado y condenado por sodomía en 1873, quedando excluido de la sociedad.

 

 

MÚSICA: Jaques Offenbach
OBRA: Los cuentos de Hoffman. «Baccarola».
 

 

KINCADE – » DREAMS ARE TEN A PENNY «

 

Un super boom de 1.972 que fué además el único de esta banda comercial de pop británico que apenas duró en activo dos años, del 72 al 74.

Es un tema popero que se apoya completamente en el sonido acústico, muy de la época, comercial, pegadizo, alegre y bien compuesto, perfectamente trabajado, y que, curiosamente, fué un bombazo en toda Europa incluida España donde no había guateque en que hasta se juntaran varios singles porque era el disco que en su momento todo el mundo quería tener (y fardar de tenerlo) y luego claro, todo el mundo se lo traia como uno de sus «discos estrellas», en Australia, Nueva Zelanda ….., menos en el mismo Reino Unido, patria del grupo,  donde tuvo poca repercusión.

De todas formas, un buen tema, muy bien hecho, comercial pero bien orquestado, no es chabacano, el sonido es limpio y bien realizado, no basurerillo y lo pegadizo del mismo le hace muy agradable de escuchar.

Se hicieron del mismo muchas versiones, incluyendo una de aquel grupo (este si que muy chabacano y malo pero maaaaloo de solemnidad) español llamado «Los Mismos», versión que no recomiendo en absoluto si no quieren arriesgarse a terribles daños colaterales.

KINCADE – » DREAMS ARE TEN A PENNY «

When we were children, we played in your backyard
And we pretended whenever times were hard
We built a house up in a tree
And dreamed of how our life would be
But now the tree has died
So I’ve gotta say you

Jenny, Jenny, dreams are ten a Penny
Leave them in the lost and found
Jenny, Jenny, dreams are ten a Penny
Get your feet back on the ground
Oh, oh, oh, oh

You dreamed of heroes ridin’ across the sea
In shinin’ amour, but all you had was me
While all the time you never knew
All I could do was dream of you
And still I do today
So I’ve gotta say you

Jenny, Jenny, dreams are ten a Penny
Leave them in the lost and found
Jenny, Jenny, dreams are ten a Penny
Get your feet back on the ground
Oh, oh, oh

Jenny, Jenny, dreams are ten a Penny ….
Oh, oh, oh, oh ….

 

OhCuando éramos niños jugábamos en el patio trasero
Y hemos pretendido siempre que los tiempos eran difíciles
Construimos una casa de? hacer creer
Y soñaba con cómo sería nuestra vida
Pero ahora el sueño ha muerto

Así que tengo que decir a usted
Jenny, Jenny diez sueños por un penique

Deja en los perdidos y encontrados
Jenny, Jenny diez sueños por un penique

Conseguir sus pies en el suelo
Oh

Usted soñaba con los héroes
Montar a caballo a través del mar
De brillante armadura
Pero todo lo que había era yo
Si bien todo el tiempo nunca se sabía
Lo único que pude hacer es soñar contigo
Y todavía puedo hacer hoy

Así que tengo que decir a usted
Jenny, Jenny diez sueños por un penique

Deja en los perdidos y encontrados
Jenny, Jenny diez sueños por un penique

Conseguir sus pies en el suelo
Oh

Así que tengo que decir a usted
Jenny, Jenny diez sueños por un penique 
Deja en los perdidos y encontrados
Jenny, Jenny diez sueños por un penique 
Conseguir sus pies de nuevo en el suelo

Jenny, Jenny diez sueños por un penique

T. REX – » ROCK ON «

 

¡¡¡¡¡VIEEEERNEEEEESSSSSS, FRIDAYYYYYYYYY, VEEENDREEEEDIIIIIII…!!!.

Que empiece la marcha.

Empezamos con otro magnífico tema de T.Rex, ahora vuelvo a retroceder, este tema pertenece a su album «The Slider» de 1.972, el album de consolidación y en el que nos muestra lo que es el auténtico GLAM ROCK, vamos, que esta es la auténtica base de dicho sonido.

Un tema de rock con su aurea glamorosa, recargado y extravante, el ritmo es al mismo tiempo machacón, con gran fuerza en las guitarras y perfectamente planificado para montar una coreografía, la voz muy sensual de Marc y los coros al fondo, entre incitantes y oscuros al mismo tiempo.

De este album se extrajeron los singles mas vendidos y famosos del grupo, temas por lo que mas es conocido el grupo, este sin embargo, aunque podria perfectamente haberse sacado también pues es lo suficientemente pegadizo para haber sido también un gran éxito de ventas no salió en ese formato.

Pero es GENIAL y AQUÍ LO TENEMOS.

Y como dice el tema…ROOOOOCK OOOON!!!!

T. REX – » ROCK ON «

I’ve been down there
Everybody’s been there
Everyone everyone

Desolation angel
On the cover of my paper
Loves everyone everyone

Rock on
Rock on

Mild mouthed Rita
She’s a Chevvy Chase cheetah
Loves everyone everyone

Teddy’s going steady
He’s a silver-plated poet
Loves everyone loves everyone

Prophet pumped the car-scar
Deeper only sweeter
Loves everyone

 

He estado allí
Todo el mundo ha estado allí
Todo el mundo todo el mundo

Desolación ángel
En la portada de mi trabajo
Ama a todos todo el mundo 

 En Rock 
En Rock 

Leve boca Rita
Es un guepardo Chevvy Chase
Ama a todos todo el mundo

Teddy novios
Él es un poeta plateado
Ama a todo el mundo ama a todos

Profeta bombea el coche-cicatriz
Más profundo solamente más dulce
Ama a todos

 

 

 

T. REX – » JUPITER LIAR «

Ahora avanzamos unos cuantos años. Este es un tema del penultimo album de T. Rex, «Futuristic Dragon» del año 1.976. Es la segunda canción del album, en el vinílo, la segunda de la cara A, un tema de tipo popero y electrónico en el que mandan los teclados, teclados electrónicos claro, de ritmo alegre y provocando un ambiente un tanto mágico, de mundo de fantasía aunque la letra es de tipo amoroso.

Nunca hasta este album el grupo había sido tan electrónico e incluso bailable dento de una originalidad y elegancía fuera de otras composiciones del mismo tipo basadas en lo facilón, trivial y horteroide, la pena es que no le quedó mucho tiempo para experimentar por este camino, eso que perdimos.

Pero quedó este album, un album muy interesante.

T. REX – » JUPITER LIAR «

Who ever said that you could dance now baby
Who ever said he was a liar
Who ever said that you could dance now baby
Who ever said he was a liar
Would you lie to me, oh yeah, oh yeah

Who ever said that you could move now baby
Who ever said he was a liar
Who ever said that you could move now baby
Who ever said he was a liar
Would you lie to me, oh yeah, oh yeah

You are my love
You are my baby
You are my love
You are my girl

 

¿Quién dijo que podía bailar ahora baby

¿Quién dijo que era un mentiroso
¿Quién dijo que podía bailar ahora baby

¿Quién dijo que era un mentiroso
¿Le mienten a mí, oh sí, oh sí

¿Quién dijo que podía mover ahora baby

¿Quién dijo que era un mentiroso
¿Quién dijo que podía mover ahora baby

¿Quién dijo que era un mentiroso
¿Le mienten a mí, oh sí, oh sí

Tú eres mi amor
Tú eres mi bebé
Tú eres mi amor
Tú eres mi chica

T. REX – » ONE INCH ROCK «

 

Otra sorpredente, original y divertida genialidad del amigo Bolan con sus T. REX en su album «T.REX» de 1.970.

Es un rock and roll, ni mas ni menos pero tiene la peculiaridad de que la mayor parte del mismo no tiene letra si no que Marc, bien acompañado, se pone a hacer sonidos con la voz imitando a los instrumentos, sobre todo los toques de platos de la bateria aunque tambien algunas entradas de guitarra y luego, cuando si canta, va tan sumamente rápido que, si alguien que no es de habla inglesa intenta aprender algo de inglés con este tema es que tiene mas moral que aquel extremo izquierda del Alcoyano que lanzaba los corners y se iba a rematarlos de cabeza, es decir, mejor que no lo intente.

Mejor que seguir describiendo, escuchar, es una pasada.

Jis jis jis jis, era usted un genio, Mr. Bolan y un cachondo mental muy grande.

T. REX – » ONE INCH ROCK «

Met a woman she’s spouting prose
She’s got luggage eyes and a roman nose
Her body is slung from side to side
Need a lift she said much obliged
I’m riding piggy-back
Then I came to her shack

We go inside the place it’s a mess
She said my name’s the liquid poetess
She unties her mouth
And her buckskin dress
She drinks from a bottle
labelled tenderness
I’m in one hand in the other’s a can

She puts me in the can
And smiles through the wall
I got the horror’s cos I’m one inch tall
Next thing I know’s a girl by my side
Dressed in a bayleaf she’s trying to hide
I asked her name she said Germaine
Do the rock do the one inch rock.

 

Conoció a una mujer que está soltando la prosa
Ella tiene los ojos de equipaje y una nariz romana
Su cuerpo es arrojado de un lado a otro
¿Necesita un ascensor me dijo muy agradecido
Estoy montando en hombros
Entonces llegué a la cabaña

Vamos en el interior del lugar es un desastre
Ella dijo que mi nombre de la poetisa líquido
Se desata la boca
Y su vestido de piel de ante
Ella bebe de una botella
ternura etiquetados
Estoy en una mano en la otra una lata

Ella me pone en la lata
Y sonríe a través de la pared
Tengo cos el horror de que soy una pulgada de altura
Lo siguiente que sé es una chica a mi lado
Vestido con una hoja de laurel que está tratando de ocultar
Le pregunté su nombre, dijo Germaine
No el rock  no el rock de una pulgada.

 

 

T. REX – » IS IT LOVE «

 

Este es un tema de los T. Rex de la época en que empezaron la transición de su antiguo rollo mas hippye y metido en temas exóticos, hablando de cosas esotéricas, hadas, duendes y demás, metidos en el folk inglés hacía su posterior sonido glam-rock, mas electrónico.

Pertenece a su album «T. REX» de 1.970, es decir, en el que ellos dejan su primer nombre, el largo, el de «Tyrannosaurus Rex» acortandolo (lo pidió su productor, Tony Visconti) al que les lanzó definitivamente a la fama, «T.REX».

Aunque aquí ya entran los instrumentos eléctricos, abandonando su hasta el momento sonido acústico, el tema sigue siendo muy curioso y mas parecido a los de antes, con una muy buena percusión y un ritmo un tanto extraño, muy psicodélico, algo machaconcillo pero sorprendentemente agradable por su sencillez, originalidad y la suave y acariciadora voz de Marc Bolan.

Es muy bueno pero, sobre todo, es interesante por lo original, es un tema curiosísimo, muy dificil de catalogar y muy poco conocido.

Lástima porque vale la pena, menos mal que aquí estoy yo para rescatarlo y menos mal que he sido capaz de encontrarlo, que está en la web, la verdad es que no las tenía todas conmigo.

Eso si, la letra…..no se, LA CANCIÓN ME ENCANTA pero debo reconocer que no me parece que con la letra se esforzaran mucho, esa es la verdad.

YO lo puedo escuchar cuando quiera, jejejejeje, ESTE VINILO TAMBIÉN LO TENGO.

T. REX – » IS IT LOVE «

Is it love
Is it love
Is it love that makes us rock
We're gonna rock
We're gonna rock with love
Is it love
That makes us rock.

¿Es el amor 
¿Es el amor 
¿Es el amor que nos hace rock 

Vamos a rockear 
Vamos a rockear con amor 

¿Es el amor 
Eso nos convierte en roca. 

(¡¡¡¡¡¡¡¿QUEEEEEEEEEEEE…..?!!!!, ya lo he advertido antes, ¿no?, pues entonces ).

ELTON JOHN – » BENNIE AND THE JETS «

 

Este es el tercer tema de la cara A del primero de los dos discos que componen el album de antes, el «Goodbye Yellow Brick Road», otro tema un tanto «graciosete».

Es una especíe de sátira en la que además Elton se parodía asimismo. Nos habla de una imaginaria banda de rock un tanto extravangante, una típica banda glam, Bennie and The Jets, de la cual se supone que Elton es un fan de los de tirarse al escenario histéricamente y con ello aprovecha para hacer una sátira sobre la industria y la parafernalia del mundo musical de la época. Podemos por tanto hablar de fino humor corrosivo británico.

Basada en todo momento sobre el ritmo que marca el piano, es una magnífica composición, perfectamente diseñada, pegadiza, agradable y muy, muy divertida, con un final genial, el Elton en plan histérico por sus ídolos.

Con razón se tiene a este doble album como el mejor de toda su carrera y mira que tiene albunes y todos buenos pero este es que es sorpresa tras sorpresa.

Esta es una de ellas.

ELTON JOHN – » BENNIE AND THE JETS «

Hey kids, shake it loose together
The spotlight’s hitting something
That’s been known to change the weather
We’ll kill the fatted calf tonight
So stick around
You’re gonna hear electric music
Solid walls of sound
chorus
Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet
But they’re so spaced out, B-B-B-Bennie and the Jets
Oh but they’re weird and they’re wonderful
Oh Bennie she’s really keen
She’s got electric boots a mohair suit
You know I read it in a magazine
B-B-B-Bennie and the Jets
Hey kids, plug into the faithless
Maybe they’re blinded
But Bennie makes them ageless
We shall survive, let us take ourselves along
Where we fight our parents out in the streets
To find who’s right and who’s wrong
[repeat chorus]
[repeat chorus]




Hey chicos, que se suelte juntos
algo golpear el centro de atención de
Que ha sabido cambiar el clima
Vamos a matar esta noche en el becerro gordo
Así que quedarse
Vas a escuchar música eléctrica
Sólidos muros de sonido
coro
Decir, Candy y Ronnie, ¿ha visto aún
Pero son tan espaciados, BBB-Bennie and the Jets
Oh, pero son raras y son maravillosos
Oh Bennie ella es realmente afilado
Ella tiene las botas eléctrica con un traje de mohair
Usted sabe que yo lo leí en una revista
BBB-«Bennie and the Jets
Hey chicos, se conectan a los infieles
Tal vez se están cegados
Pero Bennie hace sin edad
Vamos a sobrevivir, vamos a tomar a lo largo
Cuando luchamos contra nuestros padres en las calles
Para saber quién tiene razón y quién está equivocado
[Estribillo de la repetición]
[Estribillo de la repetición]
 

ELTON JOHN – » JACK RABBIT «

 

GAMBERRADA de Elton John. Es una cosa curiosa, el tema es cara B, junto con otro en el single «Saturday night allright for fithing» que fué el de lanzamiento del doble album «Goodbye Yellow Brick Road» de 1.973, es decir, EL TIO SACÓ UN SINGLE CON TRES CANCIONES en lugar de las dos que se llevaban, ambas en la cara B, esta y «Whenever You’re Ready (We’ll Go Steady Again)».

Es un tema claramente de cachondeo, con ritmito country comercial y que no llega a los dos minutos de duración pero está muy bien hecha, el ritmito que lleva nos recuerda mucho los dibujos animados dedicados a los «montañeses» (ya sabeis, los rústicos esos que van muy desarrapados y generalmente tienen siempre la escopeta a mano para pelear con los vecinos).

Es un auténtico vacile de tema, DIVERTIDÍSIMO pero, como es menester tratandose de quien se trata, MUY BUENO.

Y vamos, estoy seguro que le va a sacar la carcajada a mas de uno.

Así que…adelante, vamos a escuchar la historia del CONEJO JACK, jajajajaaajajajajaajajajajaaa

ELTON JOHN – » JACK RABBIT «

Go jack rabbit running through the woods
You had a good night and you feel real loose
Heard they got you going round the goose creek shed
Gonna fill your belly full of buck shot lead
Go jack rabbit get the cabbage patch
Farmer left the back porch door on the latch
Heard you coming and he got his gun
You better go jack rabbit baby’s got to run

Go jack rabbit running through the woods
You had a good night and you feel real loose
Gun fire breaking up the peaceful night
Jack rabbit lying in the cold daylight

Oh go jack rabbit running through the woods
You had a good night and you feel real loose
Heard they got you going round the goose creek shed
Gonna fill your belly full of buck shot lead
Oh go jack rabbit get the cabbage patch
Farmer left the back porch door on the latch
Heard you coming and he got his gun
you better go jack rabbit baby’s got to run

 

Va el conejo Jack corriendo por el bosque
Usted tuvo una buena noche y se siente real sueltos
Oído que tiene que dar la vuelta al arroyo de ganso cubierto
Voy a llenar tu estómago lleno de plomo ciervo disparo
Ir Jack Rabbit obtener el campo de coles
Agricultor salió de la puerta del porche de vuelta en el cierre
Escuché que viene y se puso su arma
Será mejor que vaya bebé toma de conejo tiene que ejecutar

Va el conejo Jack corriendo por el bosque
Usted tuvo una buena noche y se siente real sueltos
Arma de fuego de última hora la noche apacible
conejo Jack tumbado en la luz del día frío

Oh, vaya liebre corriendo por el bosque
Usted tuvo una buena noche y se siente real sueltos
Oído que tiene que dar la vuelta al arroyo de ganso cubierto
Voy a llenar tu estómago lleno de plomo ciervo disparo
Oh, vaya liebre obtener el campo de coles
Agricultor salió de la puerta del porche de vuelta en el cierre
Escuché que viene y se puso su arma
es mejor ir bebé toma de conejo tiene que ejecutar

 

ELTON JOHN – » FUNERAL FOR A FRIEND/LOVES LIES BLEEDING «

 

Esta es una extraordinaria virguería, un lujazo que se marca Elton John como inicio de su doble album «Goodbye Yellow Brick Road» de 1973, una verdadera joya, una genialidad.

Son dos temas en uno, el primero, totalmente instrumental, en el que se luce con el piano y sintetizador y es un ensayo un tanto tétrico de Elton sobre la música que le gustaría que se tocara en su funeral, toda una pieza de rock sinfónico al mas puro estilo. Según termina, en plan cada vez mas fuerte y sin solución de continuidad, se pasa a la mucho mas alegre «Love Lies Bleeding», un tema marchoso y elegante de rock como solo Elton sabe hacerlos y con unos riffs de guitarra alucinantes.

Total TODO UN PEDAZO DE FLIPE de algo mas de 11 minutos a cargo de este maestro forever and ever.

ELTON JOHN – » FUNERAL FOR A FRIEND/LOVES LIES BLEEDING «

The roses in the window box 
Have tilted to one side 
Everything about this house 
Was born to grow and die 

Oh it doesn’t seem a year ago 
To this very day 
You said I’m sorry honey 
If I don’t change the pace 
I can’t face another day 

And love lies bleeding in my hand 
Oh it kills me to think of you with another man 
I was playing rock and roll and you were just a fan 
But my guitar couldn’t hold you 
So I split the band 
Love lies bleeding in my hands 

I wonder if those changes 
Have left a scar on you 
Like all the burning hoops of fire 
That you and I passed through 

You’re a bluebird on a telegraph line 
I hope you’re happy now 
Well if the wind of change comes down your way girl 
You’ll make it back somehow

 

Las rosas en la caja de la ventana 
Se han inclinado hacia un lado 
Todo en esta casa 
Nació para crecer y morir 

Oh, no parece de un año 
Para el día de hoy 
Usted dijo que yo siento cariño 
Si no cambia el ritmo 
No puedo enfrentar otro día 

Y el amor yace sangrando en mis manos 
Oh, me muero al pensar que con otro hombre 
Yo estaba tocando rock and roll y que eran sólo un fan 
Pero mi guitarra no podría sostener 
Así que me separé de la banda 
El amor yace sangrando en mis manos 

Me pregunto si esos cambios 
Han dejado una cicatriz en la que 
Al igual que todos los aros de fuego ardiendo 
Que usted y yo pasa a través de 

Eres un pájaro azul en una línea de telégrafo 
Espero que estés feliz ahora 
Bueno, si el viento de cambio se reduce a tu chica manera 
Te voy a hacer volver de alguna manera

 

T. REX – » 20th. CENTURY BOY «

 

Otro gran grupo de los setenta aunque se iniciaron en los sesenta. Marc Bolan y sus T. Rex que al principio se llamaron » Tyrannosaurus Rex».

 La banda fue fundada por Marc Bolan en 1967 y tocó sólo una vez como un quinteto en The Roundhouse antes de separarse. Posteriormente quedó reducida a dúo con Marc Bolan y Steve Took, editando tres álbumes producidos por Tony Visconti. El sonido era una especie de folk rock de una tierra imaginaria, con guitarras acústicas y montones de diferentes y exóticas percusiones. Las letras remitían a seres extraños, elfos, hadas, magos y duendes. Tuvieron una notable aceptación entre los hippies londinenses de finales de los sesenta, un rollito muy bueno y curioso, muy acústico y a veces complejo a pesar de lo aparentemente simple de su sonido, limitado muchas veces a los instrumentos de cuerda tocados por Marc y la percusión, bongos sobre todo, de hecho, algunos temas tenian solo eso, guitarra y bongos. Pero ya en los setenta Marc que tenia ansias de ser una gran «superstar» y sin pensarselo dos veces, despidió a Steve y reclutó a un nuevo percusionista, Mickey Finn, con quien grabó un cuarto álbum aún bajo el nombre de Tyrannosaurus Rex.

Con el álbum T. Rex, de 1970, la banda no solo acortó definitivamente su nombre, sino que se pasó a los instrumentos eléctricos. A partir de entonces obtuvieron sus mayores éxitos comerciales, pero algunos consideran más interesante la música de su primera época acústica.

Yo los conocí en esta última época, cuando, en gran rivalidad con otros conocidos grupos del glam, como Slade o The Sweet y los maestros como Bowie, se empezaron a hinchar a vender discos, sobre todo los singles que sacaban como promoción de los albunes y que eran escuchados en todas las discotecas de la época.

Aquí tenemos uno de esos temas, de la época en que todo lo que sacaban se colaba rapidamente hasta meterse siempre en el top-5 de las listas. Se trata de un rock kañero, machacón, facil, comercial pero muy bien hecho, que siendo marchoso no era tan fuerte, tan potente como el de otros grupos, los hard de la época, que todos tenemos en mente, en este caso era un tanto mas «amanerado», pero aun así, brillante.

Este tema se lanzó solo en single, a proposito para vender mucho, fué nº 3 en Gran Bretaña en 1.973 y también estuvo alto en toda Europa aunque no se comió un rosco en los Estados Unidos, país donde este grupo no triunfó en su época y fué sin embargo reconocido mucho después, cuando ya ni existian (Marc murió en 1.977 , un accidente de tráfico). Posteriormente si se incluyó en una remasterización de su album «Tanx» del mismo año 1.973.

TIENE UNA MARCHA COLOSAL, pero, repito, tampoco lo podemos considerar un tema de «hard rock», lo podemos dejar con una etiqueta de rock marchoso, rock kañero, un tanto extravagante y con el amaneramiento propio del «glam rock».

T. REX – » 20th. CENTURY BOY «

Oow
Friends say it’s fine, friends say it’s good
Ev’rybody says it’s just like rock’n’roll
I move like a cat, talk like a rat
Sting like a bee, babe I wanna be your man
Well it’s plain to see you were meant for me, yeah
I’m your boy, your 20th century toy

Friends say it’s fine, my friends say it’s good
Ev’rybody says it’s just like rock’n’roll
Fly like a plane, love like a car
Hold lots of hands, babe I wanna be your man – oh
Well it’s plain to see you were meant for me, yeah
I’m your toy, your 20th century boy

20th century toy, I wanna be your boy
20th century toy, I wanna be your boy
20th century toy, I wanna be your boy
20th century toy, I wanna be your boy

Friends say it’s fine, friends say it’s good
Ev’rybody says it’s just like rock’n’roll
Move like a cat, talk like a rat
Sting like a bee, babe I wanna be your man
Well it’s plain to see you were meant for me, yeah
I’m your toy, your 20th century boy

20th century toy, I wanna be your boy
20th century toy, I wanna be your boy
20th century toy, I wanna be your toy
20th century boy, I wanna be your toy

 

Oficial de guardia
Sus amigos dicen que está bien, los amigos dicen que es buena
Todo el mundo dice que es como rock and roll
Me muevo como un gato, hable como una rata
Pica como una abeja, nena Quiero ser tu hombre
Bueno, es fácil de ver que eran para mí, sí
Yo soy tu hijo, tu juguete siglo 20

Sus amigos dicen que está bien, mis amigos dicen que es buena
Ev’rybody dice que es como rock and roll
Volar como un plano, el amor como un coche
Mantenga un montón de manos, nena Quiero ser tu hombre – ¡oh
Bueno, es fácil de ver que eran para mí, sí
Soy su juguete, su hijo siglo 20

juguete del siglo 20, yo quiero ser tu hijo
juguete del siglo 20, yo quiero ser tu hijo
juguete del siglo 20, yo quiero ser tu hijo
juguete del siglo 20, yo quiero ser tu hijo

Sus amigos dicen que está bien, los amigos dicen que es buena
Ev’rybody dice que es como rock and roll
Moverse como un gato, hable como una rata
Pica como una abeja, nena Quiero ser tu hombre
Bueno, es fácil de ver que eran para mí, sí
Soy su juguete, su hijo siglo 20

juguete del siglo 20, yo quiero ser tu hijo
juguete del siglo 20, yo quiero ser tu hijo
juguete del siglo 20, yo quiero ser tu juguete
muchacho del siglo 20, yo quiero ser tu juguete