Etiqueta: BRITÁNICO

ROXY MUSIC – » THE THRILL OF IT ALL «

Roxy Music, el pedazo de grupo de rock y pop-rock mas elegante de la história, o al menos, luchando entre…..muy pocos, no mas de cinco.

Aquí tenemos un PEDAZO DE TEMA que abre su album «COUNTRY LIFE», publicado en el año 1.974, el segundo tras la salida del grupo de Brian Eno con esa portada que además dió mucho que hablar, era una de esas portadas que significaba en esos momentos una APERTURA a la censura imperante de la época. El caso es que nos encontramos con una entrada de piano, DE UNA ELEGANCÍA MAGNÍFICA (y perdón por repetir tanto la palabra «elegante» pero es que….no conozco otra para definirlo) que monta una especie de inicio de un tema de suspense, la cosa es, entrada, un movimiento, otro, a partir de ahí, mas salvaje, el punteo de la guitarra, acompañado en apenas nada de unos coros que le dan al tema, si no un aspecto siniestro, si al menos «de intriga», entran el resto de los instrumentos, cada uno haciendo su papel, pero todos con contundencia, especialmente la bateria, mientras que, entra Ferry, ¡magnífico! y empieza a narrarnos el tema.

Es un tema DE LO MAS ESPECTACULAR, en el que, la mayor parte del mismo, TODOS los instrumentos, ya sean de percusión, ya de teclados, ya de viento, VAN A TODA PASTILLA, mientras que Ferry se luce cantando sin, usar voces fuertes, agresivas, sinó que tiene momentos en los que se pone completamente dulce, y, entre medias, tiene unos momentos en los que parece que el tema va de súplica, derrotismo y reaccion contra ello.

Es, realmente UN TEMA COMPLEJO, pero ahí radica LO BUENO QUE ES y es mas, el caso es que si la primera vez que te lo ponen te limitas a escucharlo sin prejuicios……¡TE VA A TERMINAR GUSTANDO!, aunque también, estoy seguro, dirás que «¡¡JOOO, QUE «RECARGADITOS» SON..!!.

Si, es cierto, en muchos momentos LO SON, pero eso no es malo, SIEMPRE QUE LAS COSAS SE HAGAN BIEN.

Y MR. FERRY CON SU PEÑA LO HACEN MUY, PERO QUE MUY BIEN.

ROXY MUSIC – » THE THRILL OF IT ALL «

The sky is dark
The wind is cold
The night is young
Before it´s old and grey
We will know
The trill of it all
The time has come
It´s getting late
It´s now or never
Don´t hesitate or stall
When I call
Don´t spoil
The thrill of it all
And before you go to sleep at night
Preying shadows – do they ask you why?
And in the morning through the afternoon
Do you wonder where you´re going to?
Every word I use
Each crumpled page
Strange ideas
Mature with age
Like leaves
When autumn falls
Turn gold
Then they hit the ground
Every time I hear
The latest sound
It´s pure whiskey
Reeling round and around
My brain
Oh and all o´ that jive
It´s driving me wild –
The dizzy spin i´m in
Everywhere I look
I see your face
I hear your name
It´s all over the place
Hey girl
Though you´ve gone
Still I recall
The trill of it all
You might as well know what is right for you
And make the most of what you like to do
For all the pleasure that´s surrounding you
Should compensate for all you´re going through
So if you´re feeling fraught
With mental strain
Too much thinking´s got you down again
Well let your senses skip
Stay hip
Keep cool
To the thrill of it all
When you try too much
You lose control
Pressure rises
And so i´m told
Something’s got the give
Oy veh
High life ecstasy
You might as well live
I can´t see
I can´t speak
I couldn’t take more than another week
Without you – oh no
So I will drink my fill
Till the trill is you
Oh the thrill of it all
Oh the thrill of it all
No I won´t forget
The thrill of it all
No no no no no no no….

El cielo está oscuro
El viento es frío
La noche es joven
Antes de que sea viejo y gris
Sabremos
El trino de todo
Ha llegado el momento
Se está haciendo tarde
Es ahora o nunca
No dude o puesto
Cuando llamo a
No eche a perder
La emoción de todo
Y antes de irse a dormir por la noche
sombras Depredando – es lo que te preguntas por qué?
Y en la mañana hasta la tarde
¿Se pregunta dónde va a?
Cada palabra que utilizo
Cada página arrugada
ideas extrañas
Madura con la edad
Al igual que las hojas
Cuando el otoño cae
A su vez de oro
Luego de alcanzar el suelo
Cada vez que oigo
El último sonido
Es el whisky puro
Tambaleándose ronda y alrededores
Mi cerebro
Ah, y todos los O ‘esa jerga
Me está volviendo salvaje –
El giro mareado estoy en
Donde quiera que miro
Veo tu rostro
He oído su nombre
Es por todo el lugar
Hey chica
A pesar de que te has ido
Aún recuerdo
El trino de todo
Usted puede ser que también sabe lo que es correcto para usted
Y aprovechar al máximo de lo que te gusta hacer
Para todo el placer que te rodean
En caso de compensar todo lo que está pasando
Así que si te sientes lleno
Con la tensión mental
Pensar demasiado te tiene de nuevo
Pues deje que sus sentidos saltar
Estancia de la cadera
Mantener en lugar fresco
Para la emoción de todo
Cuando intenta demasiado
Pierde el control
La presión se eleva
Y eso me han dicho
Algo tiene el dar
Oy veh
Alto éxtasis vida
Es lo mismo que vivir
No puedo ver
No puedo hablar
No podía tomar más de una semana
Sin ti – oh no
Así que voy a beber mi relleno
Hasta el trino que es
¡Oh, la emoción de todo
¡Oh, la emoción de todo
No no voy a olvidar
La emoción de todo
No no no no no no no …

ROXY MUSIC – » STREET LIFE «.

Otro gran tema del SONIDO MAS ELEGANTE DEL ROCK.

Pertenece al album «Stranded», publicado en 1.973, el tercero de su carrera, este ya sin Brian Eno a los teclados y, curiosamente, el que les consolida totalmente, incluso con unanimidad de la crítica especializada. Lo sacan y en apenas un «pis-pas» se hacen con el nº 1 en las listas británicas.

Como presentación del album sacan en single este tema, «Street Life», algo así como «vida callejera» o «vida de la calle»…(jo, que pena no saber inglés), un tema super trepidante, VERTIGINOSO, en el que todo va a gran velocidad (como va todo precisamente en nuestras calles, en cualquier ciudad, llamala Madrid, llamala Londres, llamala Barcelona, llamala …). Dentro de esa elegancía de la que insisto en lo que es el sonido del grupo, aquí tenemos una muestra de como hacerla y al mismo tiempo que el tema sea marchosísimo, vamos que va a TODA PASTILLA (eeeh, lo de la «pastilla» no iba con «segundas», me ha salido así). Todos los instrumentos, todos, van a tope, al límite (sobre todo, una vez mas, la batería) pero de forma impecable, perfectamente conjuntados.

ROXY MUSIC – » STREET LIFE «.

Wish everybody would leave me alone -yeah
They´re always calling on my telephone
When I pick it up there´s no one there
So I walk outside just to take the air
Come on with me cruising down the street
Who knows what you´ll see, who you might meet
This brave new world´s not like yesterday –
It can take you higher than the milky way
Now i´m blinded I can’t really see – yeah
No more bright lights confusing me – no
Don´t ask me why i´m feeling blue
’cause loving you is all I can do
Hey good-looking boys – gather around
The sidewalk papers gutter-press you down
All those lies can be so unkind,
They can make you feel like you´re losing your mind
Street life
Street life
Street life
What a life
Back to nature boys – vasser girls too
Watch what you say, or think, or do
Continental-style strasse girls might
But you know exactly if it´s wrong or right
Education is an important key – yes
But the good life´s never won by degrees – no
Pointless passing through harvard or yale
Only window shopping – it’s strictly no sale
Week end starts friday soon after eight
Your jet black magic helps you celebrate
You may be stranded if you stick around
– and that´s really something..

Deseo a todo el mundo me deje en paz-yeah
Siempre están pidiendo a mi teléfono
Al recogerlo no hay nadie allí
Así que camino fuera sólo para tomar el aire
Ven conmigo crucero por la calle
¿Quién sabe lo que va a ver, ¿quién se va a encontrar
Este nuevo mundo no es como ayer –
Puede ser necesario que usted mayor que la Vía Láctea
Ahora estoy ciego que no puedo ver – sí
No hay luces más brillantes confuso mí – no
No me pregunten por qué me siento triste
Porque tu amor es todo lo que puedo hacer
Hey chicos guapos – se reúnen alrededor de
Los documentos de la acera canal-que presione hacia abajo
Todas esas mentiras pueden ser tan cruel,
Pueden hacer que se sienta como que está perdiendo su mente
Calle vida
Calle vida
Calle vida
¡Qué vida
Volver a la naturaleza de los niños – niñas Vasser demasiado
Mira lo que dices, o pensar, o hacer
De estilo continental, las niñas podrían strasse
Pero usted sabe exactamente si es bueno o malo
La educación es una clave importante – si
Pero la buena vida nunca ha ganado poco a poco – no
Sentido que pasa por Harvard o Yale
Sólo compras de la ventana – es estrictamente ninguna venta
FIN DE SEMANA comienza el viernes poco después de ocho
Su magia negro como el azabache le ayuda a celebrar
Usted puede ser hundidos si te quedas
– Y eso es realmente algo …

ROXY MUSIC – » VIRGINIA PLAIN «

Este es otro de mis múltiples grupos de cabecera y aun no tenía nada en el blog, por tanto, hora es de empezar.

El rock mas elegante jamás hecho, el mejor exponente del snobismo mas original.

El grupo lo funda Bryan Ferry, el lider, cantante y uno de los encargados de los teclados (a veces usan tantos que son mas) a principios de los setenta. Empezaron aprovechando el surgimiento del «glam-rock» del que enseguida fueron uno de los máximos exponentes y ya desde el principio optaron por una escenificación muy teatral, el uso de multitud de instrumentos pero sobre todo de los teclados con los que se dedicaron a experimentar de la forma mas estrambótica que se les ocurria y siempre manteniendo también un gusto por lo muy elegante, es decir, pasando a lo que es auténtico snobismo.

Se lanzaron con este single, «Virginia Plain», que siendo el del debut, y con todo lo rarito que es, se posicionó en el nº 4 del Top británico con gran rapidez, manteniendose tiempo y logrando un buen éxito también en ventas. La música de Roxy Music constituye una bizarra mezcla entre un pop irónico y la rebeldía tradicional del rock ‘n’ roll que se vio enriquecida por la teatral actividad de su vocalista Bryan Ferry, así como por las originales texturas del sintetizador de quien sería uno de los más rigurosos e innovadores pilares de la música actual: Brian Eno.

Eno solo estuvo hasta 1.973, y desde entonces, fué Ferry el que asumió definitivamente todo el liderazgo del grupo, los teclados dejaron de ser tan experimentales, pero curiosamente esto hizo que la música del grupo, que siguió manteniendo su originalidad, pasara a ser de un tipo mas «serio», a veces incluso muy lírico, y, eso si, SIEMPRE SUPER ELEGANTE.

La combinación de experimentación, energía rockera, elementos futuristas y la personalidad de Ferry hizo que Roxy Music fuera muy influyente en una gran cantidad de artistas y géneros, especialmente el Disco, punk, New wave, New Romantic, synth pop y uno de los pioneros indiscutibles del Dance con la canción «Angel Eyes» [1] del año 1979.

Siguiendo con este tema en particular, repito, el de su estreno, es un tema pegadizo y divertido pero en ningún momento simple y facilón, apoyado totalmente en los teclados, Ferry por una parte y Brian Eno por otro es puro, puro, puro glam rock de la época, snob, ambigüo, recargado, con la insinuante voz de Ferry dandole todavía mas «ambigüedad», una bateria muy potente (es otra de las curiosidades del grupo, siendo un grupo de tono elegante y lírico, su bateria siempre ha sido de lo mas contundente). Salió de forma independiente como single en 1.972, como presentación de la banda y después fué incluido en su primer album, editado ese mismo año, titulado con el mismo nombre del grupo, «Roxy Music».

Hoy en día están reconocidos por muchos (yo me incluyo entre ellos) como el grupo mas elegante de la historía del rock, el grupo sigue vigente aunque ya desde los ochenta cada miembro siguió carreras en solitario, juntandose cuando les apetece, bien para realizar algún concierto, o alguna gira, bien para sorprendernos con algún nuevo trabajo.

Pero esta vez, al contrario de lo que he hecho otras veces…VAMOS A EMPEZAR POR EL PRINCIPIO, así, que AÑO 1.972.

ROXY MUSIC – » VIRGINIA PLAIN «

Make me a deal and make it straight
All signed and sealed, I’ll take it
To Robert E. Lee I’ll show it
I hope and pray he don’t blow it ‘cause
We’ve been around a long time just try try try tryin’ to
Make the big time…
Take me on a roller coaster
Take me for an airplane ride
Take me for a six days wonder but don’t you
Don’t you throw my pride aside besides
What’s real and make believe
Baby Jane’s in Acapulco We are flyin’ down to Rio
Throw me a line I’m sinking fast
Clutching at straws can’t make it
Havana sound we’re trying hard edge the hipster jiving
Last picture shows down the drive-in
You’re so sheer you’re so chic
Teenage rebel of the week
Flavours of the mountain steamline
Midnight blue casino floors
Dance the cha-cha through till sunrise
Open up exclusive doors oh wow!
Just like flamingos look the same
So me and you, just we two got to search for something new
Far beyond the pale horizon
Some place near the desert strand
Where my Studebaker takes me
That’s where I’ll make my stand but wait
Can’t you see that Holzer mane’
What’s her name Virginia Plain

Hazme un acuerdo y que sea recta
Todos firmado y sellado, lo voy a tomar
Para Robert E. Lee lo voy a mostrar
Espero y rezo para que no vuelen es causa
Hemos estado aquí por mucho tiempo sólo intento tratar de probar tratando de
Hacer el gran momento …
Llévame en una montaña rusa
Llévame a un viaje en avión
Llévame a seis días se preguntan ¿pero no
¿No tirar mi orgullo de lado, además de
¿Qué es real y hacer creer
Baby Jane en Acapulco Estamos volando a Río
Tírame una línea que me estoy hundiendo rápidamente
Agarrándose a un clavo ardiendo no puede llegar
sonido de La Habana que estamos tratando de borde duro del inconformista Jiving
Última foto muestra por el camino en
Eres tan pura eres tan chic
Adolescentes rebeldes de la semana
Sabores de la montaña steamline
La medianoche los casinos azul
Baile el cha-cha a través hasta el amanecer
Abre las puertas en exclusiva oh wow!
Al igual que los flamencos tienen el mismo aspecto
Así que tú y yo, sólo nosotros dos tiene que buscar algo nuevo
Mucho más allá del horizonte pálido
Algún lugar cerca de la línea del desierto
Cuando mi Studebaker me lleva
Ahí es donde voy a hacer mi pie, pero esperar
¿No ves que la melena de Holzer
¿Cómo se llama Virginia Plain

SLADE – » MAMA WEER ALL CRAZEE NOW «

Volvamos con el rock kañero, salvaje y gamberro inglés de principios de los setenta, bien representado por estos coleguitas, los Slade.

Con este trepidantemente salvaje tema empezaron a ser conocidos aquí, en España, aunque en Inglaterra ya empezaban a tener fama.

Es de todas formas este single, publicado en 1.972 e integrado en su album «SLAYED» el que realmente les da ya una fama con la que consiguen arrasar en la época, salvo en los U.S.A. país que, al menos a nivel comercial, de ventas, siempre se les resistió.

Es pura dinamita inglesa de la época, ritmo alocado, muy salvaje pero al mismo tiempo comercial y que, como entonces no existía el «dance» y esas cosas, hasta se hacía dueño de las discotécas, pubs, bares, radios…..para disfrute nuestro y cabreo de los «viejis», los «profes» y demás (a lo que se unia las largas pelambreras y las pintas, jojojojojojojojoooo). Como otras que ya he subido, se basa en algo muy simple, los típicos instrumentos de una banda de rock, guitarra rítmica, guitarra principal, bajo y bateria principalmente, mas lo que surgiera, tocados a toda pastilla, cantante con voz fuerte a la que añade en momentos puntuales brutales alarídos de puta madre bien secundados por coros, igualmente salvajes, del resto del grupo.

El título (y recordemos que encima estos gamberros usaban el inglés «cockney», es decir, «barriobajero», «castizo», «macarrilla»…bueno, que cada uno elija, todo a gusto del consumidor y los títulos encima los escribian poniendo faltas de ortografía APOSTA) es, además, PROVOCATIVO, es algo así como «MAMÁ, TODOS ESTAMOS LOCOS AHORA».

Esto a mi además me viene bien, sobre todo después de los bostezos debido al TONGO de partido de futbol que he visto esta tarde.

Pero eso ya lo contaré en su momento.

ALL RIGHT BOYS, FUUUUULLL SPEEEEEEED!!!!!!

SLADE – » MAMA WEER ALL CRAZEE NOW «

I don’t want to drink my whisky like you do
I don’t need to spend my money but still do

Chorus
Don’t stop now a c’mon
another drop now c’mon
I wanna lot now so c’mon
That’s right, that’s right
I said Mama but we’re all crazy now
I said Mama but we’re all crazy now
I said Mama but we’re all crazy now

A you told me fool fire water won’t hurt me
A you tease me and all my ladies desert me

Chorus

I don’t want to drink my whisky but still do
I had enough to fill up «H» Hill’s left shoe

Chorus

Mama mama mama mama oh yeah…

No quiero tomar mi whisky como lo hace
No es necesario gastar mi dinero, pero que todavía

Coro
No deje de ahora vamos
otra gota ahora vamos
Quiero mucho ahora lo vamos
Así es, así es
Me dijo mi mamá, pero estamos todos locos ahora
Me dijo mi mamá, pero estamos todos locos ahora
Me dijo mi mamá, pero estamos todos locos ahora

Una que me dijiste loco de agua contra incendios no me hará daño
Una se burlan de mí y todos mis desierto señoras me

Coro

No quiero tomar mi whisky, pero que todavía
Tuve suficiente para llenar «H» zapato izquierdo de Hill

Coro

Mama mama mama mama oh sí …

SLADE – » GIVE US A GOAL «

Weeeeeeell… cardiaco partido el de tonight, afirmo!!! y para empezar a meter ambiente futbolístico, aquí traigo otro temazo de los Slade dedicado precisamente a eso, al futbol, con hinchadas y todo.

Esto es, de nuevo, rock kañero, pero del kañero, kañero, del de rasgar y machacar el guitarreo a tope y voz potente y bronca del vocalista, batería y demás a tope, todo muy contundente, ritmo frenético, saltos, etc., etc., etc..

No forma parte de ningún album, el single lo sacaron en 1.978 en un momento de muy bajo éxito del grupo y quisieron con el relanzarse, apoyandose esta vez en el futbol y….¡LES DIÓ RESULTADO!, siendo además utilizado por la TV británica para la presentación de los programas de resumenes futbolísticos aunque solo con este single, después volvieron a caer en picado no relanzandose de nuevo hasta entrados los ochenta, aunque ya nunca con el éxito de los primeros setenta y con muchos altos y bajos.

De cualquier manera, esto es otra joyita de lo que es buen «rock duro» británico del «fetén», del de toda la vida.

LET’S GO, PLAY MUSIC!!

SLADE – » GIVE US A GOAL «

Let’s go, Let’s go,
Let’s just call a whip off, A drink before the kick off,
Get in the mood for Saturday’s game.
Five to three let’s zip on, The lads have got the strip on,
We’re gonna thrash you ain’t that a shame.
We’ll beat you, defeat you, we’re ready to roll,
Stop your fancy fooling ‘round and give us a goal.
We’ll chase you, then race you, You can’t catch a cold,
Stop your fancy footwork now and give us a goal.

Give it to the winger, All the crowds a singer,
We’re gonna take the top off the stands.
Rattling there rattles, and powerful in their tackles,
Get together clapping your hands.
We’ll beat you, defeat you, we’re ready to roll,
Get the ball into the net and give us a goal.

A blaster, right past you, You’re losing control,
You’re playing now with two left feet,
And they’ve got a goal.

Let’s Go.

Hear the crowds a howling, and can’t you see the fouling,
The ref needs specs, he’s deaf, dumb and blind.
Shoot you silly fool, Ok now show ‘em we rule,
The goalie’s sat down on his behind.
We’ll beat you, defeat you, we’re ready to roll,
Come on lads now no mistakes just give us a goal.
We’ll skin you, We’ll win you, ‘cause we’re back in control,
Come on lads you got it made now give us a goal.

We’ll chase you and we’ll race you, ‘cause they can’t catch a cold,
More, more, shoot, score give us a goal.
Stop your fancy footwork now and give us a goal.

Vamos, Vamos,
Vamos a llamar a un látigo fuera, una bebida antes del comienzo,
Entra en el estado de ánimo para el partido del sábado.
Cinco a tres vamos a zip en, Los muchachos tienen la tira de,
Vamos a thrash no es que una vergüenza.
Vamos a golpear a usted, que la derrota, estamos listos para rodar,
Deje de engañar alrededor de su fantasía »y nos da un objetivo.
Te persiguen, a continuación, la carrera, Usted no puede contraer un resfriado,
Detenga su juego de piernas ahora y nos da un objetivo.

Darle a la lateral, todas las multitudes un cantante,
Vamos a tomar la parte superior de las gradas.
Vibraciones hay sonajeros, y de gran alcance en sus tacleadas,
Reúnase aplaudir.
Vamos a golpear a usted, que la derrota, estamos listos para rodar,
Obtener el balón a la red y nos dan una meta.

Un Blaster, derecha pasado, Estás perdiendo el control,
Usted está jugando ahora con dos pies izquierdos,
Y ellos tienen un objetivo.

Let’s Go.

Escucha a la multitud un aullido, y no puedes ver las incrustaciones,
El árbitro debe especificaciones técnicas, que es sordo, mudo y ciego.
Dispara tonto tonto, Ok ahora enséñales que la regla,
El portero se sentó en el trasero.
Vamos a golpear a usted, que la derrota, estamos listos para rodar,
Vamos muchachos ahora sin errores sólo nos dan una meta.
Vamos a la piel que, Vamos a ganar, porque estamos de vuelta en el control,
Vamos muchachos que se hizo ahora nos dan una meta.

Te persiguen y te la carrera, porque no pueden coger un resfriado,
Más, más, disparar, nos dan una puntuación de meta.
Detenga su juego de piernas ahora y nos da un objetivo.

SLADE – » KILL ‘EM AT THE HOT CLUB TONITE «

Otro tema de los Slade, ahora si, ahora me bajo a su mejor época, al año 73, este tema, fué la cara B del single de 45 r.p.m. «Skweeze Me Pleeze», ambos del album «Sladest» del mismo año y esta vez no es rock, no tiene nada de rock. Aquí les da por hacernos otra de sus gamberradas pero esta vez, además de liarla (como siempre) con la letra y el título (aunque esta vez si me se bien la traducción y la digo ya, «Vamos a matarlos en el Hot Club esta noche», es decir, «los vamos a liquidar esta noche en el club»), nos montan una canción a ritmo años 2o, una de «Gansters» como se apreciará enseguida, creo que a esto le llamaban «Charlestón» y desde luego, nos lleva, nos envuelve totalmente en ese ambiente, el típico garito con juego, alcohol ilegal, tias muy emplumadas con las largas boquillas para los cigarrillos, etc., etc., etc..

¡Y LO HACEN DE MARAVILLA!

PLAY MUSIC!

SLADE – «KILL ‘EM AT THE HOT CLUB TONITE»

You’ll get over me, I’ll get over you
The only time to meet is when we really fancy
We talk quite a lot, we sleep on and off
The last thing I remember was the tv dancing
You walk on the right, I walk on the left
The only thing to say will be a hello maybe
We had lots of fun, we wrote in the sand
You keep on throwing things at me and I believe baby

Chorus
You can smile like you did before
Keep your souveniers upon your bedroom wall
Everyone gets silly, hot blood can’t get chilly
We’ll kill ‘em at the hot club tonite

(Break, featuring Jim Lea on electric violin)

You’ll get over me, I’ll get over you
The only time we’ll meet is when we really fancy
A ride in my car, pick up my guitar
You think that saying sorry is the only answer
You walk on the right, I walk on the left
You look the other way in case I see you blushing
We fell down the stairs, went head over heels
The state that we were in how come you had me rushin’

Chorus
You can smile like you did before
Keep your souveniers upon your bedroom wall
Everyone gets silly, hot blood can’t get chilly
We’ll kill ‘em at the hot club tonite

(Break, featuring Jim Lea on electric violin)

Chorus
You can smile like you did before
Keep your souveniers upon your bedroom wall
Everyone gets silly, hot blood can’t get chilly
We’ll kill ‘em at the hot club tonite
We’ll kill ‘em at the hot club tonite
We’ll kill ‘em at the hot club tonite

Usted conseguirá más de mí, yo te olvidaré
La única vez que se juntan es cuando realmente de lujo
Hablamos bastante, dormimos dentro y fuera
Lo último que recuerdo fue el baile de televisión
Usted camina a la derecha, camino de la izquierda
La única cosa que diga será lo mejor un saludo
Nos divertimos mucho, que escribió en la arena
Usted guarda en tirar las cosas a mí y creo bebé

Coro
Usted puede sonreír como lo hacía antes
Mantenga sus recuerdos en la pared de su dormitorio
Todo el mundo recibe sangre tonta, caliente no puede hacer frío
Vamos a matarlos en el Hot club esta noche .
(Pausa, con Jim Lea en el violín eléctrico)

Usted conseguirá más de mí, yo te olvidaré
La única vez que nos encontraremos es cuando realmente de lujo
Un paseo en mi coche, coger mi guitarra
¿Crees que pedir perdón es la única respuesta
Usted camina a la derecha, camino de la izquierda
Usted mirar hacia otro lado en caso de que te veo ruborizarse
Nos cayó por las escaleras, fue la cabeza sobre los talones
El estado que se encontraban en ¿cómo es que me había precipitarse

SLADE – » RUN RUNAWAY «

Ahora, otro grupo inglés de los 70 que hizo auténtico furor sobre todo entre el 70 y el 74, los Slade.

Esto es una de las representaciones del auténtico «rock kañero», del tipo gamberro, casi de «holligans», de hecho, tiene canciones futboleras por ahí y desde luego, con su extravagante y pasotero loock, entre macarroide y hortero-británico mezclado con el glam del momento y el heavy, es un grupo que no podía pasar inadvertido. Además, por si les faltara poco, tienen la p… mania de escribir las canciones usando argot, su inglés es deleznable, barriobajero, es decir, puro «cockney» que lo llaman por allí, a ello le unen una de sus gamberradas preferidas, PONER FALTAS DE ORTOGRAFIA DELIBERADAMENTE EN LOS TÍTULOS DE LOS TEMAS y muchas veces también en las letras, es decir, que si hablan argot o «cockney» y meten faltas….bueno, evidentemente, el que quiera traducir las va a pasar canutas.

Este es uno de sus mejores y también mas famosos temas, aunque hay sobre todo otros tres, que vendrán en su momento que fueron una completa invasión tanto en las islas como en toda Europa, incluyendo España, a pesar de que, naturalmente, al regimen de entonces no les eran nada simpáticos, de hecho a veces se retrasaban las publicaciones porque la censura los miraba con lupa (y con lo «lumbreras» en cuanto a idiomas que eran aquellos señores y estos cachondos poniendo faltas y hablando argot…….). Un tema completamente kañero, puro kañero, pero con la originalidad de meterle un poco de ambiente escocés, con sus gaitas y todo. El video, también una completa GAMBERRADA, jojojojojojoooo, muy escocés el, pero desmadrado a tope. Es de su última época, ya en los años ochenta, exactamente del 83 de cuando el grupo ya no era, comercialmente, lo que había sido en la primera década de los setenta pero, curiosamente, con este tema volvieron a arrasar totalmente, está incluido en su album del mismo año The Amazing Kamikaze Syndrome e inspirado en un himno tradicional , «There Is a Happy Land» (Hay una tierra feliz).

WEEEEEEEEEELLLLLLLL, THIS IS KAÑAAAAAA, JAJAJAJAJAJAJA!!!

SLADE – «RUN RUNAWAY»

I like black and white (dreaming of black and white)
You like black and white
Run run away

CHORUS

See chameleon Lying there in the sun
All things to everyone
Run run away

If you’re in the swing (money ain’t everything)
If you’re in the swing
Run run away

CHORUS

If you gotta crush (don’t beat about the bush)
When I gotta crush
Run run away

CHORUS

Oh now can’t you wait (love don’t come on a plate)
Oh now can’t you wait
Run run away

See there chameleon
Lying there in the sun
All things to everyone
Run run away

Run run away
Run run away
Run run away

¡Adelante!

Me gusta en blanco y negro (soñar en blanco y negro)
Si te gusta blanco y negro
Run Run Away

CORO

Ver camaleón mentira hay en el sol
Todas las cosas que todo el mundo
Run Run Away

Si usted está en el columpio (el dinero no lo es todo)
Si usted está en el columpio
Run Run Away

CORO

Si tienes que aplastar (no se anda por las ramas)
Cuando tengo que aplastar
Run Run Away

CORO

Oh, ahora no puedo esperar (el amor no llega en un plato)
Oh, ahora no puedo esperar
Run Run Away

Ver que hay camaleón
Tendido al sol
Todas las cosas que todo el mundo
Run Run Away

Run Run Away
Run Run Away
Run Run Away

UNA JOYA DE HUMOR INGLÉS.

LEER este TEXTO y luego CLIQUEAR en el enlace de ABAJO

En Alemania, cada Nochevieja, desde 1963, ponen en la televisión alemana “¿Dinner for One?”

(también titulado “The 90th Birthday” en inglés o “Der 90ste. Geburtstag” en alemán);

un sketch de humor británico producido por la cadena de televisión Norddeutscher Rundfunk (NDR).

Este

sketch, que se retransmite en inglés desde hace 46 años el último día del año, se ha convertido en una

película de culto. ¿Dinner for one?, protagonizado por los actores británicos Freddie Frinton y May Warden,

se desarrolla durante una cena, que, como cada año, se celebra con motivo del cumpleaños de una anciana de la

alta sociedad inglesa llamada Miss Sophie. La cena es servida, como siempre, por el viejo mayordomo James.

Cada año, Miss Sophie suele invitar para celebrar su cumpleaños a sus amigos más cercanos: el señor Pommeroy,

el señor Winterbottom, Sir Toby y el almirante von Schneider. El problema es que, con los años, sus amigos han

ido muriendo y sólo quedan Miss Sophie y su mayordomo. Pero el fiel James sirve la cena del nonagésimo

cumpleaños de Miss Sophie como si los invitados siguieran vivos.

Durante la cena, con cada plato se pronuncia un estribillo, que se ha convertido en mítico en Alemania:

James: The same procedure as last year, Miss Sophie? (¿El mismo procedimiento del año pasado,

señorita Sophie?) Miss Sophie: The same procedure as every year, James! (El mismo procedimiento de todos

los años, James).

Con cada plato, James sirve alcohol: jerez, vino blanco, champán y oporto – a Miss Sophie y sus fallecidos amigos.

A la hora de brindar, el mayordomo hace el papel de cada uno de los invitados y va vaciando las copas de los cuatro.

La interpretación del mayordomo (Freddie Frinton), es genial, desde el principio al final, in crescendo. Una joya.

DISFRÚTALA. (Si sabes inglés y/o francés, mejor. Si no, no pasa nada; lo entenderás igual).

AHORA CLIQUEA ABAJO, EN LA IMAGEN:

THE KINKS – » ALCOHOL «

Pues, como el propio título indica, canción sobre alcoholismo habemus.

Incluida en su album Muswell Hillbillies de 1.971, el dedicado a su barrio, narra la típica historia del tío con un buen puesto, puede ser un alto ejecutivo por ejemplo que, debido a la presión de su trabajo, los compromisos sociales y su mujer que debía ser de esas que no hacen mas que pedirle dinero para gastar en chucherias, se abandona al alcohol y………bueno, la letra es clarísima, no tiene nada de subliminal, va directa al grano.

Y como tema es toda una genialidad, es que es pura borrachera, el ritmo que lleva, con un sonido que casi se asemeja mas o a mi me lo parece, a un sonido francés, parisino y de barrio bohemio donde corren el Pastis y la Absenta, con su acordeoncillo de fondo, ambiente de decadencia y tristeza, voz con principio de desesperación, te mete, sin ninguna duda en eso, en una «trompa» del carajo. Te mete totalmente en el ambiente, es imposible no menearse como si fueras por la calle dando tumbos, te lleva a eso, si uno se concentra bien en la canción, durante la misma está con un «cogorzón» de tres pares de cojones.

El génio de Ray Davies lo vuelve a conseguir y es como creador de ambientes es único, practicamente insuperable.

Well, pues venga, everybody let’s go…¡¡AL BAR!!. ¡¡¡¡¡¡ CAMAAAAAAREEE…HICKS….ROO….BONGA UDTES UNA DE…HICKS…..!!!!

THE KINKS – » ALCOHOL «

HERE IS A STORY ABOUT A SINNER,
HE USED TO BE A WINNER WHO ENJOYED A
LIFE OF PROMINENCE AND POSITION,
BUT THE PRESSURES AT THE OFFICE
AND HIS SOCIALITE ENGAGEMENTS,
AND HIS SELFISH WIFES FANATICAL AMBITION,
IT TURNED HIM TO THE BOOZE,
AND HE GOT MIXED UP WITH A FLOOSIE
AND SHE LED HIM TO A LIFE OF INDECISION.
THE FLOOSIE MADE HIM SPEND HIS DOLE
SHE LEFT HIM LYING ON SKID ROW
A DRUNKEN LAG IN SOME SALVATION ARMY MISSION.
ITS SUCH A SHAME.

OH DEMON ALCOHOL,
SAD MEMORIES I CANT RECALL,
WHO THOUGHT I WOULD SAY,
DAMN IT ALL AND BLOW IT ALL,
OH DEMON ALCOHOL,
MEMORIES I CANNOT RECALL,
WHO THOUGHT I WOULD FALL A SLAVE TO DEMON ALCOHOL.

BARLEY WINE, PINK GIN,
HELL DRINK ANYTHING,
PORT, PERNOD OR TEQUILA,
RUM, SCOTCH, VODKA ON THE ROCKS,
AS LONG AS ALL HIS TROUBLES DISAPPEARED.
BUT HE MESSED UP HIS LIFE
AND HE BEAT UP HIS WIFE,
AND THE FLOOSIES GONE AND FOUND ANOTHER SUCKER.
SHES GONNA TURN HIM ON TO DRINK,
SHES GONNA LEAD HIM TO THE BRINK,
AND WHEN HIS MONEYS GONE,
SHELL LEAVE HIM IN THE GUTTER.
ITS SUCH A SHAME.

OH DEMON ALCOHOL,
SAD MEMORIES I CANNOT RECALL,
WHO THOUGHT I WOULD FALL,
A SLAVE TO DEMON ALCOHOL.

HE AQUÍ LA HISTORIA DE UN PECADOR,
SOLÍA SER UN GANADOR QUE DISFRUTABA
DE UNA POSICIÓN PROMINENTE EN LA VIDA,
PERO LA PRESIÓN EN LA OFICINA
Y LOS COMPROMISOS SOCIALES,
Y LA FANÁTICA AMBICIÓN DE SU EGOISTA MUJER,
LE ARROJÓ A LA BEBIDA,
Y SE LIÓ CON UNA FULANA
QUE LE LLEVÓ A UNA VIDA DE INDECISIÓN.
ESTA FULANA LE MANDÓ AL PARO,
LE DEJÓ POSTRADO EN LOS BARRIOS BAJOS.
UN BORRACHO REZAGADO EN ALGÚN EJÉRCITO DE SALVACIÓN.
ES UNA PENA.

OH, DEMONIO ALCOHOL,
TRISTES RECUERDOS QUE NO PUEDO REMEMORAR,
QUIÉN PENSÓ QUE DIRÍA
A TOMAR POR SACO TODO,
OH, DEMONIO ALCOHOL,
RECUERDOS QUE NO PUEDO REMEMORAR,
QUIÉN PENSÓ QUE SERÍA ESCLAVO DEL DEMONIO ALCOHOL.

VINO DE CEBADA, GINEBRA ROSA,
EL BEBERÁ CUALQUIER COSA,
OPORTO, PERNOD O TEQUILA,
RON, WHISKY, VODKA CON HIELO,
MIENTRAS SUS PROBLEMAS DESAPAREZCAN.
PERO ARRUINÓ SU VIDA Y PEGÓ A SU MUJER,
Y LA FULANA YA HA ENCONTRADO A OTRO CHUPÓN.
LE VA A LLEVAR A BEBER
LE VA A LLEVAR AL BORDE
Y CUANDO EL DINERO SE HA ESFUMADO
LE VA A DEJAR EN LA CUNETA.
ES UNA PENA.

OH, DEMONIO ALCOHOL,
RECUERDOS QUE NO PUEDO REMEMORAR,
QUIÉN PENSÓ QUE CAERÍA ESCLAVO DEL DEMONIO ALCOHOL.

QUEEN – » GOOD COMPANY «

De UN GRUPAZO, DE ….DE «QUEEN» poco tengo que decir, sencillamente, QUEEN, y uno de los grandes albunes de QUEEN es A Night at the Opera, publicado en el año 1.975, album en el que, por si alguien necesita recordar un poco, está esa maravilla de «Bohemian Rhapsody» y otras mas.

PERO a mi, cuando escuché este album, con todo el pedazo de «trip» que me cogí, resulta que me llamó mucho la atención este tema tan sencillo, no se, quizás porque va en un plan un tanto gamberrillo….¡¡bueno…que no lo sé..pero me quedé con el!!.

Escrita, cantada e interpretada en cuanto al instrumento que mas me llama la atención , un banjo o ukelele por Brian May, narra la historia de un joven al que su papa le daba consejos para saber tener buenas amistades a lo que viene el nombre de la canción»Good Company» (Buena Compañía), luego como va pasando el tiempo, se casa, va perdiendo interés en sus amigos,estos van desapareciendo, y así va envejeciendo.

Al final habla un hombre de edad avanzada quien narra la historia y experiencias de su vida porque ya no tiene a quien más contárselas.

Además del «banjo» o «ukelele», resulta que entran tambien instrumentos de viento y la terminan liando parda…¡¡¡me encanta!!!.

En realidad, podriamos decir que es una descripción bastante acertada de la vida de cualquier individuo normal. El vídeo que he encontrado además está muy divertido y acertado.

QUEEN – » GOOD COMPANY «

Take good care of what you’ve got
My father said to me
As he puffed his pipe and baby B
He dandled on his knee
Don’t fool with fools who’ll turn away
Keep all good company oohoo oohoo
Take care of those you call your own and keep good
company

Soon I grew and happy too
My very good friends and me
We’d play all day with Sally J
The girl from number four
And very soon I begged her
Won’t you keep me company?
Oohoo oohoo oohoo oohoo
Come marry me for evermore
We’ll be good company

Now marriage is an institution sure
My wife and I our needs and nothing more
All my friends by a year by and by disappeared
But we’re safe enough behind our door

I flourished in my humble trade my reputation grew
The work devoured my waking hours but when my time
was through
Reward of all my efforts
My own Limited Company
I hardly noticed Sally as we parted company
All through the years in the end it appears
There was never really anyone but me
Now I’m old I puff my pipe but no one’s there to see
I ponder on the lesson of my life’s insanity
Take care of those you call your own
And keep good company.

Cuida bien de lo que tienes,
Me dijo mi papá,
Mientras soplaba su pipa y el pequeño B,
Mecido en su rodilla.
No juegues con los tontos que te rechazan,
Mantén toda la buena compañía. Oohoo, oohoo.
Ten cuidado de aquello que llamas tuyo,
Y mantén buena compañía.

Pronto crecí también feliz,
Mis buenos amigos y yo,
Jugábamos todo el día con Sally J,
La chica del número cuatro,
Y en muy breve le rogué,
¿No quieres ser mi compañera?
Oohoo, oohoo, oohoo, oohoo.
Venga cásate conmigo para siempre,
Seremos buena compañía.

Ahora el matrimonio es una institución segura,
Mi mujer y yo no necesitamos nada más,
Todos mis amigo a través de los años, han desaparecido,
Pero estamos lo suficientemente seguros detrás de nuestra puerta.

Florecí en mi humilde oficio,
Mi reputación creció.
El trabajo devoró mis horas de vigilia,
Pero cuando mi tiempo había terminado,
Mis esfuerzos se vieron recompensados,
Mi propia Sociedad Limitada.

Apenas noté como me despedí de Sally,
A lo largo de los años, en el final, aparece,
Nunca hubo realmente nadie más que yo.

Ahora soy viejo y soplo mi pipa,
Pero no hay nadie aquí para verlo,
Reflexiono sobre la lección de mi vida demencial,
Ten cuidado de aquello que llamas tuyo,
Y mantén buena compañía.