Ahora pasamos a la música y vuelvo con mis queridos gamberros snobs favoritos de London City (England) y este cachodísimo tema dedicado a….¡¡¡LOS ALBUNES DE FOTOS!!!.
Pertenece a su album de 1.968, «The Village Green Preservation Society», primer album conceptual del grupo, un homenaje a la vida en las aldeas inglesas y, por extensión, a la inocencia e idealización de los tiempos pasados y a su gente y su concepto general sirvió de inspiración para el más ambicioso «Preservation» del que son los anteriores temas que subí hace unos días. En adición a la nostalgia, las canciones del álbum abarcan un amplio rango de emociones y experiencias, desde amigos perdidos, memorias (este tema precisamente es uno de ellos), poesía rural , marginación social , situaciones embarazosas , fantasía infantil ,abandono del hogar y aceptación estoica de la vida, vamos, que no se les escapa nada y además lo hacen con ese puntazo de socarronería, de ironía y fino humor británico que ellos consiguen como nadie.
El album en realidad busca una súplica por preservar el sentimentalismo por los objetos, experiencias y personajes ficticios, del progreso y la indiferencia de la vida moderna.
En el tema nos describe claramente lo que es ver el típico album de fotos antiguas, ese en que están las fotos de cuando eramos niños, tu papá y tu mamá haciendo esto, tu en traje de cumpleaños, las fotos de unas vacaciones cuando eras un chaval….. La traducción literal es algo así como «El libro de imágenes», es decir, un album de fotos.
Y con ritmito que te saca una sonrisa, es irresistible e irrefrenable.
Normal, The Kinks, como de costumbre, hacen los temas de tal forma que te meten clarísimamente dentro del ambiente del que hablan.
Así que …allá va, The Kinks, otoño del año 1.968.
THE KINKS – » THE PICTURE BOOK «
Picture yourself when you’re getting old,
Sat by the fireside a-pondering on[? ]
Picture book, pictures of your mama, taken by your papa a long time ago
Picture book, of people with each other, to prove they love each other a long ago
Na, na, na, na, na na
Na, na, na, na, na na
Picture book
Picture book
A picture of you in your birthday suit,
You sat in the sun on a hot afternoon
Picture book, your mama and your papa, and fat old uncle charlie out cruising with their friends
Picture book, a holiday in august, outside a bed and breakfast in sunny southend
Picture book, when you were just a baby, those days when you were happy, a long time ago
Na, na, na, na, na na
Na, na, na, na, na na
Picture book
Picture book
Picture book
Picture book
Picture book,
Na, na, na, na na,
Na, na, na, na na,
A-scooby-dooby-doo
Picture book,
Na, na, na, na na,
Na, na, na, na na,
A-scooby-dooby-doo
Picture book, pictures of your mama, taken by your papa a long time ago
Long time ago,
Long time ago,
Long time ago,
Long time ago,
Yeah, yeah, yeah
Imagínate a ti mismo cuando te estás haciendo viejo,
Se sentó junto a la chimenea-reflexionar sobre un [? ]
Libro de imágenes, fotos de su mamá, tomadas por su papá desde hace mucho tiempo
Libro de imágenes, de las personas entre sí, para demostrar que se aman uno hace mucho tiempo
Na, na, na, na, na na
Na, na, na, na, na na
libro ilustrado
libro ilustrado
Una foto de usted en su traje de cumpleaños,
Te has sentado en el sol en una tarde calurosa
Libro de imágenes, tu mamá y tu papá, y la grasa de Charlie tío de crucero con sus amigos
Libro de imágenes, unas vacaciones en agosto, frente a una cama y desayuno en la soleada southend
Libro de imágenes, cuando era apenas un bebé, los días en que éramos felices, hace mucho tiempo
Na, na, na, na, na na
Na, na, na, na, na na
libro ilustrado
libro ilustrado
libro ilustrado
libro ilustrado
Libros ilustrados,
Na, na, na, na na,
Na, na, na, na na,
A-Scooby-Dooby-Doo
Libros ilustrados,
Na, na, na, na na,
Na, na, na, na na,
A-Scooby-Dooby-Doo
Libro de imágenes, fotos de su mamá, tomadas por su papá desde hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo,
Hace mucho tiempo,
Hace mucho tiempo,
Hace mucho tiempo,
Sí, sí, sí