Categoría: ROCK

THE ROLLING STONES – » OUT OF TIME «

Acercandonos al finde y también para muchos al fin de las holiday’s de navidad, un TEMAZO SUPERLATIVO de los Stones en su primera época.

Perteneciente al album «Aftermath» de 1966, album que capturaba la esencia del rock británico sesentero, aquél que se hizo mayor en Londres. Mick está en pleno auge creativo, un pletórico Brian Jones  con su talento instrumental enriquece y engrandece aún más las composiciones de Mick y Keith. y  la banda empezaba a escalar peldaños, no se encontraban muy lejos del primer salto de calidad que darían con «Beggars Banquet», poquito a poco demostraban que eran una banda a tener en cuenta. Durante ese año los Stones dieron un pequeño golpe en la mesa con este album de 15 magníficos temas entre los que se encuentra este.

Out of time es una canción que parece en principio muy sencilla. Pegadiza y hasta comercial, a primera vista (bueno, es una forma de expresarse, quizás sería mejor decir, a la primera audición o algo así) nos da la típica melodía de tipo popero de entonces, facilmente bailable entre extrañas luces de colores, el famoso «zoom» de la época y estribillo repetitivo pero en el momento que se presta mas atención a la misma descubrimos todo un mundo de riqueza de sonidos  y a cada audiciòn descubrimos cosas nuevas. Un divertido comienzo, basante sensual además, de bajo y marimba para ir entrando poco a poco el resto del grupo, magnífica la acústica a partir de la segunda estrofa, magnífica no, realmente virguera, con que sencillez la puntea y que sonido tan asombroso le saca, Charlie formidable a la bateria, el grupo haciendole el coro a Mick en el estribillo «….baby, baby, baby out of time..» , el tema que tan simple parece de primeras, es toda una gran obra,  cada instrumento suena por si solo de forma excelente y además están engarzados perfectamente, entran justo cuando deben de entrar, ni micromilésima de segundo antes ni micromilésima de segundo después. La letra es una crítica y muy ácida además,  a la que había sido su novia hata hacía poco, una tal Chrissie  Shrimpton a la que le dedica otro tema en este mismo album, el tambien conocido «Stupid Girl».

En resumen, un viejo tema de los Stones para no perderse y para escuchar de forma muy atenta pues repito, dentro de esa sencillez y comercialidad que nos transmite de primeras, hay en realidad un trabajo realmente virguero, excelente, soberbio.

Bueno….al fin y al cabo, ¡SON LOS ROLLINGS!.

Rolling Stones

THE ROLLING STONES – » OUT OF TIME «

You don’t know what’s going on 
You’ve been away for far too long 
You can’t come back and think you are still mine 
You’re out of touch, my baby 
My poor discarded baby 
I said, baby, baby, baby, you’re out of time 

Well, baby, baby, baby, you’re out of time 
I said, baby, baby, baby, you’re out of time 
You are all left out 
Out of there without a doubt 
‘Cause baby, baby, baby, you’re out of time 

You thought you were a clever girl 
Giving up your social whirl 
But you can’t come back and be the first in line, oh no 
You’re obsolete my baby 
My poor old-fashioned baby 
I said baby, baby, baby you’re out of time 

Well, baby, baby, baby, you’re out of time 
I said, baby, baby, baby, you’re out of time 
Yes, you are left out 
Out of there without a doubt 
‘Cause baby, baby, baby, you’re out of time 

I said, baby, baby, you’re out of time 

SPA2

No sabes lo que pasa 
has estado fuera demasiado tiempo 
No puedes volver y pensar que aun era mía 
te has quedado anticuada mi pequeña 
mi pobre nena rechazada 
dije, nena,nena,nena,estas fuera de ritmo 

bien, nena,nena,nena,estas fuera de ritmo 
dije, nena,nena,nena,estas fuera de ritmo 
si, esta excluida 
de aquí sin duda 
porque nena nena esta fuera de ritmo 

Una chica que quiere escaparse 
descubre que su momento ya paso 
no esta bien que pienses que aun eres mía 
te has quedado antigua 
mi pobre chica infiel 
dije nena, nena, nena,estas fuera de ritmo 

bien, nena,nena,nena,estas fuera de ritmo 
dije, nena,nena,nena,estas fuera de ritmo 
si, esta excluida 
de aquí sin duda 
porque nena nena esta fuera de ritmo 

Creía que eras una chica lista 
al renunciar a tu circulo social 
pero no puedes volver a ser la primera de la fila 
estas anticuada mi pequeña 
mi pobre antigua nena 

bien, nena,nena,nena,estas fuera de ritmo 
dije, nena,nena,nena,estas fuera de ritmo 
si, esta excluida 
de aquí sin duda 
porque nena nena esta fuera de ritmo.

Rolling+Stones+stones

Plastic Bertrand – «Ca Plane Pour Moi»

Un poco de marcha trepidante con esta originalidad que ahora se usa mucho en anuncios pero que viene de los 70, la originalidad viene dada porque, al menos yo, no estoy nada acostumbrado a escuchar ritmo auténticamente punk, al estilo de los Pistols, pero en francés y esto va en francés.

Se trata de este tronkete belga, Plastic Bertrand, cuyo nombre real es Roger Allen François Jouret(24 de febrero de 1954 en Bruselas, Bélgica)un músico, cantautor y presentador televisivo belga que se dió a conocer internacionalmente por ese single en 1.977. El menda, me da que un auténtico cachondo mental, es hijo de un padre francés y madre ucraniana. A los 9 años tocaba la batería y cantaba en la banda Buffalo Souts, grupo organizado por Boy Scouts que interpretaban canciones de los Rolling Stones. Más tarde pasaría a formar parte de The Pelicans con los que actuaba en fiestas hasta que cambiaron el nombre por el de Passing the Time y empezaron a tocar en cafés teatro, otros clubes y en festivales a lo largo del litoral belga y holandés. Finalmente fue contratado por la emisora pirata Radio Veronica.

Mientras tanto seguía con sus estudios en la academia musical en donde aprendió teoría y percusión hasta que se graduó en el Athénée Adolphe Max. Mientras esperaba su admisión en el Real Conservatorio de la Música de La Haya estuvo estudiando diseño en el Instituto Saint-Luc.

En 1973 entró en el conservatorio donde estudió percusión, teoría e historia musical. Influenciado por el movimiento punk, en 1974 formó la banda Hubble Bubble con el que compaginaba sus estudios, ensayos y conciertos con la banda a parte de ejercer de director de escenario en el Theatre des Galeries. Fuera de dicha banda, en solitario,  empezó su carrera en el 77 bajo este seudonimo de Plastic Bertrand y estuvo acreditado como el intérprete de Ça plane pur moi a pesar de estar compuesta por el productor y compositor Loi Deprijck (que lo cantó en un principio pero luego se decidió que fuera Bertrand) junto a Phil de RKM/Vogue de Studio Morgan de Bruselas.

Es una tema de ritmo marcadamente punk, cantada sin apenas respiro con cierto toque de surf-rock, y sobre todo muy pegadizo mas comercial que el auténtico punk que nos llega de gente como los Pistols o los Ramones en los U.S.A. pero tan trepidante como las otras y muy bien ensamblado, con un sonido muy limpio y como ya dije, sorprende un poco porque cuando hablamos de Punk-Rock enseguida pensamos en canciones en idioma inglés (los «grupejos» de «supuesto o presunto punk» de España no son mas que aporrealatas, no cuentan en absoluto) y mas en aquellos años, 1977 nada menos, el punk era casi un recién llegado (Anarchy in the U.K., primer single de los Sex Pistols se publico en el 76 y el famoso God Save The Queen es tambien de finales de invierno de este mismo 1.977) y de repente, a finales de verano de ese año, nos aparece el cachondo este con un punk de lo mas trepidante Y EN FRANCÉS, si, si, realmente no se ahora y a quienes no lo conozcan (aunque algo se tiene que conocer debido a su uso en publicidad) pero para nosotros fué toda una novedad.

La letra, una pasada, como de francés si «chano» algo, he intentado poner todo lo posible de mi parte para arreglar las traducciones que he encontrado en «ca tio Google» pero…..es imposible, el compositor debía ser aun mas cachondo mental que aquí el colega o fumaba algo excesivamente exótico, es una auténtica locura, las palabras son faciles pero…LA SINTAXIS………… si quereis intentarlo….adelante.

PLASTIC BERTRAND – » ÇA PLAN POR MOI «

Wham
Bang
Mon chat ‘Splash’ gite sur mon lit a bouffe
Sa langue en buvant trop mon whysky
Quand a moi peu dormi
Vide
Brime
J’ai du dormir dans la goutiere
Oil j’ai un flash
Ouh
Ouh
Ouh.
En 4 couleurs
Allez op
Un matin
Une louloute est v’nue chez moi
Poupee de cellophane
Cheveux chinois

Sparadrap
Une gueule de bois
A bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc
(Ouh
Ouh
Ouh) comme un indien dans son igloo

Ca plane pour moi
Ca plane pour moi

Moi
Moi
Moi
Moi
Ca plane pour moi
(Ouh
Ouh
Ouh) ca plane pour moi

Allez hop
La mama
Quel panard
Quelle vibration
De s’envoyer sur le paillasson
Lime
Ruine
Vide
Comble
You are the king of the divan
Qu’elle me dit en passant
(Ouh
Ouh
Quh) I’m the king of the di – van

Ca plane p6ur mai
Ca glane gour moi
. . .

Allez hop
T’occupes
T’inquietes
Touches pas ma planete
It’s not today que le ciel me tombera sur la tete
Et que la colle me manquera
(Ouh
Ouh
Ouh) ca plane pour moi

Ca plane pour moi
Ca plane pour moi
. . .

Allez hop
Ma nana s’est tiree
S’est barree
Enfin c’est marre
A tout casse
L’evier
Le bar
Me laissant seul comme un grand connard
(Ouh
Ouh
Ouh) le pied dans le plat

Ca plane pour moi
Ca plane pour moi

Wham 
Explosión 
‘Splash’ casa de mi gato en mi cama, un alimento 
Su lengua por beber demasiado mi whysky 
Cuando yo era pequeńo sueńo 
Vacío 
Brime 
Tuve que dormir en el Goutiere 
Aceite que tiene un flash 
Ouh 
Ouh 
Ooh. 
En 4 colores 
Ir op 
Una mańana 
A louloute es el hogar de v’nue 
Muńeca de papel celofán 
Cabello chino 

Yeso 
Una resaca 
Bebí mi cerveza en un vaso alto, de goma 
(Ooh 
Ouh 
Ouh) como un indio en su iglú 

Plano ca pour moi 
Plano ca pour moi 

Yo 
Yo 
Yo 
Yo 
Plano ca pour moi 
(Ooh 
Ouh 
Ouh) plano ca pour moi 

Ir hop 
La mamá 
żQué Panard 
żQué vibraciones 
Para echar un polvo en la alfombra 
Cal 
Ruina 
Vacío 
Lleno 
Usted es el rey del sofá 
Ella dice, que pasa 
(Ooh 
Ouh 
QuH) Yo soy el rey de los di – van 

Ca avión p6ur de mayo
Se me pepena gour 
. . . 

Ir hop 
Tener cuidado 
Preocuparse 
No toque mi planeta 
No es hoy en día que el cielo caiga sobre mi cabeza 
Y echaré de menos el pegamento 
(Ooh 
Ouh 
Ouh) plano ca pour moi 

Plano ca pour moi 
Plano ca pour moi 
. . . 

Ir hop 
Mi novia se pegó un tiro 
Fue bloqueado 
Finalmente hartos de que 
En los descansos 
El fregadero 
La barra de 
Y me dejó solo como un gran culo 
(Ooh 
Ouh 
Ouh) Los pies en el piso 

Plano ca pour moi 
Plano ca pour moi 

YA ESTOY DE VUELTA Y CON ROCK: JOHNNY RIVERS – «ROCK’N PNEUMONIA»

No, este blog no quedó abandonado de golpe no, es que, llendo a una consulta rutinaria de especialistas, me vieron mal y me hospitalizaron y he estado así desde el pasado día 4 de septiembre hasta este mismo fin de semana.

Ahora me toca ponerme al día, aquí ya he terminado, los comentarios pendientes de revisar ya están revisados y publicados, bueno….todos no claro, los REBUZNOS que, además y como siempre, ME PASO POR EL ARCO DE TRAJANO ASÍ COMO A SUS AUTORES Y LOS FAMILIARES Y DIFUNTOS DE LOS MISMOS, han ido a donde tienen que ir, a la basura.

Y como reentre, un poco de rock, jejejeje, además va un tanto en consonancia con lo que me ha pasado. Este es un tema que tenía olvidado y no entiendo porqué ya que, cuando salió, allá por 1.972, me traia loco, varias veces intenté conseguir el single y no recuerdo porque siempre me encontraba con que estaba agotado, después se que se me fué pasando y no lo he recordado hasta justo estos días en el hospital.

El tema es una versión que hizo el amigo Rivers en 1972 de la original, instrumental,  por Huey «Piano» Smith en l957. En español se la conoce no como «Rock de la pulmonia» sino con el título más largo (y divertido) de  «Rock de la pulmonia y la gripe del boogie-woogie».

Puro rock and roll de los 50 con el sonido de los 70, genial el piano que lleva en todo momento la canción y las entradas de guitarra.

LONG LIFE TO ROCK AND ROLL!!!

JOHNNY RIVERS – «ROCK’N PNEUMONIA»

I wanna jump but I’m afraid I’ll fall
I wanna holler but the joints too small
Young man rhythm’s got a hold of me too 
I got the rocking pneumonia 
And the boogie woogie flu 

Call some other’s baby that ain’t all
I wanna kiss her but she’s way too tall 
Young man rhythm’s got a hold of me too 
I got the rocking pneumonia 
And the boogie woogie flu 

*I wanna squeeze her but I’m way too low 
I would be runnin’ but my feets too slow 
Young man rhythm’s got a hold of me too
I got the rocking pneumonia 
And the boogie woogie flu 

(Repeat *)

Baby comin’ now I’m hurryin’ home
I know she’s leaving ‘cuz I’m taking too long 
Young man rhythm’s got a hold of me too 
I got the rocking pneumonia 
And the boogie woogie flu

Quiero saltar, pero me temo que va a caer 
Quiero gritar, pero también a las pequeńas articulaciones 
Ritmo joven tiene una bodega de yo también 
Tengo la neumonía balanceo 
Y el boogie woogie gripe 

Llame a algunos otros de bebé que no es todo 
Quiero besarla, pero ella es demasiado alto 
Ritmo joven tiene una bodega de yo también 
Tengo la neumonía balanceo 
Y el boogie woogie gripe 

Le quiero apretar, pero estoy demasiado baja 
Yo estaría corriendo, pero mis pies demasiado lento 
Ritmo joven tiene una bodega de yo también 
Tengo la neumonía balanceo 
Y el boogie woogie gripe 

(Repetición) 

Comin bebé ahora estoy hurryin ‘casa 
Yo sé que ella se va «porque estoy tomando demasiado tiempo 
Ritmo joven tiene una bodega de yo también 
Tengo la neumonía balanceo 
Y el boogie woogie gripe

T. REX – » MAIN MAN «

 

Otra canción formidable de los T.Rex, en este caso pertenece al album «The Slider» de 1.972, el siguiente a «Electric Warrior», disco muy arriesgado puesto que superar a este último iba a ser dificil, por lo tanto el disco es, cuanto menos, arriesgado pero el amigo Bolan, ambicioso el, lo logró, montando un album prodigioso, el mejor glam-rock que se puede escuchar, un disco excitante, sexual, erótico, muy sensual.

Una amalgama de enormes y originales temas y para empezar yo elijo este, uno lentito, acústico:  «Main Man» está hecha para que se la cantes a tu novia o a la chica que te gusta y conquistarla; geniales los coros que secundan la voz sensual, acariadora y llena de erotismo de Marc, el auténtico dandy del glam.

PLAY MUSIC!!!

 

T. REX – » MAIN MAN «

are you my main man
are you now are you now
are you my main man
are you now are you now 
are you now
are you a god man
are you now are you now
are you a frog man
are you now are you now are you now
heaven is hot babe 
everso everso
heaven is hot babe
watch it glow watch it glow 
watch it glow
bolan likes to rock now 
yes he does yes he does
bolan likes to rock now 
yes he does, yes he does
is there a sane man 
anywhere anywhere
got giraffes in my hair
and i don’t care
no i don’t care, no i don’t care
as a child i laughed a lot
o yes i did o yes i did
now it seems i cry a lot
o tell me true don’t you

żEs usted mi hombre principal 
son ahora son ahora 
żEs usted mi hombre principal 
son ahora son ahora 
son ahora 
żEs usted un hombre de Dios 
son ahora son ahora 
żEs usted un hombre rana 
estás ahora estás ahora estás ahora 
el cielo es chica caliente 
everso everso 
el cielo es chica caliente 
ver brillar ver brillar 
ver brillar 
Bolan le gusta el rock ahora 
sí lo hace si lo hace 
Bolan le gusta el rock ahora 
sí lo hace, sí lo hace 
hay un hombre cuerdo 
en cualquier lugar en cualquier lugar 
se jirafas en el pelo 
y no me importa 
No, no me importa, no no me importa 
como un nińo me reí mucho 
o sí lo hice o sí lo hice 
Ahora parece que llora mucho 
o tu no  me dices la verdad

T. REX – » LEAN WOMAN BLUES «

MEGATEMAZO de los T. Rex de su album «The Electric Warrior» de 1.971. Ahora se trata, ni más ni menos que de un auténtico blues, con todos sus componentes, el ritmo acompasado de blues, unos guitarreos extraordinarios, virgueros, vamos, que se salen los tíos y además tienen el añadido de la susurrante y sensual voz de Marc Bolan con su clásica ambigüedad sexual.

Es de los mejores temas del album, aunque es apenas conocido puesto que no salió como single y además ocupa la última posición de la cara B del mismo, es decir, es el último tema del album en su versión original de vinilo.

¡¡GO, GO, GO, VENGA GUITARREO BLUSERO A TOPE!!!

 

T. REX – » LEAN WOMAN BLUES «

Lean love 
All you give to me
Is lean love
I’m like a beggar in the sand
With the sky in his hand
And I’m blue
Black day all you give to me 
Are your wild ways
Well you’re the love of my life 
And then you gorge me with a knife 
And I’m blue
Lightening
All the heavy world 
Is frightening
I’m like a beggar in the sand
On the beach of the land of you
And I’m blue

Amor magra 
Todo lo que me das 
żEl amor es pobre 
Soy como un mendigo en la arena 
Con el cielo en sus manos 
Y yo soy azul 
Día negro todo lo que me das 
Son sus maneras salvajes 
Así que eres el amor de mi vida 
Y luego me garganta con un cuchillo 
Y yo soy azul 
Aligeramiento 
Todo el mundo pesados 
Es espantoso 
Soy como un mendigo en la arena 
En la playa de la tierra de la que 
Y yo soy azul

 

 

T. REX – » RAPIDS «

Un poco de glam-rock a cargo de uno de sus máximos exponentes, los T.Rex del amigo Marc Bolan de los que hay ya varios post en el blog.

En este caso es un tema muy pero que muy de la época, 1.973, el segundo corte de la cara A del vinilo. Es un tema de rock muy sensual, comienza con unos toques de la batería, entrada inmediata del bajo y una guitarra electrica rasgando y ritmo de rock pero muy acompasado, casi hipnóptico y  con la voz acariciadora, susurrante, insinuante y sexy de Marc Bolan. El tema se va desarrollando así en todo momento y solo tiene como cambios los gritos que mete Marc cuando le da la gana y unos extraordinarios rifs de guitarra, mientras la otra sigue con el mismo ritmo monocorde y sobre los dos minutos del tema, nuevo riff de guitarra con la otra y el bajo, en un tono menor, manteniendo el mismo ritmo hasta el final de la canción.

Por lo tanto un auténtico tema de rock facil, directo y pegadizo con su ambiente «glam-sexy».

¡Cojonudo!.

Lo malo cuando pongo esto es la envidia junto con la nostalgia, como yo llevaba el pelo exactamente así pues………(eso si, yo jamás me he puesto maquillaje, eso ni de coña, por ahí no paso :lol: :lol: :lol: ;) ).

T. REX – » RAPIDS «

Your mama said, ‘clean out your head boy, don’t lay nothing on my child’
Your friends they said, ‘Your heads in a noose boy lay some boogie on our minds’
And we stood like the rapids and I was like a new born child.
Your father said, ‘clean out your head boy, go and kick cans along the street’
Your father said ‘clean out your toes rose and go and lick some uncooked meat’
And we stood like the rapids and I was like a new born child.
Your mama said, ‘my babe is not free son, but I’m loose about midnight’
Your father said, ‘Your sisters a groove boy, what I said it just ain’t right’
But then I stood like the rapids and I was like a new born child.
Won’t you tell me why?

Tu mamá dijo: ‘limpiar su nińo la cabeza, no ponen nada sobre mi hijo
Sus amigos le dijeron: «Tu cabeza en un nińo de soga se encontraba a unos boggie en nuestras mentes»
Y nos quedamos como los rápidos y yo estaba como un nińo recién nacido.
Su padre dijo: ‘limpiar su nińo la cabeza, ir y patear latas en la calle’
Su padre dijo que «limpiar sus dedos de los pies se levantó e ir a lamer un poco de carne cruda»
Y nos quedamos como los rápidos y yo estaba como un nińo recién nacido.
Tu mamá dijo, «mi bebé no es hijo libre, pero yo estoy suelto cerca de la medianoche ‘
Su padre dijo: ‘Tus hermanas de un nińo ranura, lo que me dijo que no está bien «
Pero luego me quedé como los rápidos y yo estaba como un nińo recién nacido.
No se me diga por qué?

THE BEATLES – » BACK IN THE USSR «

 

Una de The Beatles porque me da la gana, ¡¡hala!!, por toa la filoxera.

Es el tema que abre uno, sino el que más, de sus albunes más controvertidos, el llamado «album blanco»(«White Album») de 1.968. También muchos lo consideran, junto con «Sargent Peppers» el mejor del grupo. Bien, pues para mi si que lo es, es un album un tanto distinto del resto y eso es lo que le da su especial atractivo.

 Se trata de un doble album evocador, arrebatador, genial, que combina melodías infantiles y experimentación sin más. Aquí tenemos la primera novedad, The Beatles haciendo «Rock Experimental», incluso «Rock Progresivo».

Y eso que en esta época se andaba gestando ya su fin, las cosas entre ellos iban de mal en peor, habían estado y recien volvian, de su estancia con ese famoso «gurú» hindú que no era más que un charlatán, uno de esos estafadores que van de «santones» pero que lo que en realidad  hacen es forrarse y no dar un palo al agua y para colmo,  con Yoko Ono haciendo el memo en el local las tensiones crecen. Lennon grababa en un estudio mientras McCartney grababa en el estudio de al lado, sin hablarse, sin mirarse a la cara. Cómo pudieron parir esta obra magna de la música es algo que escapa a la comprensión humana, vamos, es…como diría yo, como tratar de encontrar una neurona bajo el craneo de Zapatero. Es un disco perfecto, genial, soberbio lleno de melodías memorables, de momentos de desquicio acompañados por puras instrumentaciones simples. Una obra maestra construida a golpe de ácido (y los «tripis» debían ser de los realmente buenos, no la mierda que les venden ahora a los discotequeros), hastío y ego.

Y empieza, como queda dicho, con este tema que describe un mal vuelo desde los Estados Unidos a la Unión Soviética a bordo de un avión británico BOAC, y hace mención a la belleza de la mujer soviética, el sonido de las balalaicas, y el placer de regresar a su propio país, primer tema del album y primeras polémicas. En U.S.A. muchos les consideraron por el mismo unos «izquierdistas» y se montó campaña contra ellos. La canción, a  ritmo de rock clásico y con bastante humor negro no es lo clásico que uno espera de los Beatles, se nota en las voces inmediatamente que son ellos claro pero no te esperas un ritmo tan rápido, tan «duro». Es realmente trepidante, salvaje, haciendo un guiño al rock surfero californiano de The Beach Boys.

Natualmente, con esas características es normal que, aunque reconozco que no es lo mejor de ellos, por supuesto, a mi es de las que más me pone, jejejejejejejeje.

Bien, y ya no hay más preambulos, LET’S GO, PLAY MUSIC!!!

NOTA IMPORTANTE: La canción empieza a los 0,50 segundos, no hay ahora mismo otro vídeo con el tema original en estudio, han borrado muchos por temas de copyright, lo de siempre, vaya.

THE BEATLES – » BACK IN THE USSR «

Flew in from miami beach boac 
didn’t get to bed last night 
on the way the paper bag was on my knee 
man, i had a dreadful flight 
i’m back in the ussr 
you don’t know how lucky you are, boy 
back in the ussr, yeah 
Been away so long i hardly knew the place 
gee, it’s good to be back home 
leave it till tomorrow to unpack my case 
honey disconnect the phone 
i’m back in the ussr 
you don’t know how lucky you are, boy 
back in the us 
back in the us 
back in the ussr 
Well the ukraine girls really knock me out 
they leave the west behind 
and moscow girls make me sing and shout 
they georgia’s always on my my my my my my my my my mind 
oh, come on 
hu hey hu, hey, ah, yeah 
yeah, yeah, yeah 
i’m back in the ussr 
you don’t know how lucky you are, boys 
back in the ussr 
Well the ukraine girls really knock me out 
they leave the west behind 
and moscow girls make me sing and shout 
they georgia’s always on my my my my my my my my my mind 
Oh, show me round your snow peaked 
mountain way down south 
take me to you daddy’s farm 
let me hear you balalaika’s ringing out 
come and keep your comrade warm 
i’m back in the ussr 
hey, you don’t know how lucky you are, boy 
back in the ussr 
oh, let me tell you honey

Vueló desde Miami Beach Boac 
no pude ir a la cama anoche 
sobre la forma en que la bolsa de papel estaba en mi rodilla 
hombre, yo tenía un vuelo terrible 
Estoy de vuelta en la URSS 
usted no sabe lo afortunado que soy, chico 
de vuelta en la URSS, sí 
e estado fuera tanto tiempo y apenas conocía el lugar 
Gee, es bueno estar de vuelta a casa 
dejare hasta mañana para desempaquetar mi maleta 
desconecte el teléfono de miel 

Estoy de vuelta en la URSS 
usted no sabe lo afortunado que soy, chico 
nosotros en la 
nosotros en la 
de vuelta en la URSS 
Ucrania niñas y la de llamar a la puerta me saca 
que dejan atrás el oeste 
Moscú y las niñas me hacen cantar y gritar 
que Georgia siempre en mi mi mi mi mi mi mi mi mi mente 
oh, vamos 
hu hu hey, hey, ah, sí 
sí, sí, sí 
Estoy de vuelta en la URSS 
usted no sabe lo afortunado que soy, los niños 
de vuelta en la URSS 
Ucrania niñas y la de llamar a la puerta me saca 
que dejan atrás el oeste 
Moscú y las niñas me hacen cantar y gritar 
que Georgia siempre en mi mi mi mi mi mi mi mi mi mente 
¡Oh, muéstrame tu ronda nieve alcanzó 
camino de montaña en el sur 
me llevan a que la finca de papá 
quiero escuchar la señal de balalaika 
venir y mantener su compañero cálido 
Estoy de vuelta en la URSS 
hey, no sabes lo afortunado que eres, chico 
de vuelta en la URSS 
oh, déjenme decirles es miel.

EMERSON, LAKE AND PALMER – » THE BARBARIAN «

Volvemos al primer album del grupo, publicado en 1.970 y en este caso el tema es el que abre el disco y con un título que ya nos advierte de lo que se nos avecina, jejejeje, «The barbarian», es decir….¡¡venga, ¿también esto voy a tener que traducirlo yo?!! ;) .

Aquí me ahorro la letra pues es un instrumental. Un SOBERBIO  instrumental lleno de empuje y fuerza. Como en el anterior tema, Jerusalem, del otro post, no es suyo si no que es  una versión de una obra del músico de clásica hungaro  Béla Bartók, excelentemente  arreglada para el trío, con un Emerson que se diversifica entre el  Hammond y el piano. Greg Lake ataca el bajo de forma demencial.

El tema es de una técnica soberbia, excelente y por tanto, aviso con antelación a quien piense en bailes y tal que no, este tema no se puede bailar, esto es para escuchar muy atentamente, total concentración.

Una genialidad y una vez más insisto, de 1.970, con teclados, bateria, etc., y NADA DE ORDENADORES ni truquitos de esos que se emplean ahora.

FOR – MI – DA – BLE.

 

EMERSON, LAKE AND PALMER – » JERUSALEM «

 

Hoy comienzo la música con rock sinfónico/progresivo de rigurosa etiqueta, con el grandioso trio Emerson, Lake and Palmer que ya presenté con un tema de su primer album en este post del pasado més de febrero, https://ramrock.wordpress.com/2012/02/04/emerson-lake-and-palmer-lucky-man/.

Y ahora, como yo soy de dar saltos, me paso al tema que abre el album «Brain Salad Sugery», su quinto album, de 1.973, uno de los más  laureados del rock progresivo. En el,  EL&P alcanzan su cénit creativo, su  fuerza interpretativa logra objetivos de un altísimo nivel, su sonido se  torna más eléctrico y contundente. El virtuosismo que muestran los tres componentes es excepcional y a ello se añade la colaboración del letrista  Peter Sinfield con lo que consiguen que las letras sean también mucho más elaboradas.

El album, como digo, excepcional, consiguió algo dificil para el rock progresivo/sinfónico, ponerse arriba en las listas comerciales, llegando al nº 2 en las listas británicas y al 11 en el complicadísimo «Super Hot-100» norteamericano.

Este tema sin embargo no es suyo, es una versión que ellos hacen  de un himno cristiano anglosajón  adaptado por el compositor Hubert Parry del poema del mismo nombre  escrito por William Blake. Este himno lo hemos podido escuchar recientemente en una de las celebraciones en la apertura de los JJ.OO de Londres 2012. La versión es soberbia, plena de fuerza, vibrante.  Emerson utiliza un  órgano de iglesia que da una majestuosidad especial al conjunto musical,  donde sobresale también con luz propia la magnífica voz Lake.

Así que, sin más, vamos allá con BUEN ROCK PROGRESIVO, MUY PERO QUE MUY BUENO, EXCELENTE.

PLAY MUSIC!!

EMERSON, LAKE AND PALMER – » JERUSALEM «

And did those feet in ancient time,
Walk upon England’s mountains green?
And was the Holy Lamb of God
on England’s pleasant pastures seen?

And did the Countenance Divine,
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here
Among these dark Satanic mills?

Bring me my bow of burning gold!
Bring me my arrows of desire!
Bring me my spear: O clouds unfold!
Bring me my Chariot of Fire!

I will not cease from mental fight;
Nor shall my sword sleep in my hand
Til we have built Jerusalem
In England’s green and pleasant land.

¿Y esos pies en tiempos antiguos,
Caminar sobre verdes montañas de Inglaterra?
Y era el Cordero de Dios Santo
en los pastos agradable de Inglaterra?

¿Y el Rostro Divino,
Brillar sobre nuestras colinas nubladas?
Y fue Jerusalén construida aquí
Entre estos oscuros molinos satánicos?

Tráeme mi arco de oro ardiente!
Tráeme mis flechas de deseo!
Tráeme mi lanza: las nubes se desarrollan O!
Tráeme mi carro de fuego!

No voy a dejar de luchar mental;
Ni mi espada en mi mano el sueño
Hasta que nos hayamos construido Jerusalén
En tierra verde y agradable de Inglaterra.

 

 

JETHRO TULL – » CROSSFIRE «

 

Cambio de grupo, me vuelvo a los Jethro, esta vez con este tema que abre su album «A» de 1.980, album que me sorprendió por que es un completo cambio en el sonido. Se les reconoce enseguida porque la voz de Anderson es inconfundible y además sigue manteniendo sus entradas con la flauta, marca de la casa pero en lo demás no. los Jethro siempre habían experimentado mucho, es rock progresivo muy «sui géneris» pero nunca hasta este momento se habían metido en el sonido electrónico, muy propio por otra parte de la época, era el momento en que este tipo de sonido estaba ya totalmente en auge y podía ser de esperar pero de los Jethro no, sinceramente no me lo esperaba, además yo había desconectado casi por completo de estar constantemente metido en «el rollo», en el 79 me tocó cumplir con la «mili», entonces obligatoria y además con el sistema de que lo normal era que te tocara fuera de tu localidad (¡¡hale  chaval, pá Paterna (Valencia) tarifando, ¡¡AR!!!!!) y a la vuelta andaba en otras cosas.

Pero un día de casualidad vi por la noche en un horario raro para entonces, un programa de videoclips (que también eso empezaba por entonces) y apareció este tema. Reconocí la voz y por supuesto el careto de Ian enseguida pero el sonido me dejó descolocado. Totalmente  electrónico, lleno de sintetizadores,  pianos eléctricos y vocoders. Los temas hablan del rollo de la  Guerra Fría, la intrusión de elementos tecnológicos y  electrónicos en nuestro día a día. Una sociedad totalmente estresada y paranóica (osea, como ahora más o menos, aunque la Guerra Fria sea con otros contendientes). Y habla además de eso que llamamos “Yuppies” que en  ese momento aparecían por todas partes, con sus trajes y corbatas (y que siempre me han caido MUY GORDOS por presuntuosos y su rollo de «joven triunfador en los altos negocios»).

En suma, describe lo que es un paisaje muy urbano, vamos, de la época y que sigue siendo actual puesto que la cosa ha ido de ahí a más llegando a este, mucho me temo, COLAPSO (está claro  que el amigo Ian lo vió venir, que joio el tío, si es que el que es un GENIO es un GENIO), en contraposición a aquellas historias más mágicas, de tiempos de druidas, elfos, hadas, ritos mágicos y su sonido de ambiente más «campero» o su «hard-rock» tirando a sinfónico de discos como Thick as a Brick o A Passion Play.

Como ha quedado dicho, este es el tema que abre el disco y en ya escuchamos todo eso, sonido electrónico, muy de la época pero   para nada un tema comercial discotequero al uso, excelentes  teclados, bajo y  batería opuestos a la acústica predominante en la etapa anterior. Geniales como siempre Martin Barre a la guitarra e Ian Anderson usando un tono de voz más suave e intimista de lo que acostumbra (por cierto, los únicos componentes del antiguo grupo -aunque el cambio de músicos ha sido siempre norma de la casa también- que están en el disco). La asociación de instrumentos  electrónicos y acústicos funciona a las mil maravillas.

Una demostración más de que quien tuvo retuvo, el que es bueno, es bueno y si hay que evolucionar, se evoluciona y se evoluciona bien.

Aquí va, una vez más, PEDAZO TEMA de unos PEDAZO GENIOS.

JETHRO TULL – » CROSSFIRE «

Spring light in a hazy May
And a man with a gun at the door
Someone’s crawling on the roof above —
All the media here for the show
I’ve been waiting for our friends to come
Like spiders down ropes to free-fall
A thirty round clip for a visiting card —
Admit one to the embassy ball

Caught in the crossfire on Princes Gate Avenue
In go the windows and out go the lights
Call me a doctor. Fetch me a policeman
I’m down on the floor in one hell of a fight

I’m just a soul with an innocent face —
A regular boy dressed in blue
Conducting myself in a proper way
As befitting the job that I do
They came down on me like a ton of bricks
Swept off my feet, knocked about
There’s nothing for it but to sit and wait
For the hard men to get me out

Calm reason floats from the street below
And the slow fuse burns through the night
Everyone’s tried to talk it through
But they can’t seem to get the deal right
Somewhere there are Brownings in a two-hand hold —
Cocked and locked, one up the spout
There’s nothing for it but to sit and wait
For the hard men to get me out

Primavera de luz en una nebulosa de mayo

 los hombres d para sacarme
Y un hombre con una pistola en la puerta 
Alguien se arrastra en el techo por encima — 
Todos los medios de comunicación aquí para el espectáculo 
He estado esperando a que nuestros amigos para que vengan 
Al igual que las arańas por las cuerdas en caída libre 
Un clip de treinta y vuelta para una tarjeta de visita — 
Admitir una embajada a la pelota 

Atrapados entre dos fuegos en Princes Gate Avenue 
En las ventanas van a ir y las luces 
Me llaman a un médico. Tráeme un policía 
Estoy en el suelo en un infierno de una lucha 

Sólo soy un alma con cara de inocente — 
Un nińo normal vestida de azul 
La realización de mí de una manera apropiada 
Como corresponde al trabajo que hago 
Ellos vinieron abajo en mí como una tonelada de ladrillos 
Barrido de mis pies, zarandeado 
No hay más remedio que sentarse a esperar 
Para los hombres duros que me saque 

Razón por la calma carrozas desde la calle 
Y la mecha lenta se quema durante la noche 
Todo el mundo trató de hablar a través de 
Pero parece que no puede obtener la oferta más adecuada 
En alguna parte hay Browning en una bodega de dos manos — 
Tres picos y bloqueado, una el pico 
No hay más remedio que sentarse a esperar 
Para el har