Editorial de César Vidal:
Las reformas sin hacer
LA LIBERTAD, SI NO ES INDIVIDUAL, NO ES LIBERTAD. Politicamente MUY incorrecto.
Categoría: AUDIOS
¡Buen rock!, nada mas y nada menos que los Purple con otro de los temas de su album «Burn» (1.974). Es el cuarto y en el vinilo el que cierra la cara A. Un tema que me encanta especialmente porque tiene algo de «oscuro», de misterio, de lóbrego, forma una atmósfera un poco opresiva e inquietante y cuenta con otro buen riff del amigo Blackmore. También es estupendo, sobre todo para dar ese ambiente oscuro los juegos al fondo de los teclados y la propia voz, un tanto quejumbrosa.
If you’re driftin’ on an empty ocean
with no wind to fill your sail,
the future, your horizon,
it’s like searchin’ for the Holy Grail.
You feel there’s no tomorrow
as you look into the water below.
It’s only your reflection
and you still ain’t got no place to go.
Time will show,
when, I don’t know.
Sail away tomorrow,
sailin’ far away.
To find it steal or borrow.
I’ll be there someday yea-yea-yeah yea-ye-yeah.
Oh, woman, I keep returnin
to sing the same old song.
The story’s been told, now I’m gettin’ old.
Tell me,where do I belong?
Feel like I’m goin’ to surrender,
nard times I’ve had enough.
If I could find a place to hide my face,
I believe, I could get back up.
Time will show,
when, I don’t know.
Sail away tomorrow,
sailin’ far away.
To find it steal or borrow.
But I’ll be there someday yea-yea-yeah yea-yea-yea-yeah.
Sail away tomorrow,
sailin’ far away.
To find it steal or borrow.
But I’ll be there someday yea-yea-yeah yea-yea-yea-yeah.
Sail away tomorrow,
sailin’ far away.
To find it steal or borrow.
But I’ll be there someday yeah yeah yeah yea-yea-yeah yeah yeah yeah.

Si usted está Driftin ‘en un océano vacío
sin viento para llenar su vela,
el futuro, su horizonte,
es como Buscando el Santo Grial.
Usted siente que no hay mañana
cuando se mira en el agua por debajo.
Es sólo tu reflejo
y todavía no se tiene ningún lugar a donde ir.
El tiempo dirá,
cuando, no sé.
Navega lejos del mañana,
Sailin ‘muy lejos.
Para saber que robar o pedir prestado.
Voy a estar allí algún día, sí sí, sí-sí-ye-yeah.
¡Oh, mujer, sigo returnin
para cantar la canción de siempre.
La historia ha dicho, ahora me estoy poniendo viejo.
Dime, ¿a dónde pertenezco?
Siento que estoy volviendo a rendirse,
nardo veces he tenido suficiente.
Si pudiera encontrar un lugar para esconder mi cara,
Yo creo, que podría conseguir una copia de seguridad.
El tiempo dirá,
cuando, no sé.
Navega lejos del mañana,
Sailin ‘muy lejos.
Para saber que robar o pedir prestado.
Pero voy a estar allí algún día, sí sí, sí-sí-sí-sí-sí.
Navega lejos del mañana,
Sailin ‘muy lejos.
Para saber que robar o pedir prestado.
Pero voy a estar allí algún día, sí sí, sí-sí-sí-sí-sí.
Navega lejos del mañana,
Sailin ‘muy lejos.
Para saber que robar o pedir prestado.
Pero voy a estar allí algún día, sí, sí sí sí sí sí, sí, sí, sí.

NI BOB DYLAN, NI DONOVAN, NI LEONARD COHEN, NI……..¡¡¡QUE VAAAA!!!!, ESTO SI QUE ES UNA LETRA BIEN CURRADA Y PROFUNDA.
AQUÍ ME TRAIGO OTRA OBRA MAESTRA y además, ES UN DIRECTO AUNQUE NO LO PAREZCA. ¡¡SUPER SORPRENDENTE (para quien no conoció esa época)!!.
El tema es de Lou de cuando estaba con los inolvidables y emblemáticos «VELVET UNDERGROUND», pero esto ya fué en el año 74, en un concierto en directo, una gira, mas, lo mejor fué este primer album que se sacó de ella, un album con solo cinco temas, dos en la cara A y tres en la B, o mejor dicho, tres en cada cara, solo que aquí está lo bueno, este «Sweet Jane» viene con una introducción, introducción en la cual, el guitarra principal que llevó en ese concierto, Steve Hunter, se monta el tio un solo que te cagas patas abajo literalmente de lo cojonudísimo que es y según va subiendo la cosa, con todo el mundo en silencio hasta entonces, por lo que parece un disco de estudio, cambia el ritmo, entonces la peña empieza a aplaudir y empiezan a sonar el resto de instrumentos al tiempo que, con grandes aplausos, entra Lou y a partir de ahí, PEDAZO DE VERSIÓN DE «SWEET JANE».
Son practicamente ocho minutos de tema, pero….¡¡¡¡JOOOODER QUE TEMA!!!, cosas de estas, COSAS COMO ESTA….buffffff, hoy en dia con toda la técnica y demás que hay y…¡¡¡QUE NO!!!, que no son capaces de hacer algo así.
Si la versión original, en estudio, con The Velvet Underground, era ya un pedazo de canción, ESTO YA SI QUE ES DEMASSSSSIAAAAADOOOOOOOO.
O el equivalente en inglés, TOOOOO MUUUUUUUCH!!!!!.
LONG LIFE TO ROCK!!!!!!!
Sweet Jane
Standing on the corner
Suitcase in my hand
Jack is in his corset
Jane is in her vest
And me, I’m in a rock and roll band
Riding in a Stutz Bearcat Jim
You know those were different times
All the poets they studied rules of verse
And those ladies they rolled their eyes
Sweet Jane, Sweet Jane, Sweet Jane
I tell you something, Jack he is a banker
And Jane she is a clerk
And both of them save their monies
And when they come home from work
Sittin’ down by the fire
The radio does play
A little classical music there Jim
The march of the wooden soldiers
All you protest kids
You can hear Jack say
Sweet Jane, Sweet Jane, Sweet Jane
Some people the like to go out dancing
And other peoples they have to work
Just watch me now
And there’s even some evil mothers
Well they’re gonna tell you that everything is just dirt
You know that women never really faint
And that villains always blink their eyes
And that you know children are the only ones who blush
And that life is just to die
But anyone who ever had a heart
Oh they wouldn’t turn around and break it
And anyone who ever played a part
Oh they wouldn’t turn around and hate it
Sweet Jane, Sweet Jane, Sweet Jane
Heavenly wine and roses
Seem to whisper to me when you smile
Heavenly wine and roses
Seem to whisper to me when you smile
La, la, la, la, la, la
Sweet Jane, Sweet Jane, Sweet Jane
A algunos les gusta salir a bailar
Y otros tienen que trabajar
Escuchadme ahora
Incluso hay malas madres
Que os dirán que todo es sucio
Sabéis que en realidad las mujeres nunca se desmayan
Y que los canallas siempre guiñan el ojo
Y que los niños son los únicos que se sonrojan
Y que la vida es sólo para morir
Pero nadie que tuviera un corazón
Cambiaría de opinión y lo rompería
Y nadie que haya interpretado su papel
Cambiaría de idea y lo odiaría
Dulce Jane, dulce Jane, dulce Jane
Vino y rosas celestiales
Parecen susurrarme cuando sonríes
Vino y rosas celestiales
Parecen susurrarme cuando sonríes
La, la, la, la, la, la
Dulce Jane, dulce Jane, dulce Jane

¡¡¡PEAZO TEMA!!! de mi tronkete Alice que abre su album «GOES TO HELL» de 1.976. Es el segundo album de su segunda época, es decir, sin su grupo primitivo, buen trabajo, pero inferior a su primer album sin los tronquetes de siempre, el magnífico «Welcome to my nightmare». Es un L.P. bien currado en cuanto a sonido, pero se pasa un tanto en cuanto a la orquestación de mucho de sus temas, se va un poco hacia lo «comercialoide».
Sin embargo, empieza de una forma realmente prometedora, y lo hace con este tema, cuyo título lo dice todo, la traducción seria algo así como «¡¡VETE AL INFIERNO!!! y la letra….bueno, la traducción de tio Google vale perfectamente, entre lo que se lee y el ritmo brutal que lleva………
La composición es al mismo tiempo genial Y BRUTAL, un comienzo que ya denota rollete siniestro, poco a poco van entrando mas sonidos, pero de forma habilmente escalonada, sigue subiendo, golpe brutal de bateria y la rítmica y entra Alice practicamente rugiendo y…si se mira la letra…este…bueno, como «cagand….en …..y mandando a…..» entendido, n’est ce pas?.
Y en todo ello, buenos momentos para lucimiento tanto de la percusión, la bateria propiamente dicha, las guitarras…..
¡¡UN PASOTE TOTAL!!!
Una buena manera de mandar al infierno a ….. a Al Pablone o a los musulmanes o a un cretino que se hace llamar Joan Ganivet, oooo… bueno… chusma de ese calibre :lol:
Y lo dicho, «PEAZO TEMA», ROCK DEL MUY BUENO TIRANDO A «COJONUDO QUE TE CAGAS».
LOOOONG LIFE TO ROOOOCK!!!!
For criminal acts and violence on the stage
For being a brat
Refusing to act your age
For all the decent citizens you’ve enraged
You can go to Hell
For Smoking and drinking alcohol constantly
For making us doubt our parents authority
For choosing to be a living obscenity
You can go to Hell
You’re something that never should have happened
You even make your Grandma sick
You’d poison a blind man’s dog and steal his cane
You’d gift-wrap a leper
And mail him to your Aunt Jane
You’d even force-feed a diabetic a candy cane
You can go to Hell
You’re something that never should have happened
You even make your Grandma sick
For criminal acts and violence on the stage
For being a brat
Refusing to act your age
For all the decent citizens you’ve enraged
You can go to Hell
Para los actos delictivos y la violencia en el escenario
Por ser un mocoso
Negarse a actuar de su edad
Para todos los ciudadanos decentes que ha enfurecido
Usted puede ir al infierno
Por fumar y beber alcohol constantemente
Para hacernos dudar de nuestros padres la autoridad
Para elegir a una obscenidad que viven
Usted puede ir al infierno
Estás algo que nunca debería haber ocurrido
Usted puede incluso hacer que su abuela enferma
¡Te veneno perro de un ciego y robar su bastón
¡Te envolver a un leproso
Y él electrónico a su tía Jane
¡Te incluso alimentar a la fuerza una caña de diabéticos un caramelo
Usted puede ir al infierno
Estás algo que nunca debería haber ocurrido
Usted puede incluso hacer que su abuela enferma
Para los actos delictivos y la violencia en el escenario
Por ser un mocoso
Negarse a actuar de su edad
Para todos los ciudadanos decentes que ha enfurecido
Usted puede ir al infierno

Otra de mi tronkete Alice. Esta vez retrocedemos bastantes años y nos vamos a su album «Goes to hell» de 1.976, el segundo que Alice publica ya sin su grupo primitivo.
Es un album de rock duro pero mas de tipo comercial y a veces sofisticado, con mezcla de orquestación, aun así, muy bien realizado, con un sonido fuerte pero no del tipo salvaje al que suele tenernos acostumbrado.
Este tema, Guilty (en español «Culpable») es el corte nº 7 del mismo o, si es el vinilo original, el segundo de la cara B, un tema rockero, muy rapido y de ritmo muy bailable, del que aun siendo rock, se puede tocar en cualquier discoteca puesto que la marchuki que lleva incita bastante a ello, a moverse de forma marchosa pero acompasada, no asilvestrada.
La letra…jejejeje…muy GAMBERRA, poner música,molestar a los vecinos, hacer ruido co el coche, tratar de ligarse (y supongo que «tirarse», claro) a la hija del ministro…….. de eso va y se declara culpable por todo el morro («no, si es que solo trataba de divertirme»), jajajajaja, que joio el Alice.
Y venga, MAAAARCHAAA con mi colega Mr. Cooper.
Just tried to have fun
raised hell and then some
I’m a dirt-talkin’, beer drinkin’, woman chasin’ minister’s son
Slap on the make-up
and blast out the music
Wake up the neighbors with a roar like a teenage heavy metal elephant gun
If you call that guilty then that’s what I am
I’m guilty
I’m guilty
I like driving too fast
Love going too far
It seems the law’s on my ass every time I stick it out of the door
If you call that guilty then that’s what I am
I’m guilty
I’m guilty
Bad boy on a summer night
When the heat makes me mean and I wanna fight
With my pedal to the metal
And I do what I want to do
Bad girls make me feel all right
When it’s hot and they start screaming in the night
Golly gee, it’s wrong to be so guilty
I’m guilty
Guilty
I’m guilty
My conscience is on vacation in acute degeneration
Willpower has sunk to all-time low
If you call that guilty well I guess I am
I’m guilty
I’m guilty
If you call that guilty then that’s what I am
I’m guilty, I’m guilty, I’m guilty, I’m guilty
I’m guilty, I’m guilty, I’m guilty, I’m guilty
Well I’m guilty
Yeah I’m guilty
I don’t care
I’m guilty
I think I’ve been framed anyway
They said I’m guilty
I’m guilty
They’re guilty and everyone is guilty
Sólo trataba de divertirme
armó y algo más
Soy la suciedad hablando, bebiendo cerveza », persiguiendo la mujer el hijo del ministro
Palmada en el maquillaje
y la onda expansiva de la música
Despertar a los vecinos con un rugido como un arma pesada adolescentes elefante de metal
Si llama a que los culpables entonces eso es lo que soy
Soy culpable
Soy culpable
Me gusta conducir demasiado rápido
El amor va demasiado lejos
Al parecer, la ley está en mi culo cada vez que lo saque de la puerta
Si llama a que los culpables entonces eso es lo que soy
Soy culpable
Soy culpable
Bad boy en una noche de verano
Cuando el calor me hace decir y yo quiero pelear
Con mi acelerador a fondo
Y yo hago lo que quiero hacer
Chicas malas me hacen sentir bien
Cuando hace calor y empiezan a gritar en la noche
caramba ¡Caramba, que está mal para ser tan culpable
Soy culpable
Culpable
Soy culpable
Mi conciencia está de vacaciones en la degeneración aguda
La fuerza de voluntad ha descendido a su nivel más bajo
Si llama a que los culpables, así que supongo que soy
Soy culpable
Soy culpable
Si llama a que los culpables entonces eso es lo que soy
Soy culpable, soy culpable, soy culpable, soy culpable
Soy culpable, soy culpable, soy culpable, soy culpable
Bueno, yo soy el culpable
Sí. Soy culpable
No me importa
Soy culpable
Creo que he sido enmarcados todos modos
Me dijeron que soy culpable
Soy culpable
Son culpables y todos son culpables
