•••

SIEMPRE que se habla de censura, censura, ¡censura! me acuerdo rapidísimo –porque la busco– de una frase que escribió el poeta Heinrich Heine a principios del siglo XIX para burlar la censura, ¡censura!, en un tiempo en que la censura, ¡censura!, como comprenderán, era severa, pero también un poquito ridícula.

«Los censores alemanes………..idiotas………..».

Y ahí quedó para la posteridad.

Censura es lo que se dice que hace ahora un grupusculillo de periodistas, traductores y editores independientes –independientes, a saber qué significará eso de independientes– con las obras de Roald Dahl o Agatha Christie. Y las redes trinan porque dicen que los gordos son gordos y que si yo quiero mirar a los niños con asco puedo hacerlo aunque me parezcan adorables y sean el futuro de la sociedad. La cosa va…