La publicación del Corán y su disponibilidad en la traducción fue un proyecto peligroso en el siglo XVI, que es apropiado para confundir o tentar a los creyentes cristianos. Esta fue al menos la opinión de los miembros del Consejo de la Ciudad Protestante en Basilea en 1542, cuando encarcelaron brevemente a un impresor local para planificar la publicación de una traducción latina de la Biblia islámica. El reformador protestante Martin Luther intervino para rescatar el proyecto: no había mejor manera de luchar contra Turk, que exponer «las mentiras de Muhammad» para que todos las vean.

La publicación resultante en 1543 le permitió al Corán a los intelectuales europeos, la mayoría de los cuales lo estudiaron para entender mejor y combatir el Islam. Otros, sin embargo, usaron su lectura del Corán para cuestionar la doctrina cristiana. Polyimath Catalunya y el teólogo Michael Servet encontraron muchos argumentos coránicos para usar en su camino anti-trinitario, el Christian…