LOU REED – » THE KIDS «

Well, y sigo con el Berlin y como ya dije, estamos en la cara B, ha comenzado el bajonazo, los malos rollos, llega «el mono», etc..

Otra canción depre y triste, esta comienza de forma más acústica y luego van entrando los instrumentos pero en todo momento lo que manda es la acústica, con Hunter más en segundo plano dandole un sonido a la electrica que en algunos momentos y sobre todo al final, que es un final de lo más TRÁGICO, nos recuerda claramente a quejidos, a gritos lástimeros, en un tema muy largo y triste, pero triste, triste, triste, lo que es la depresión hecha canción y es que lo que el album es así, es una historia y una historia muy «de calle», muy actual incluso, aunque el disco sea del 1.973. Lo que aquí se relata puede estar sucediendo perfectamente en este momento no solo en Berlín, ciudad que eligió Lou para el album no se porqué ni creo que tenga mayor importancia, sinó en Madrid, en Barcelona, en Nueva York, en Londres, en París……..

 Los asistentes sociales les quitan la custodia de los hijos debido a la promiscuidad de ella, las drogas y el caos de sus vidas, se enumeran sus amantes, un General negro, una amiga francesa, mientras Jim, totalmente «enmonado», hasta se siente bien por ello…La canción es sórdida y triste y cuando, pasando por encima de los «toques guitarreros» parecidos a quejidos aparecen los gritos y lloros de los niños, llevados a la fuerza por los asistentes sociales dan ganas de no seguir, quitar el album y poner…no se, algo muy movido…algo que te cambie totalmente el ánimo.

Es un tema buenísimo, pero ¡¡ojito!! si eres una persona demasiado «sentida» o andas con el ánimo chungalé, lo puedes pasar mal.

Por costumbre, pongo una traducción literal realizada con un traductor pro es mejor, sin duda, la del video, los subtítulos.

LOU REED – » THE KIDS «

They’re taking her children away
Because they said she was not a good mother
They’re taking her children away
Because she was making it with sisters and brothers
And everyone else, all of the others
Like cheap officers who would stand there and flirt in front of me

They’re taking her children away
Because they said she was not a good mother
They’re taking her children away
Because of the things that they heard she had done
The black Air Force sergeant was not the first one
And all of the drugs she took, every one, every one

And I am the Water Boy, the real game’s not over here
But my heart is overflowin’ anyway
I’m just a tired man, no words to say
But since she lost her daughter
It’s her eyes that fill with water
And I am much happier this way

They’re taking her children away
Because they said she was not a good mother
They’re taking her children away
Because number on was the girl friend from Paris
The things that they did – ah – they didn’t have to ask us
And then the Welshman from India, who came here to stay

They’re taking her children away
Because they said she was not a good mother
They’re taking her children away
Because of the things she did in the streets
In the alleys and bars, no she couldn’t be beat
That miserable rotten slut couldn’t turn anyone away

I am the Water Boy, the real game’s not over here
But my heart is overflowin’ anyway
I’m just a tired man, no words to say
But since she lost her daughter
It’s her eyes that fill with water
And I am much happier this way 

Se llevan a sus hijos lejos

Debido a que dijo que no era una buena madre

Se llevan a sus hijos lejos

Debido a que ella lo hacía con hermanas y hermanos

Y todos los demás, todos los demás

Al igual que los agentes económicos que quieren estar allí y coquetean delante de mí

 

Se llevan a sus hijos lejos

Debido a que dijo que no era una buena madre

Se llevan a sus hijos lejos

Porque de las cosas que oyeron lo que había hecho

El sargento de la Fuerza Aérea negro no era la primera

Y todos los medicamentos que tomaba, cada uno, cada uno

 

Y yo soy el muchacho del agua, el juego real no es de aquí

Pero mi corazón está overflowin ‘de todas formas

Yo sólo soy un hombre cansado, no hay palabras para decir

Pero desde que perdió a su hija

Es que sus ojos se llenan de agua

Y yo soy mucho más feliz de esta manera

 

Se llevan a sus hijos lejos

Debido a que dijo que no era una buena madre

Se llevan a sus hijos lejos

Debido a que el número era la amiga de Paris

Las cosas que hicieron – ah – que no tiene que pedirnos

Y luego, el galés de la India, que llegó aquí para quedarse

 

Se llevan a sus hijos lejos

Debido a que dijo que no era una buena madre

Se llevan a sus hijos lejos

Porque de las cosas que hizo en las calles

En los callejones y bares, sin ella no podría ser mejor

Esa zorra podrida miserables no podía rechazar a nadie

 

Yo soy el muchacho del agua, el juego real no es de aquí

Pero mi corazón está overflowin ‘de todas formas

Yo sólo soy un hombre cansado, no hay palabras para decir

Pero desde que perdió a su hija

Es que sus ojos se llenan de agua

Y yo soy mucho más feliz de esta manera

 

 

7 comentarios sobre “LOU REED – » THE KIDS «”

  1. Pingback: Bitacoras.com

  3. NINGUNA CONTRADICCIÓN, como de costumbre, vais a piñón fijo y solo creeis que en la vida hay dos colores.

    Además, A VER SI NOS ENTERAMOS QUE EL LIBERALISMO NI ES DE IZQUIERDAS NI ES DE DERECHA.

    Yo no veo nada de SIMBOLOGÍA FASCISTA, ABSOLUTAMENTE NADA, hay simbologia ANTI-ISLAM y eso es pura defensa propia, ESA DOCTRINA ES ABERRANTE, BÁRBARA, MISÓGINA, CRIMINAL Y ESTAMOS VIENDO UN DÍA TRAS OTRO COMO NO HACEN MÁS QUE PEDIR DERECHOS Y DERECHOS PERO ELLOS NO CEDEN NADA, ES MÁS, QUIEREN QUE SUS BÁRBARAS LEYES SE IMPLANTEN TAMBIÉN EN OCCIDENTE.

    Tantos muertos causo HITLER como ESTALIN y tan chungos son los skin-heads como todos esos borricos de la Kale borroka o todos esos SALVAJES que se dedican a quemar mobiliario urbano en las manifas, que bajo la justificación de que «están con el pueblo», ocupan una plaza entera molestando a los demás viandantes y les causan pérdidas a los comerciantes de la zona y no digamos ya esos PUTOS SINDICALISTAS con sus MATONES A SUELDO, los piquetes Y SUS PARÁSITOS, los liberados sindicales que también dicen defender al trabajador PERO BIEN QUE SE VAN DE CRUCERO.

    Y en cuanto a Lou Reed, conozco perfectamente a la Velvet Underground y todo lo que les rodeaba, igual que me se muy bien lo de Hendrix, lo de Janis Joplin o lo de Jim Morrison por poner unos pocos ejemplos.

    Eso sin contar que este album, Berlín, de lo que habla es precisamente de eso, el es un jonki, ella una prostituta y se desarrolla en un barrio de los llamados «marginales» de Berlín.

    Al fin y al cabo yo soy de los setenta. Esa es mi música de siempre, la de finales de los 60 y la mayor parte de los 70 (hasta que salió la HORTERADA del «disco» con el Travolta haciendo el ganso).

    Me gusta

    Responder

    1. Seguramente el cornudo del desconocido padre del sujeto este que firma como «¿?» y que proviene de por la zona de Baracaldo, es el Eunuco de algún jeque de esos, jejejejejejejejejeje.

      Así ha salido el pobre.

      Se ve que no le gusta lo que le he dicho sobre la «kale-borroka» con que te puedes imaginar lo que tiene el tipejo bajo la caja craneal.

      Se debe de tratar del típico vasco separatista moja pañales, cobarde como solo ellos lo son, incapaces de un enfrentamiento cara a cara porque se cagan encima.

      Me gusta

      Responder

  5. Oye «¿?» , ¿sabes una cosa?, que TU PUTA MADRE SE ACUESTE CON BORRICOS es algo facil de imaginar así que no era necesaria tu aclaración.

    Y por cierto, ¿has conseguido averiguar ya la identidad del CORNUDO DE TU DESCONOCIDO PADRE?.

    Me pregunto a cual de TUS PUTOS E INFECTOS MUERTOS has salido.

    Au revoir, PERRO-FLAUTA MUERTO DE HAMBRE.

    Y por supuesto, como buen PERRO-FLAUTA, IGNORANTE, ESTUPIDO, RETRASADO MENTAL PROFUNDO Y COMO COLOFÓN, VISTA TU MANERA DE ESCRIBIR, ANALFABETO INTEGRAL.

    IGUALITO QUE TODA TU NAUSEABUNDA Y DEPRAVADA FAMILIA DE PEDERASTAS E INCESTUOSOS SUJETOS.

    Me gusta

    Responder

Deja un comentario