Sigo con temas de tipo intimista, algo apartadito del rock hoy, en este caso otro temazo magnífico y que también arrasó en las listas de medio mundo (es que el otro, como sabemos, es musulmán y claro…).

Carly Simon ya era conocida en U.S.A. y el mundo anglosajón desde su primer album, en 1.971, pero fué con este tema, incluido en su tercer album, «No Secrets» de 1.972 que es el que arrasa definitivamente, llegando al nº 1, igual que el single, una canción de pop melódico con aires hippys y en la que pone a parir a un tio (y se sospecha de varios «guaperas» famosos de la época pero no hay los suficientes datos para señalar a uno directamente, se habló del actor «Warren Beatty», de su propio marido, el también cantante «James Taylor», de «Cat Stevens» y hasta del mismo «Mick Jagger» que, curiosamente, participa en este disco cantando los coros en la grabación pero vaya uno saber. El título en español, desde luego, es bien claro, «Eres tan vanidoso» o «….tan presumido», aunque curiosamente a mi me gusta mas la traducción que se hizo entonces para el single en españa, yo creo que es lo que mejor lo expresa, «ERES TAN CREIDO».

Buen, muy buen pop de la época, elegante y bien cuidado, con su solo de guitarra sobre la mitad de tema, sencillo pero bien tocado, agradable y una muy buena voz, magnífica entonanción.

Vendió mas de dos millones de copias, siendo uno de los mayores éxitos de la década,  recibió el Premio Grammy nominaciones para grabación del año, canción del año y mejor interpretación vocal Pop, mujer.

Si, si, efectivamente, también tuve el single y lo tendría aun solo que, como solia ocurrir en aquella época en que los discos «viajaban» mucho, de casa en casa, te los llevabas en vacaciones, pasaban por diversas manos….bueno, este se «extravió» por ahí, vaya uno saber donde anda.

¡¡BUENISIMA!! (no, ella no, LA CANCIÓN aunque……ahora que lo pienso……).

CARLY SIMON – » YOU’RE SO VAIN «

You walked into the party
Like you were walking onto a yacht
Your hat strategically dipped below one eye
Your scarf it was apricot
You had one eye in the mirror
As you watched yourself gavotte
And all the girls dreamed that they’d be your partner
They’d be your partner, and

You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you?

You had me several years ago
When I was still quite naive
Well, you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave
But you gave away the things you loved
And one of them was me
I had some dreams they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and

You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you?

I had some dreams they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and

You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you?

Well, I hear you went up to Saratoga
And your horse naturally won
Then you flew your Lear jet up to Nova Scotia
To see the total eclipse of the sun
Well, you’re where you should be all the time
And when you’re not, you’re with
Some underworld spy or the wife of a close friend
Wife of a close friend, and

You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you? Don’t you?

You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
You probably think this song is about you

You’re so vain (so vain)
I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you? Don’t you?

 

Usted entró en el partido
Como si estuvieras caminando en un yate
Su sombrero estratégicamente cayó por debajo de un ojo
Su bufanda era de albaricoque
Usted tenía un ojo en el espejo
Como has visto a ti mismo gavota
Y todas las chicas que habían soñado con ser su socio
Serían su pareja, y

Estás tan vano

Probablemente pienses que esta canción es acerca de usted
Eres tan vanidoso
Apuesto a que piensas que esta canción es acerca de usted
¿No? ¿No?

Usted me hace varios años
Cuando yo era todavía muy ingenuo
Bueno, usted ha dicho que hicimos un par de muy
Y que nunca dejaría
Pero usted dio lejos las cosas que te amaba
Y uno de ellos me fue
Tenía algunos sueños que eran nubes en mi café
Nubes en mi café, y

Eres tan vanidoso
Probablemente pienses que esta canción es acerca de usted
Eres tan vanidoso
Apuesto a que piensas que esta canción es acerca de usted
¿No? ¿No?

Tenía algunos sueños que eran nubes en mi café
Nubes en mi café, y

Eres tan vanidoso
Probablemente pienses que esta canción es acerca de usted
Eres tan vanidoso
Apuesto a que piensas que esta canción es acerca de usted
¿No? ¿No?

Bueno, he oído que se acercó a Saratoga
Y tu caballo naturalmente ganó
A continuación, voló su jet Lear hasta Nueva Escocia
Para ver el eclipse total de sol
Bueno, usted está donde debe estar todo el tiempo
Y cuando no estás, estás con
Algunos de espionaje bajo mundo o la esposa de un amigo cercano
Esposa de un amigo cercano, y

Eres tan vanidoso
Probablemente pienses que esta canción es acerca de usted
Eres tan vanidoso
Apuesto a que piensas que esta canción es acerca de usted
¿No? ¿No? ¿No?

Eres tan vanidoso
Probablemente pienses que esta canción es acerca de usted
Eres tan vanidoso
Probablemente pienses que esta canción es acerca de usted
Eres tan vanidoso
Probablemente pienses que esta canción es acerca de usted

Eres tan vanidoso (tan vanidoso)
Apuesto a que piensas que esta canción es acerca de usted
¿No? ¿No? ¿No?

• MÚSICA
• POP ROCK
• VÍDEOS